עָלָה
ʻâlâh · H5927 · 히브리어 · 889회 나옴
뜻
-
올라가다, 피어오르다
물질이나 다른 물체가 저절로 위로 움직이는 것처럼 보이는 과정
-
올라가다
사람이나 신적 존재가 초자연적인 방식으로 위로 올라가는 행동
-
올라가다, 기어오르다, 오르다
사람이나 동물이나 물건이 걸어서, 손에 들려서, 또는 탈것의 도움으로 더 높은 곳에 있는 장소로 가는 행동
-
물러가다
사람이 어떤 장소에서 떠나가는 행동
-
일으키다
문자적으로: 올리다. 따라서: 신이 사람을 다시 살리는 사역적 행동
-
공격하다
문자적으로: (자기) 손이 (다른 이의 손을 향해) 올라가다. 따라서: 한 사람이 다른 사람을 공격적으로 대하는 행동
용례스가랴 14:13 그 날에 여호와께서 그들로 크게 요란케 하시리니 피차 손으로 붙잡으며 피차 손을 들어 칠 것이며
-
넣다
문자적으로: (안으로) 들어가게 하다. 사람이 어떤 물품을 만드는 데 쓸 원료를 일정량 대는 과정
용례열왕기상 10:16 솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백을 만들었으니 매 방패에 든 금이 육백 세겔이며
열왕기상 10:17 또 쳐서 늘인 금으로 작은 방패 삼백을 만들었으니 매 방패에 든 금이 삼 마네라 왕이 이것들을 레바논 나무 궁에 두었더라
역대하 9:15 솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백을 만들었으니 매 방패에 든 금이 육백 세겔이며
-
위에 얹히다
문자적으로: 올라가다. 따라서: 한 물체가 다른 물체 위에 또는 그 위쪽에 나타나는 과정
-
입다
문자적으로: 올라가다. 따라서: 사람이 특정한 옷을 입게 되는 과정
-
나타나다
문자적으로: 올라오다. 따라서: 전에 존재하는 줄 알지 못했던 것들이 생겨나는 과정
-
솟아나다
문자적으로: 올라오다. 따라서: 물이 땅에서 터져 나와 흐르기 시작하는 과정
용례민수기 21:17 그 때에 이스라엘이 노래하여 가로되 우물물아 솟아나라 너희는 그것을 노래하라
-
문자적으로: 올라오다; 따라서: 사람이나 신의 지위와 중요성이 높아지는 과정 (오르다, (지위가) 높아지다)
-
오다, 다가오다
문자적으로: 올라오다; 따라서: 어떤 일이 곧 일어나려는 상태
용례욥기 36:33 그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라
-
내리다
문자적으로: (~에게) 내리다; 따라서: 신이 다른 이들에게 어떤 일이 일어나게 하는 사역 과정
용례신명기 28:61 또 이 율법 책에 기록지 아니한 모든 질병과 모든 재앙을 너의 멸망하기까지 여호와께서 네게 내리실 것이니
예레미야 30:17 나 여호와가 말하노라 그들이 쫓겨난 자라 하며 찾는 자가 없는 시온이라 한즉 내가 너를 치료하여 네 상처를 낫게 하리라
예레미야 33:6 그러나 보라 내가 이 성을 치료하며 고쳐 낫게 하고 평강과 성실함에 풍성함을 그들에게 나타낼 것이며
-
올라오다
문자적으로: 올라오다; 따라서: 어떤 소리나 정보가 높은 곳에 있는 이의 귀에 이르는 과정
용례출애굽기 2:23 여러 해 후에 애굽 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 고역으로 인하여 탄식하며 부르짖으니 그 고역으로 인하여 부르짖는 소리가 하나님께 상달한지라
사무엘상 5:12 죽지 아니한 사람들은 독종으로 치심을 받아 성읍의 부르짖음이 하늘에 사무쳤더라
열왕기하 19:28 네가 내게 향한 분노와 네 교만한 말이 내 귀에 들렸도다 그러므로 내가 갈고리로 네 코에 꿰고 자갈을 네 입에 먹여 너를 오던 길로 끌어 돌이키리라 하셨나이다
-
올라오다
문자적으로: 올라오다; 따라서: 물건을 땅이나 그릇에서 손으로 집어 올리는 과정
용례레위기 16:9 아론은 여호와를 위하여 제비 뽑은 염소를 속죄제로 드리고
레위기 16:10 아사셀을 위하여 제비 뽑은 염소는 산 대로 여호와 앞에 두었다가 그것으로 속죄하고 아사셀을 위하여 광야로 보낼지니라
여호수아 18:11 베냐민 자손 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 제비 뽑은 땅의 경계는 유다 자손과 요셉 자손의 중간이라
-
새김질하다
문자적으로: 새김질거리를 올리다; 따라서: 되새김질하는 짐승이 반쯤 소화된 먹이를 위에서 다시 올려 더 씹는 사역 행위
-
높아지다, 더해지다, 나아가다
문자적으로: 올라오다; 따라서: 어떤 활동의 강도가 높아지는 과정
