eRhema Jelajah
Kata

נָפַל

nâphal · H5307 · Ibrani · 434 kemunculan

Lihat semua 434 di Cari

Arti

  1. jatuh, tenggelam

    Proses manusia, binatang, atau benda bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah, biasanya dengan cepat dan tanpa kendali

    Contoh

    Kejadian 14:10 Di lembah Sidim itu di mana-mana ada sumur aspal. Ketika raja Sodom dan raja Gomora melarikan diri, jatuhlah mereka ke dalamnya, dan orang-orang yang masih tinggal hidup melarikan diri ke pegunungan.

    Kejadian 49:17 Semoga Dan menjadi seperti ular di jalan, seperti ular beludak di denai yang memagut tumit kuda, sehingga penunggangnya jatuh ke belakang.

    Keluaran 21:33 Apabila seseorang membuka sumur, atau apabila seseorang menggali sumur, dengan tidak menutupnya, dan seekor lembu atau keledai jatuh ke dalamnya,

  2. membiarkan jatuh, menjatuhkan

    Proses kausatif manusia menyebabkan manusia (lain) dan benda bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah, biasanya dengan cepat dan tanpa kendali

    Contoh

    Keluaran 21:27 Dan jika ia menumbuk sampai tanggal gigi budaknya laki-laki atau gigi budaknya perempuan, maka ia harus melepaskan budak itu sebagai orang merdeka pengganti kehilangan giginya itu.

    Bilangan 35:23 atau dengan kurang ingat menjatuhkan kepada orang itu sesuatu batu yang mungkin menyebabkan matinya seseorang, sehingga orang itu mati, sedangkan dia tidak merasa bermusuh dengan orang itu dan juga tidak mengikhtiarkan celakanya,

    2 Raja-raja 3:19 Kamu akan memusnahkan segala kota yang berkubu dan segala kota pilihan; kamu akan menumbangkan segala pohon yang baik; kamu akan menutup segala mata air dan kamu akan merusakkan segala ladang yang baik dengan batu-batu."

  3. menerobos

    Maknanya tidak pasti; mungkin: tindakan sekawanan serangga bergerak maju tanpa menghiraukan perlawanan apa pun yang menghadangnya

    Contoh

    Yoel 2:8 mereka tidak berdesak-desakan, mereka berjalan terus masing-masing di jalannya; mereka menerobos pertahanan dengan tombak, mereka tidak membiarkan barisannya terputus.

  4. menjadi tawar hati

    Harfiah: hati (seseorang) jatuh; karena itu: proses manusia kehilangan keberanian

    Contoh

    1 Samuel 17:32 Berkatalah Daud kepada Saul: "Janganlah seseorang menjadi tawar hati karena dia; hambamu ini akan pergi melawan orang Filistin itu."

  5. tampak marah

    Harfiah: muka (seseorang) jatuh; dari situ: proses ketika manusia menjadi marah dan menunjukkannya dengan raut mukanya

    Contoh

    Kejadian 4:5 tetapi Kain dan korban persembahannya tidak diindahkan-Nya. Lalu hati Kain menjadi sangat panas, dan mukanya muram.

    Kejadian 4:6 Firman TUHAN kepada Kain: "Mengapa hatimu panas dan mukamu muram ?

  6. memandang dengan marah

    Harfiah: membuat muka (seseorang) jatuh; dari situ: tindakan ketika ilah menunjukkan murkanya dengan raut mukanya

    Contoh

    Yeremia 3:12 Pergilah menyerukan perkataan-perkataan ini ke utara, katakanlah: Kembalilah, hai Israel, perempuan murtad, demikianlah firman TUHAN. Muka-Ku tidak akan muram terhadap kamu, sebab Aku ini murah hati, demikianlah firman TUHAN, tidak akan murka untuk selama-lamanya.

  7. Harfiah: jatuh (atas seseorang); karena itu: proses manusia dimintai pertanggungjawaban atas suatu tindakan tertentu, baik di masa lampau maupun di masa depan (menimpa (seseorang))

    Contoh

    Mazmur 69:9 sebab cinta untuk rumah-Mu menghanguskan aku, dan kata-kata yang mencela Engkau telah menimpa aku.

  8. lahir

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses manusia dikeluarkan dari rahim

    Contoh

    Yesaya 26:18 Kami mengandung, kami menggeliat sakit, tetapi seakan-akan kami melahirkan angin: kami tidak dapat mengadakan keselamatan di bumi, dan tiada lahir penduduk dunia.

  9. melahirkan

    Harfiah: menjatuhkan; karena itu: proses kausatif manusia mengeluarkan anak dari rahim

    Contoh

    Yesaya 26:19 Ya, TUHAN, orang-orang-Mu yang mati akan hidup pula, mayat-mayat mereka akan bangkit pula. Hai orang-orang yang sudah dikubur di dalam tanah bangkitlah dan bersorak-sorai ! Sebab embun TUHAN ialah embun terang, dan bumi akan melahirkan arwah kembali.

  10. Harfiah: jatuh ke dalam tangan seseorang; karena itu: proses manusia atau bangsa jatuh di bawah kekuasaan dan kendali orang lain (jatuh ke dalam tangan (seseorang))

    Contoh

    Hakim-hakim 15:18 Ketika ia sangat haus, berserulah ia kepada TUHAN: "Oleh tangan hamba-Mu ini telah Kauberikan kemenangan yang besar itu, masakan sekarang aku akan mati kehausan dan jatuh ke dalam tangan orang-orang yang tidak bersunat itu!"

