eRhema 探索
字词

עֹל

ʻôl · H5923 · 希伯来文 · 出现 40 次

在搜索中查看全部 40 处

事物

字义

  1. 轭、压迫、捆绑

    棍子或框架；通常是木制的；用于连接两只驮畜的颈项，使牠们有效地一起拉动犁、脱粒板、耙子或马车；通常用作比喻，指压迫

    经文例子

    创世记 27:40 你必倚靠刀劍度日，又必事奉你的兄弟；到你強盛的時候，必從你頸項上掙開他的軛。

    利未记 26:13 我是耶和華─你們的　神，曾將你們從埃及地領出來，使你們不作埃及人的奴僕；我也折斷你們所負的軛，叫你們挺身而走。

    申命记 21:3 看哪城離被殺的人最近，那城的長老就要從牛群中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢，

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

29 处，分为 10 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

6 处，分为 2 组

它做什么作主词

5 处，分为 4 组

它所承受的动作作受词

21 处，分为 9 组

在介系词之后介系词词组

11 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ζυγός zygós · G2218 · 轭、天平、秤
希腊文ζυγός在字面（牛的木轭）与比喻（奴役、重担、压迫）两种意义上翻译希伯来文עֹל，是七十士译本对这个希伯来词语义范围的标准对应词。
语意范畴 1 项
工具001003001001017
עֹל 指轭，即放在牲畜身上或比喻地加在人身上的木制器具，如经常出现的“折断轭”的意象（例如以赛亚书 9:4、耶利米书 28:2）。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

עָלַל ʻâlal · H5953 · 经常做（某些）行为、对付（某人）、虐待 · 20×מַעֲלָל maʻălâl · H4611 · 作为、行为、做法 · 41×עֹלʻôl · H5923עֲלִילָה ʻălîylâh · H5949 · 作为、行为 · 24×עֲלַל ʻălal · H5954 · 进入、进来 · 14×עֹלֵלָה ʻôlêlâh · H5955 · 落穗 · 6×תַּעֲלוּל taʻălûwl · H8586 · 孩子、苦难 · 2×מֵעָל mêʻâl · H4606 · 下降 · 1×עֲלִיל ʻălîyl · H5948 · 炼炉、窑 · 1×עֲלִילִיָּה ʻălîylîyâh · H5950 · 作为、行为 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עֹל 原文音译：ʻôl ole 词类次数：名词（40） 原文字根：在上；相当于δεσμόν (desmón, G1199)（δεσμός） ζυγός (zygós,…
עֹל
原文音译：ʻôl ole
词类次数：名词（40）
原文字根：在上；相当于δεσμόν (desmón, G1199)（δεσμός） ζυγός (zygós, G2218)
字义溯源：轭；出自（עָלַל (ʻâlal, H5953)*=彻底的实行）
出现次数：总共（40）；创（1）；利（1）；民（1）；申（2）；撒上（1）；王上（8）；代下（7）；赛（5）；耶（10）；哀（2）；结（1）；何（1）
译字汇编：
1）轭（25）民19:2；申21:3；申28:48；王上12:4；王上12:11；王上12:11；王上12:14；王上12:14；代下10:4；代下10:4；代下10:10；代下10:11；代下10:11；代下10:14；赛9:4；赛47:6；耶5:5；耶28:2；耶28:4；耶28:11；耶28:14；耶30:8；哀3:27；结34:27；何11:4；
2）我们的轭（2）王上12:4；王上12:10；
3）的轭下（2）耶27:11；耶27:12；
4）他加的轭（1）赛14:25；
5）你的轭（1）耶2:20；
6）轭下（1）耶27:8；
7）的轭（1）哀1:14；
8）那轭（1）赛10:27；
9）（那）轭（1）代下10:9；
10）你们轭的（1）利26:13；
11）轭的（1）撒上6:7；
12）（那）重轭（1）王上12:9；
13）他的轭（1）创27:40；
14）而他的轭（1）赛10:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
工具38 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919