용례사무엘하 11:20 혹시 왕이 노하여 네게 말씀하기를 너희가 어찌하여 성에 그처럼 가까이 가서 싸웠느냐 저희가 성 위에서 쏠 줄을 알지 못하였느냐
잠언 15:1 유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라
열왕기상 22:35 이 날에 전쟁이 맹렬하였으므로 왕이 병거 가운데 붙들려 서서 아람 사람을 막다가 저녁에 이르러 죽었는데 상처의 피가 흘러 병거 바닥에 고였더라
-
사라지다
문자적으로: (연기로) 올라가다; 따라서: 연기가 올라가 사라지듯 무엇이 존재에서 사라지는 과정
-
제물로 드려지다
문자적으로: 올라가다; 따라서: 번제를 드려 그 연기가 올라가는 과정
용례레위기 2:12 처음 익은 것으로는 그것을 여호와께 드릴지나 향기로운 냄새를 위하여는 단에 올리지 말지며
창세기 8:20 노아가 여호와를 위하여 단을 쌓고 모든 정결한 짐승 중에서와 모든 정결한 새 중에서 취하여 번제로 단에 드렸더니
열왕기상 18:29 이같이 하여 오정이 지났으나 저희가 오히려 진언을 하여 저녁 소제 드릴 때까지 이를지라도 아무 소리도 없고 아무 응답하는 자도 없고 아무 돌아보는 자도 없더라
-
교미하다
문자적으로: 올라타다; 따라서: 짐승이 서로 교미하는 행위
-
올라가다, 솟아오르다
문자적으로: 올라가다; 따라서: 한 지역의 한쪽이 다른 쪽보다 높은 곳에 있는 상태
용례여호수아 11:17 곧 세일로 올라가는 할락 산에서부터 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기의 바알갓까지라 그 모든 왕을 잡아 쳐죽였으며
여호수아 12:7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
여호수아 15:3 아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 아달로 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고
-
일어서다, 자리를 잡다
문자적으로: 일어서다; 따라서, 아마도: 군사가 교전할 준비를 갖추고 자리를 잡는 행위
용례예레미야 51:3 활을 당기는 자를 향하며 갑주를 갖추고 선 자를 향하여 쏘는 자는 그 활을 당길 것이라 그 청년들을 아끼지 말며 그 군대를 진멸하라
-
(말을) 뒷다리로 일어서게 하다
정확한 뜻은 불확실함; 아마도: 기병이 말을 뒷다리로 일어서게 하는 사역 행위
용례나훔 3:3 충돌하는 기병, 번쩍이는 칼, 번개 같은 창, 살륙 당한 떼, 큰 무더기 주검, 무수한 시체여 사람이 그 시체에 걸려 넘어지니
-
올라오다, 자라다, 싹이 나다
식물이나 식물의 일부가 땅에서 올라오거나 줄기에서 자라나는 과정
-
기르다
문자적으로: 끌어올리다; 따라서: 어미가 자식을 다 자라도록 기르는 사역 행위
용례에스겔 19:3 그 새끼 하나를 키우매 젊은 사자가 되어 식물 움키기를 배워 사람을 삼키매
-
올려놓다, 세우다
물건을 비교적 높은 곳에 두는 사역 행위
용례출애굽기 25:37 등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며
출애굽기 27:20 너는 또 이스라엘 자손에게 명하여 감람으로 찧어낸 순결한 기름을 등불을 위하여 네게로 가져오게 하고 끊이지 말고 등불을 켜되
출애굽기 30:8 또 저녁때 등불을 켤 때에 사를지니 이 향은 너희가 대대로 여호와앞에 끊지 못할지며
-
말거리가 되다
문자적으로: 입술 위에 오르게 되다; 따라서: 사람들이 다른 사람들의 이야깃거리가 되는 과정
용례에스겔 36:3 그러므로 너는 예언하여 이르기를 주 여호와의 말씀에 그들이 너희를 황무케 하고 너희 사방을 삼켜서 너희로 남은 이방인의 기업이 되게 하여 사람의 말거리와 백성의 비방거리가 되게 하였도다
-
중히 여기다
문자적으로: (~위로) 끌어올리다; 따라서: 사람이 어떤 것을 다른 것들보다 더 중요하게 여기는 상태
용례시편 137:6 내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다
-
마음에 떠오르다
문자적으로: (누군가의) 마음이나 영에 떠오르다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 것을 마음속으로 생각하기 시작하는 과정
-
오다, 이르다
어떤 시점이 이르는 과정
-
기록되다
문자적으로: 올라오다; 따라서: 어떤 정보가 두루마리에 기록되는 과정
쓰임 13가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
872회, 191개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 133
