עָבַד

עָבַד
原文音译：ʻâbad aw-bad’
词类次数：动词（290）
原文字根：服事；相当于δουλεύω (douleúō, G1398) δουλόω (doulóō, G1402) ἐργάζομαι (ergázomai, G2038) ἐργασία (ergasía, G2039) λατρεύω (latreúō, G3000) λειτουργέω (leitourgéō, G3008) παράγω (parágō, G3855) χράομαι (chráomai, G5530)
字义溯源：工作，作工，服事，耕，耕作，耕地，耕种*，作农夫，奴役，为奴，事奉，仆人，去服侍，强迫，行，供职，供应，供给，倾听，执行，料理，修理，服劳，苦待，促使，使用，维持，劳力，劳碌，促成，逾越，作，办，办理，精制，敬拜。这字主要的意义是：工作，耕种，管理，服事，为奴。他们的工作包括耕地，耕种（创2:5; 3:23），修理看守（创2:15），作砖（出5:19），栽种修理葡萄园（申28:39），在城内作工（结48:19），当兵服役（结29:18）按照律法，每周只能工作六天，安息日要休息（出34:21；申5:13,14）工作有时也指服事别人，如儿子服事父亲（玛3:17）；雅各服事拉班，为著他两个妻子和工资（创29:15,18,27; 31:41）以色列人也可能当别人的奴仆，但只限六年（出21:2；申15:12）；也可以一生为奴（出21:6）服事的观念也包括替别人作奴工（出1:14）；耶利米也豫言以色列人要被强迫服事异邦，但最终仍要释放归回（耶30:8）律法上也明文规定以色列人不可强迫自己的同胞为奴役（利25:39）；也不可以叫人白白作工而不给工资（耶22:13）；只要用外邦人作奴仆（利25:45,46）服事也指服事君王，官长；包括自愿的和强制的；并且君王也要服事人民如仆人（王上12:7）常常是外国人民来服事君王（撒上4:9; 11:1）当大卫作王时，哈大底谢诸王服事他（撒下10:19）耶利米也豫言以色列人要事奉外邦人（耶5:19），就如以色列人曾服事古珊利萨田八年（士3:8），服事摩押王伊矶伦十八年（士3:14）；基大利也劝剩余的以色列人去服事巴比伦王（王下25:24）；最终诸王万国都要事奉祂（诗72:11）自然，也经常提及敬拜。到那日，地上列国都要献祭敬拜耶和华（赛19:21,24）；这字更多是描写事奉敬拜外邦诸神与偶像（申12:2,30），古时的列祖，亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉，住在大河那边事奉别神（书24:2），以色列人在埃及也事奉别神（书24:14）神要他的子民只敬拜神，不要事奉外邦神，并且警戒他们，若忘记耶和华神去事奉敬拜随从别神，就必定灭亡（申8:19; 30:17,18；书23:16; 24:20；代下7:19,22）；同时，神也豫先说，他们将必偏向事奉别神（申31:20）
出现次数：总共（287）；创（23）；出（30）；利（3）；民（22）；申（36）；书（21）；士（17）；撒上（13）；撒下（7）；王上（7）；王下（18）；代上（2）；代下（11）；尼（1）；伯（3）；诗（8）；箴（2）；传（2）；赛（8）；耶（36）；结（11）；何（1）；番（1）；亚（1）；玛（3）
译字汇编：
1）事奉（69）出10:7；出10:8；出10:11；出10:24；出10:26；出12:31；民8:15；民8:25；申7:16；申10:12；申10:20；申11:16；申12:30；申13:4；申13:6；申13:13；申17:3；申28:47；申28:48；申28:64；申29:18；申29:26；书23:16；书24:2；书24:14；书24:14；书24:14；书24:15；书24:15；书24:16；书24:19；书24:22；书24:31；士2:7；士2:13；士10:13；士10:16；撒上7:3；撒上7:4；撒上8:8；撒上12:10；撒上12:20；撒上12:24；撒上26:19；王上9:6；王上16:31；王下10:18；王下10:19；王下10:23；王下17:16；王下17:33；代下7:19；代下33:16；代下34:33；诗2:11；诗97:7；诗100:2；诗102:22；诗106:36；耶2:20；耶5:19；耶5:19；耶16:11；耶16:13；耶22:9；耶44:3；结20:39；玛3:14；玛3:18；
2）服事（16）出14:12；士3:8；撒上17:9；撒下16:19；撒下16:19；王上4:21；王下25:24；耶27:8；耶27:9；耶27:12；耶27:13；耶27:14；耶27:17；耶28:14；耶40:9；耶40:9；
3）事奉它们（12）出20:5；申4:19；申28:14；书23:7；士2:19；王上9:9；王下17:35；代下7:22；耶11:10；耶13:10；耶25:6；耶35:15；
4）事奉他（7）申11:13；书22:5；士10:6；王下10:18；王下18:7；赛19:21；番3:9；
5）好事奉我（6）出4:23；出8:1；出8:20；出9:1；出9:13；出10:3；
6）去事奉（6）申7:4；士2:11；士3:7；士10:6；王上22:53；代下24:18；
7）耕种（5）创3:23；申21:4；箴12:11；箴28:19；耶27:11；
8）服事你（5）创31:41；申15:12；申20:11；伯39:9；耶34:14；
