eRhema 探索
字词

עֲדָא

ʻădâʼ · H5709 · 亚兰文 · 出现 9 次

在搜索中查看全部 9 处

字义

  1. 结束、离去、过去

    字面意思：过去；因此：过程，某种状况结束

    经文例子

    但以理书 4:31 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

    但以理书 6:8 王啊，現在求你立這禁令，加蓋玉璽，使禁令決不更改；照瑪代和波斯人的例是不可更改的。

    但以理书 6:12 他們便進到王前，題王的禁令，說：王啊，三十日內不拘何人，若在王以外，或向神或向人求甚麼，必被扔在獅子坑中。王不是在這禁令上蓋了玉璽麼？王回答說：實有這事，照瑪代和波斯人的例是不可更改的。

  2. 使终止、除去

    字面意思：使过去；因此：使役过程，某种状况被终止

    经文例子

    但以理书 5:20 但他心高氣傲，靈也剛愎，甚至行事狂傲，就被革去王位，奪去榮耀。

    但以理书 7:12 其餘的獸，權柄都被奪去，生命卻仍存留，直到所定的時候和日期。

    但以理书 7:26 然而，審判者必坐著行審判；他的權柄必被奪去，毀壞，滅絕，一直到底。

  3. 废黜

    字面意思：除掉（一位王）；因此：使役行为，神明剥夺领袖的权位

    经文例子

    但以理书 2:21 他改變時候、日期，廢王，立王，將智慧賜與智慧人，將知識賜與聰明人。

  4. 字面意思：火的气味经过（某人）；因此：过程，人处于火与烟之中，烟味沾附在身体或衣服上（气味沾染（某人））

    经文例子

    但以理书 3:27 那些總督、欽差、巡撫，和王的謀士一同聚集看這三個人，見火無力傷他們的身體，頭髮也沒有燒焦，衣裳也沒有變色，並沒有火燎的氣味。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

9 处，分为 5 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 3 组

与副词连用副词

4 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
שְׁנָא shᵉnâʼ · H8133 · 改变、更改、各样的
亚兰文动词（也用于圣经中的亚兰文部分），意指“更改”或“改变”，尤指法律与诏令，在更改之意上与עֲדָא密切同义。
另一约中的对应字词 2 个字
παράγω parágō · G3855 · 往前走、经过
常用于“过去”或“离去”的希腊文动词，在经过或移除的语境中（尤其是时间或空间意义上）与亚兰文עֲדָא密切吻合。
μεταβαίνω metabaínō · G3327 · 从一个地方移到另一个地方、改变位置、离开、改变
表示“离去”或“从一处过到另一处”的希腊文动词，就עֲדָא的移除／离去之意而言，是自然的对应词。
词族 12 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

עָדָה ʻâdâh · H5710 · 经过、跨越、结束、离开 · 10×עַד ʻad · H5704 · 到、直到、从……到 · 1262×עַתָּה ʻattâh · H6258 · 现在、因此、然后、所以 · 433×עֵת ʻêth · H6256 · 时间、时刻、时期、季节 · 296×בְּעַד bᵉʻad · H1157 · 通道、入口、进入、从 · 105×עַד ʻad · H5703 · 到、直到、从……到 · 48×עַד ʻad · H5705 · 和、在、为 · 35×עֲדִי ʻădîy · H5716 · 首饰、珠宝、饰物 · 14×עֲדָאʻădâʼ · H5709עַד ʻad · H5706 · 到、直到 · 3×עֲדֶן ʻăden · H5728 · 仍然、至今 · 2×עִתִּי ʻittîy · H6261 · 预备好的、可用的 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עֲדָה 原文音译：ʻădâʼ ad-aw’ 词类次数：动词（9） 原文字根：相当于μεθίστημι (methístēmi, G3179)（μεθιστάνω /…
עֲדָה
原文音译：ʻădâʼ ad-aw’
词类次数：动词（9）
原文字根：相当于μεθίστημι (methístēmi, G3179)（μεθιστάνω / μεθίστημι）
字义溯源：改变，废去，废弃，残留，除去，被夺，夺去。（迦勒底语）；有如（עָדָה (ʻâdâh, H5710)*=前进）
出现次数：总共（9）；但（9）
译字汇编：
1）废去的（2）但6:8；但6:12；
2）都被夺去（1）但7:12；
3）必被夺去（1）但7:26；
4）废去（1）但7:14；
5）夺去（1）但5:20；
6）残留（1）但3:27；
7）夺去了（1）但4:31；
8）废弃（1）但2:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 8 项
移动0 处角色1 处穿衣服0 处握住0 处脱衣服0 处结束7 处从事0 处嗅1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919