- 밝히지 않음: 그들 87
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 82
- 밝히지 않음 (부정사) 60
- 밝히지 않음: 나 46
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 45
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 146개 묶음 (180) 180
대상, 또는 말한 내용목적어
228회, 76개 묶음
- עֹלָה번제 52
- וֹ그를 18
- הֶם그들을 16
- אָרוֹן궤 15
- מִנְחָה소제, 예물 11
- ךָּ너를 11
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 56개 묶음 (62) 62
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
5회, 1개 묶음
- עֹלָה번제 5
전치사와 함께전치사구
570회, 350개 묶음
- מִן~로부터+ אֶרֶץ땅 32
- מִן~로부터+ מִצְרַיִם애굽 20
- עַל~위에, ~에 대하여+ וֹ그를 18
- עַל~위에, ~에 대하여+ מִזְבֵּחַ제단 15
- ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 14
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 284개 묶음 (350) 350
부사와 함께부사
88회, 18개 묶음
- לֹא아니 48
- שָׁם거기 11
- אָז그 때에 6
- תָּמִיד항상 6
- אַל말다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (16) 16
누구의, 무엇의속격·소유
9회, 2개 묶음
- גֵּרָה새김질거리 8
- מִנְחָה소제, 예물 1
나란히 쓰인 이름동격
15회, 9개 묶음
- יְהֹוָה여호와 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
그것이 하는 일주어로
4회, 3개 묶음
- לָכַד취하다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- שׁוּב돌아오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
18회, 9개 묶음
- אָמַר말하다 6
- שָׁמַע듣다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 5개 묶음
- אֵלֶּה이것들 2
- דָּם피 1
- אַיֵּה어디 1
- מִי누구? 1
- מְעַט적은 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
7회, 3개 묶음
- הוּא그 5
- אֲדֹנָי주 1
- הֵם그들 1
전치사 뒤에서전치사구
73회, 7개 묶음
- ל~을 위하여 43
- ב~에 15
- כ~와 같이 7
- מִן~로부터 4
- עַד…까지 3
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- כְּלִי기구, 그릇 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 25개 항목
- 이동002002001012
- 살아 있음002001001003
- 다툼002003002006
- 담음002002001003
- 덮음002003001005
- 옷을 입음002003001007
- 있음, 생겨남002002002005
- 흐름002002001008
- 위대함002001002012
- 일어남, 생김002002003003
- 들음002004001003
- 붙잡음002003001009
- 먹고 마심002001001025
- 강렬함002001003011
- 사라짐002002002006
- 제사002003002021
- 성별, 성관계002001001051
- 모양002001001052
- 자세002001001061
- 성장 단계002001001060
- 자리 잡음002002001017
- 말함002004001009008
- 생각002004002013
- 때002002002010
- 기록002001001072
단어 가족 단어 21개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5927. alah עָלָה890 verb go up, ascend, climb (Late Hebrew id.; MI33(?); Phoenician עלה;…