9）办（4）民8:19；民8:22；民8:26；民16:9；
10）要事奉（3）申6:13；书24:18；代下35:3；
11）又事奉（3）王下17:41；王下21:3；代下33:3；
12）耕（2）赛30:24；亚13:5；
13）使用（2）民7:5；耶27:6；
14）你要劳碌（2）出20:9；申5:13；
15）办理（2）民3:7；民18:6；
16）必事奉我（2）撒下22:44；诗18:43；
17）并事奉它们（2）申8:19；代下33:22；
18）而去事奉（2）书24:20；士10:10；
19）耕作（2）创2:5；创2:15；
20）服事他（2）士9:28；耶27:11；
21）事奉你（2）尼9:35；赛60:12；
22）要事奉他（2）诗22:30；诗72:11；
23）我们就事奉你（2）王上12:4；代下10:4；
24）耕地（2）申15:19；申21:3；
25）的事奉者（2）王下10:21；王下10:22；
26）服事的（2）民4:37；民4:45；
27）服事了（2）创31:6；撒下16:19；
28）仆人（2）创49:15；书16:10；
29）作工（2）出1:13；耶22:13；
30）这样⋯服事了（1）创29:20；
31）我们事奉他呢（1）伯21:15；
32）都事奉（1）代下34:33；
33）又要事奉（1）代下30:8；
34）归服他（1）代上19:19；
35）和事奉他（1）伯36:11；
36）我愿⋯服事你（1）创29:18；
37）勉强你（1）赛14:3；
38）作工的（1）赛19:9；
39）那劳碌的人（1）传5:12；
40）你岂可⋯服事我（1）创29:15；
41）供应（1）传5:9；
42）我⋯服事（1）创29:25；
43）（那）供职（1）代上9:19；
44）事奉他的（1）王下10:19；
45）于是⋯服事（1）士3:14；
46）为此⋯耕种（1）撒下9:10；
47）的奴仆（1）王上9:21；
48）我也必使你⋯服事（1）耶17:4；
49）事奉者（1）王下10:23；
50）且事奉（1）王下17:12；
51）事奉过（1）王下21:21；
52）我⋯服事了你（1）创30:29；
53）他事奉（1）王下21:21；
54）你们必⋯事奉（1）出3:12；
55）那时你⋯行（1）出13:5；
56）的工人（1）结48:18；
57）仍得耕种（1）结36:34；
58）他们却要事奉（1）耶30:9；
59）奴仆（1）耶34:9；
60）使你去服事他们（1）耶30:8；
61）他们必服事他（1）耶28:14；
62）我必事奉（1）撒下15:8；
63）都要耕种这地（1）结48:19；
64）作奴仆（1）耶34:10；
65）效劳的（1）结29:20；
66）（那）为奴之人（1）结34:27；
67）尽上（1）结29:18；
68）促使（1）结29:18；
69）都要事奉我（1）结20:40；
70）作他们的奴仆（1）耶27:7；
71）都必服事（1）耶27:7；
72）耕种⋯的（1）创4:2；
73）使你劳累（1）赛43:23；
74）一同事奉（1）赛19:23；
75）你⋯要事奉（1）创27:40；
76）（那）作工的（1）结48:19；
77）服劳（1）赛43:24；
78）曾事奉（1）耶8:2；
79）奴役（1）耶25:14；
80）服事人（1）何12:12；
81）必服事（1）耶25:11；
82）（那）服事（1）玛3:17；
83）使你得以耕种（1）结36:9；
84）我们必事奉（1）书24:24；
85）你们要事奉（1）出23:25；
86）你若事奉（1）出23:33；
87）事奉他们（1）出23:24；
88）服事主人（1）出21:6；
89）容我们服事（1）出14:12；
90）他必服事你（1）出21:2；
91）你要作工（1）出34:21；
92）叫（1）利25:39；
93）作的事（1）民4:24；
94）使他们能事奉（1）民4:26；
95）料理（1）民3:8；
96）事（1）民3:7；
97）要服事（1）利25:40；
98）乃是你的奴仆（1）利25:46；
99）服事我们（1）出14:5；
100）来事奉（1）出10:26；
101）将要服侍（1）创25:23；
102）要事奉你（1）创27:29；
103）他们所要服事的（1）创15:14；
104）又要服事他们（1）创15:13；
105）你耕种（1）创4:12；
106）他们事奉了（1）创14:4；
107）你要服事（1）创29:27；
108）于是他服事（1）创29:30；
109）苦待（1）出6:5；
110）事奉我（1）出7:16；
111）作工吧（1）出5:18；
112）我服事了你（1）创30:26；
113）我服事了（1）创30:26；
114）（那）服事的（1）民4:41；
115）职（1）民4:47；
116）并事奉（1）士3:6；
117）我们服事他呢（1）士9:28；
118）我们定要事奉（1）书24:21；
119）我们必定事奉（1）书24:15；
120）献（1）书22:27；
121）你们所要事奉的（1）书24:15；
122）你们可以服事（1）士9:28；
123）我们服事他（1）士9:38；
124）我们必事奉你（1）撒上12:10；
125）就要事奉（1）撒上12:14；
126）我们就服事你（1）撒上11:1；
127）他们服事（1）撒上4:9；
128）去服事（1）撒上4:9；
129）而事奉它们（1）申31:20