δεσμόν
desmón · G1199 · 헬라어 · 18회 나옴
사물
- 쇠사슬감옥과 형벌46절
뜻
-
결박, 쇠사슬, 고랑
묶거나 매는 데 쓰는 모든 도구나 수단; 물건을 함께 묶거나 죄수를 얽매는 데 쓰임
용례누가복음 8:29 이는 예수께서 이미 더러운 귀신을 명하사 이 사람에게서 나오라 하셨음이라 (귀신이 가끔 이 사람을 붙잡으므로 저가 쇠사슬과 고랑에 매이어 지키웠으되 그 맨 것을 끊고 귀신에게 몰려 광야로 나갔더라)
사도행전 16:26 이에 홀연히 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라
사도행전 26:29 바울이 가로되 말이 적으나 많으나 당신뿐 아니라 오늘 내 말을 듣는 모든 사람도 다 이렇게 결박한 것 외에는 나와 같이 되기를 하나님께 원하노이다 하니라
-
옥에 갇히다, 투옥
(δεσμός ‘결박’의 의미의 비유적 확장) 옥에 갇혀 있는 상태
용례사도행전 20:23 오직 성령이 각 성에서 내게 증거하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나
사도행전 23:29 송사하는 것이 저희 율법 문제에 관한 것뿐이요 한 가지도 죽이거나 결박할 사건이 없음을 발견하였나이다
사도행전 26:31 물러가 서로 말하되 이 사람은 사형이나 결박을 당할 만한 행사가 없다 하더라
-
병
(δεσμός ‘결박’의 의미의 비유적 확장) 몸을 제대로 쓰지 못하거나 병든 상태로, 대개 어떤 초자연적인 힘의 지배를 받은 결과임 (누가복음 13:16에서는 사탄의 활동의 결과)
용례마가복음 7:35 그의 귀가 열리고 혀의 맺힌 것이 곧 풀려 말이 분명하더라
누가복음 13:16 그러면 십팔 년 동안 사단에게 매인 바 된 이 아브라함의 딸을 안식일에 이 매임에서 푸는 것이 합당치 아니하냐
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
8회, 4개 묶음
- ἐγώ나, 우리 5
- γλῶσσα혀, 방언 1
- εὐαγγέλιον복음 1
- πᾶς모든 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 2개 묶음
- οὗτος이 2
- ἀΐδιος영원한 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- λύω풀다 1
- μένω거하다 1
- ἀνίημι느슨하게 하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- διαῤῥήσσω찢다 1
- μνημονεύω기억하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- φανερός드러난 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 4개 묶음
- ἐν~안에 5
- μέχρι~까지 2
- ἀπό~에서 2
- παρεκτός그 밖에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 질병23.156
- 옥에 갇히다, 투옥37.115
- 결박, 사슬, 착고6.14
단어 가족 단어 42개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon δεσμοῦ, ὁ (δέω) (from Homer down), a band or bond: Mk 7:35 (ἐλύθη ὁ δεσμός τῆς γλώσσης…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)