עָלָה890 verb go up, ascend, climb (Late Hebrew id.; MI33(?); Phoenician עלה; Assyrian elû; Arabic ; ᵑ7 and Syriac in derived species; compare perhaps Ethiopic (for Di54); Sabean עלי = DHMZMG xxxvii. 415, compare עלוהו = SabDenkm91); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Gen 19:15 +; 3 feminine singular עָֽלְתָה Gen 40:10 +; עָלָ֑תָה Jer 14:2; 1Sa 1:22; 1Sa 1:2masculine singular עָלִיתָ Gen 49:4 +, etc.; Imperfect3masculine singular יַעֲלֶה Gen 2:6 +, יַ֫עַל Gen 44:33 +, וַיַּעַל Gen 13:1 +; suffix יַעֲלֶנָּה Isa 35:9, etc.; Infinitive absolute עָלֹה Gen 46:4 Gen 46:2t.; construct עֲלוֺת Gen 32:25 +, etc.; Imperative עֲלֵה Gen 35:1 +; feminine singular עֲלִי Num 21:17 +, plural עֲלוּ Gen 44:17 +; Participle עֹלֶה Gen 38:13 +; עוֺלֶה Isa 24:18 +, plural עֹלִים Gen 28:12 +, etc.; —
1 of persons, go up, ascend, in local relations:
a. from low place to high, with מִמִּצְרַיִם מִן, Gen 45:25 (E) + 6 t.; מצרים מארץ Exo 13:18 (E) + 3 t.; מִבָּבֶל Ezr 7:6; Ezr 8:1; הירדן מִן Jos 4:16-17, Jos 4:19 (P); מ(ןהֿ)מדבר Son 3:6; Son 8:5 etc.
b. out of a place, with הארץ מִן מִן, 1Sa 28:13; מֵהַבְּאֵר 2Sa 17:21; הַמַּחַת מִ(תּוֺךְ) Isa 24:18; Jer 48:44.
c. with accusative of place whither: a city ביתאל Gen 35:1, Gen 35:3(E); שׁבע באר Gen 26:23 (J); a mountain ההר Num 13:17 (JE) Deu 1:24 +, etc.; a bed Gen 49:4 (twice in verse) (J) 2Ki 1:4, 2Ki 1:16, gate Rth 4:1; (הַ)שָּׁמַיִם Deu 30:12; 2Ki 2:11; Amo 9:2 Amo 9:4t.; with (ה)הר אל אֶלֿ, Exo 19:23; Exo 34:2, Exo 34:4 (J) Exo 24:15, Exo 24:18 (P) + 5 t. P; אֶלהַֿמָּקוֺם Deu 17:8, ירושׁלם אל Ezr 7:7; Isa 2:3 = Mic 4:2 (הר אל), with accusative of location + ׳אֶליֿ (see 2b) Jer 31:6, of going up to Jerusalem (from a distance), etc.; with לְ to, לירושׁלם Ezr 1:3 (from Babylon); לבית 1Sa 25:35, etc.; with עַד unto, עדנֿחל Num 32:9 (J); with עָרֵי בְּאַחַת בְּ, 2Sa 2:1 (construction praegn.); פרצים בְּבעל 1Ch 14:11 (strike out בְּ); בְּגִרָלִי Jdg 1:3.
d. to sacred places, Exo 34:24, with accusative יהוה בית, from palace 2Ki 19:14; 2Ki 20:5, 2Ki 20:8; 2Ki 23:2; 2Ch 29:20; 2Ch 34:30; Isa 37:14; Isa 38:22; Jer 26:10; במה 1Sa 9:13-14, 1Sa 9:19; with האלהים הר אל אֶל, Exo 24:13 (E); י ׳בּבית 1Sa 1:7 (בּ dittograph); יהוה בהר Psa 24:3.
e. with accusative דֶּרֶךְ by the way to Num 21:33 (E) Deu 3:1; Jdg 8:11; 1Sa 6:9; 2Ki 3:8; מעלה Jer 48:5; חוֺמָה Joe 2:7.
f. ascend, climb, with בְּ by, a ladder Gen 28:12 (E), Eze 40:6, Eze 40:22, Eze 40:29, etc.; with עַל upon, altar by (ב) steps, of priest, Exo 20:23 (Gi; van d. H. Exo 20:26; E) the roof Jos 2:8; Jdg 9:51, bed Psa 132:3; עַליָֿדָיו on his hands 1Sa 14:13; עב במתי על Isa 14:14 (|| אֵל לכוכבי ממעל), etc.
2 go up, in personal relations:
a. to meet or visit, with אֶל person, Gen 44:17, Gen 44:24, Gen 44:34; Gen 45:9 (J) Jos 10:4, Jos 10:6 (all with implication of ascent), Deu 25:7 (to gate of city), +; with על person, Gen 38:12 (= ה locative, up to Timnah); לקראת Gen 46:29 (J) Jdg 6:35; 2Ki 1:3, 2Ki 1:6, 2Ki 1:7.
b. go up unto (אֶל) God, on a height, האלהים אל Exo 19:3 (E) 1Sa 10:3; יהוה אל Exo 24:1 (E) Exo 19:24; Exo 32:30 (J) Jdg 21:5 (twice in verse); Jdg 21:8 (to war); אֵלַי Exo 24:12 (E) Deu 10:1; unto Deborah Jdg 4:5.
c. go up, in war, with אֶל against Num 13:31 (E) Jdg 1:1; Jdg 12:3; 1Sa 7:7; Isa 36:10 (= על 2Ki 18:25) +; oftener with על, 1Sa 14:10; Jdg 6:3; Jdg 15:10; Jdg 18:9; 1Ki 14:25 +; with על + לַצָּבָא Jos 22:12, Jos 22:33 (P); with בְּ, Isa 7:6; Jer 48:18; with לְ Hab 3:16; + למלחמה Jdg 20:18 Jdg 20:3t.; + במלחמה 1Sa 29:9; המלחמה וַתּעל(ה) 1Ki 22:35 2Ch 18:34.
d. go up after, with אחרי = follow 1Sa 25:13; 1Ki 1:35, 1Ki 1:40.
e. go up, depart, with מֵעַל (q. v.) 1Sa 6:20; Gen 17:22; Gen 35:18 (P) +, subject י ׳כבוד Eze 11:23-24, = withdraw, retreat, 1Ki 15:19; 2Ki 12:19; Jer 21:2, absolute 2Sa 23:9, and so read || 1Ch 11:13 (see DrSm).
3 of animals, go or come up: absolute frogs Exodus 7:28 (J) Exo 8:2 (P), quails Exo 16:13 (P); lion Isa 35:9; fox Neh 3:25; rise up, fly up, eagle Isa 40:31; Jer 49:22; with מִן, cattle out of water Gen 41:2-3, Gen 41:18, Gen 41:19; Son 4:2; Son 6:6, lion הַיַּרְדֵּן מִגְּאוֺן Jer 49:19 = Jer 50:44, מִסֻּבְּכוֺ Jer 4:7, from prey Gen 49:9 (J); climb up into (ב) houses, locusts Joe 2:9; frogs, on (ב) persons Exodus 7:29 (J); with על, of cattle, sexually Gen 31:10, Gen 31:12 (E); locusts upon the land Exo 10:12, Exo 10:14 (E) Joe 1:6.
4 of vegetation, spring up, grow, shoot forth: trees Isa 55:13 (twice in verse); Eze 47:12; קיקיון Jon 4:6; grass Deu 29:22; Amo 7:1; ears of grain Gen 41:5, Gen 41:22 (E), also Gen 40:10 (E) Isa 5:6; Isa 32:13 compare simile Isa 53:2, Hos 10:8; Pro 26:9; קמשׂנים ׳ע כֻלּוֺ Pro 24:31 all of it grown up with thorns, Isa 34:13; figurative קֶרֶן Dan 8:3, Dan 8:8.
5 of natural phoenomena, go up, rise: dew, Exo 16:14, i.e. disappear (P); מִןהָֿאָרֶץ ע ׳אֵד Gen 2:6 (J), cloud 1Ki 18:44; Jer 4:13; ׳ע הַשַּׁחַר dawn, etc. Gen 19:15 (JE) Jdg 19:25; 1Sa 9:26 +; smoke Gen 19:28; Exo 19:18 (J) Jdg 20:40 +; fire Jdg 6:21; flame Jdg 13:20; stench Isa 34:3; Joe 2:20; incense Eze 8:11; well Num 21:17 (E); waters Jer 47:2; Nile Jer 46:7-8, Amo 8:8; Amo 9:5; with על, of overflow Isa 8:7 +.
6 of inanimate things (instead of passive construction), absolute, shock of grain (to גֹּרֶן) Job 5:26; of בָּשָׂר (covering bones in Ezekiel's vision) Eze 37:8; with על, of garments upon the body Lev 19:19 (P) Eze 44:17; razor on head Jdg 13:5; Jdg 16:17; 1Sa 1:11; yoke upon oxen Num 19:2 (P) 1Sa 6:7; lot upon an animal Lev 16:9-10, (P); with בְּ, weight in balance Psa 62:10; entry in (ב) a book 1Ch 27:24; = be offered (of sacrifice) 1Ki 18:29; 2Ki 3:20; Isa 60:7; אֲרוּכָה (q. v.) in healing, Jer 8:22, figurative 2Ch 24:13; Neh 4:1.
7 of thoughts, ׳ע לב על 2Ki 12:5; Isa 65:17 Isa 65:5t.; ׳ע לבב על Jer 51:50; Eze 38:10; ׳ע לב אל Eze 14:7; ׳ע רוּחַ על Eze 20:32; of anger 2Sa 11:20; 2Ch 36:16 (ב person) + 3 t.; temper Ecc 10:4 (עָלֶיךָ).
8 come up before God, arrogance, בְּאָזְנָיו 2Ki 19:18 = Isa 37:29; cry, ׳אֶלאֿ Exo 2:23 (P), with accusative 1Sa 5:12, absolute Jer 14:2; tumult Psa 74:23; of evil Jon 1:2 (לְפָנַי).
9 go up, extend, of boundary, with מִן whence, + accusative, לְ אֶל, and even בְ whither Jos 15:3, Jos 15:6, Jos 15:8; Jos 18:12 (twice in verse) + (all P). 10. excel: thou excellest (עַל) them Pro 31:29; be superior to מעלה מעלה עליך יעלה Deu 28:43. — עוֺלֶה Job 36:33 is difficult, compare Comm., and see עַוְלָה).
Niph`al Perfect3masculine singular נַעֲלָה Num 10:11 +; 2 masculine singular נַעֲלֵיתָ Psa 97:9; Imperfect יֵעָלֶה Exo 40:37, etc.; Infinitive construct הֵעָלוֺת Num 9:17 +, etc.; Imperative masculine plural הֵעָלוּ Num 16:24; —
1. a. be brought up: לירושׁלם מבבל Ezr 1:11.
b. be taken up, לשׁון שׂפת על וַתֵּעֲלוּ Eze 36:3 (Köi. 553; talked about).
c. (1) passive, be taken up, away, of (pillar of) cloud, followed by מֵעַל of tabernacle Exo 40:36; Num 9:17; Num 10:11 (P); absolute Exo 40:37 (twice in verse); Num 9:21 (twice in verse); Num 9:22 (P); of the glory from upon the cherubim Eze 9:3; (2) reflexive, take oneself away from, get up from: מִסָּבִיבֹ Num 16:24; מֵעַל Num 16:27; of a besieging army Jer 37:5, Jer 37:11.
2 reflexive: take oneself away מאחרי person, from following after, 2Sa 2:27.
3 be exalted, of God Psalm 47:10; with על, over all gods Psa 97:9.
Hiph`il Perfect הֶעֱלָךְ Num 8:3 +, הֵעֲלָה Hab 1:15 (Ges§ 63p); suffix הֶעֶלְךָ Neh 9:18, הֶעֱלָנוּ Exo 32:1-2t.; 3 feminine singular וְהַעַלְתָה 1Sa 2:19 consecutive; suffix הֶעֱלָ֫תַם Jos 2:6; Jos 2:2masculine singular הֶעֱלִיתָ Exo 33:1 +; וְהַעֲלִיתָ consecutive Deu 27:6 +; הֶעֱלֵיתָ Exo 32:7; וְהַעֲלֵיתָ consecutive Exo 40:4; Exo 40:2masculine plural suffix הֶעֱלִיתֻנוּ Num 20:5; Num 21:5, etc.; Imperfect יַעֲלֶה Lev 17:8 +; וְיַ֫עַל 2Sa 24:22; וַיַּעֲלֶה Jer 10:13; וַיַּ֫עַל Gen 8:20 +, suffix יַעְלֵם Deu 28:61, etc.; Infinitive absolute הַעֲלֵה Eze 23:46; construct הַעֲלוֺת 1Ch 23:31 +, etc.; Imperative הַ֫עַל Exo 33:12 Exo 33:2t.; feminine singular הַעֲלִי 1Sa 28:8, 1Sa 28:11 +, etc.; Participle מַעֲלֶה 1Sa 7:10 +; construct מַעֲלֵה Lev 11:4 +; suffix מַעַלְךָ Deu 20:1; Psa 81:11; feminine מַעֲלָה Lev 11:26; construct מַעֲלַת Lev 11:3, Lev 11:6; Deu 14:6, etc.; —
1 bring up persons:
a. from a place, with הַסָּ֑לַע ׃מִן מִן Jdg 15:13; מִמִּצְרַיִם Exo 17:3 (E) + 3 t. E, + 8 t.; מצרים מארץ Exo 32:1 (J) + 5 t. J, + Lev 11:45 (P), Deu 20:1; Jos 24:17 (E), + 13 t.; צפון מארץ Jer 16:15 = Jer 23:8.
b. (1) out of a place, with ׃מן הַ)בּוֺר מִ(ן Gen 37:28 (E) Psa 40:3; Jer 38:10, Jer 38:13; משּׁחת Jon 2:7; מקּברות Eze 37:12-13, מןשֿׁאול Psa 30:4, etc.; (2) with בְּ by means of, בְּחֶרְמִי Eze 32:3 (Hab 1:15 see 3 below).
c. with accusative of place whither, Num 20:25 (P) Num 22:41 (E) Jos 2:6; Jos 7:24 (J) Ezr 4:2; השׁמים 2Ki 2:1; with ׃אֶל אֶלהָֿעֲלִיָּה 1Ki 17:19; with ׃לְ לבית2Ch 8:11.
d. cause to ascend, climb: המרכבה על 1Ki 20:33 (אֶל 2Ki 10:15 probably error), עלהֿמגדלות2Ch 32:5 (ᵑ9 built towers thereon, i.e. ׳ע עָלָיו); להומה מֵעַל Neh 12:31 see על
IV 2 e. 2 in personal relations:
a. bring up, with אל, 1Sa 19:15; 2Ki 10:15; 2Ki 25:6; Jer 39:5; Jer 52:9; with לְ 1Sa 28:8, 1Sa 28:11 (twice in verse).
b. in war, with עַל against2Ch 36:17; Jer 50:9; Eze 16:40; Eze 23:46; Eze 26:3.
c. take away (from life) Psa 102:25; Job 36:20.
3 bring up animals, with על, frogs הארץ על Exo 8:1; Exo 8:3 (P); bring up horses to a charge Jer 51:27, compare <ref>Nah 3:3
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 25개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)