    2 Samuel 24:14 Lalu berkatalah Daud kepada Gad: "Sangat susah hatiku, biarlah kiranya kita jatuh ke dalam tangan TUHAN, sebab besar kasih sayang-Nya; tetapi janganlah aku jatuh ke dalam tangan manusia."

    1 Tawarikh 5:10 Di zaman Saul mereka melakukan perang melawan orang Hagri; setelah orang-orang ini jatuh ke dalam tangan mereka, maka mereka diam di kemah-kemah orang-orang itu di seluruh sisi timur Gilead.

  11. Harfiah: jatuh ke atas pedang (sendiri); karena itu: tindakan manusia membunuh dirinya dengan pedangnya sendiri (menjatuhkan diri (ke atas pedangnya))

    Contoh

    1 Samuel 31:4 Lalu berkatalah Saul kepada pembawa senjatanya: "Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku, supaya jangan datang orang-orang yang tidak bersunat ini menikam aku dan memperlakukan aku sebagai permainan." Tetapi pembawa senjatanya tidak mau, karena ia sangat segan. Kemudian Saul mengambil pedang itu dan menjatuhkan dirinya ke atasnya.

    1 Samuel 31:5 Ketika pembawa senjatanya melihat, bahwa Saul telah mati, iapun menjatuhkan dirinya ke atas pedangnya, lalu mati bersama-sama dengan Saul.

    1 Tawarikh 10:4 Lalu berkatalah Saul kepada pembawa senjatanya: "Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku, supaya jangan datang orang-orang yang tidak bersunat ini memperlakukan aku sebagai permainan." Tetapi pembawa senjatanya tidak mau, karena ia sangat segan. Kemudian Saul mengambil pedang itu dan menjatuhkan dirinya ke atasnya.

  12. membelot

    Harfiah: jatuh; karena itu: tindakan manusia meninggalkan kelompoknya dan bergabung dengan kelompok lain, yang sering dipandang sebagai musuh

    Contoh

    1 Samuel 29:3 berkatalah para panglima orang Filistin itu: "Apa gunanya orang-orang Ibrani ini ?" Jawab Akhis kepada para panglima orang Filistin itu: "Bukankah dia itu Daud, hamba Saul, raja Israel, yang sudah satu dua tahun bersama-sama dengan aku, tanpa kudapati sesuatupun kesalahan padanya sejak saat ia membelot sampai hari ini ?"

    2 Raja-raja 7:4 Jika kita berkata: Baiklah kita masuk ke kota, padahal dalam kota ada kelaparan, kita akan mati di sana. Dan jika kita tinggal di sini, kita akan mati juga. Jadi sekarang, marilah kita menyeberang ke perkemahan tentara Aram. Jika mereka membiarkan kita hidup, kita akan hidup, dan jika mereka mematikan kita, kita akan mati."

    2 Raja-raja 25:11 Sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan para pembelot yang menyeberang ke pihak raja Babel dan sisa-sisa khalayak ramai diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu.

  13. Harfiah: jatuh; karena itu: proses manusia tiba-tiba terlibat dalam suatu keadaan sulit tertentu (jatuh ke dalam (kesusahan))

    Contoh

    Amsal 13:17 Utusan orang fasik menjerumuskan orang ke dalam celaka, tetapi duta yang setia mendatangkan kesembuhan.

    Amsal 17:20 Orang yang serong hatinya tidak akan mendapat bahagia, orang yang memutar-mutar lidahnya akan jatuh ke dalam celaka.

    Amsal 28:14 Berbahagialah orang yang senantiasa takut akan TUHAN, tetapi orang yang mengeraskan hatinya akan jatuh ke dalam malapetaka.

  14. berhenti

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses suatu kegiatan tertentu berakhir

    Contoh

    Yesaya 16:9 Sebab itu aku turut menangis dengan Yaezer karena pohon anggur Sibma; aku mau membasahi engkau dengan air mataku, hai Hesybon dan Eleale, sebab pada musim kemarau tepat waktu panen musuhmu menyerbu dengan pekik pertempuran.

  15. meninggalkan, melewatkan

    Harfiah: menjatuhkan; karena itu: tindakan manusia menahan diri dari melakukan suatu kegiatan tertentu

    Contoh

    Hakim-hakim 2:19 Tetapi apabila hakim itu mati, kembalilah mereka berlaku jahat, lebih jahat dari nenek moyang mereka, dengan mengikuti allah lain, beribadah kepadanya dan sujud menyembah kepadanya; dalam hal apapun mereka tidak berhenti dengan perbuatan dan kelakuan mereka yang tegar itu.

    Ester 6:10 Maka titah raja kepada Haman: "Segera ambillah pakaian dan kuda itu, seperti yang kaukatakan itu, dan lakukanlah demikian kepada Mordekhai, orang Yahudi, yang duduk di pintu gerbang istana. Sepatah katapun janganlah kaulalaikan dari pada segala yang kaukatakan itu."

  16. menjadi batal

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses serangkaian kegiatan di masa lampau menjadi tidak sah dan harus diulang

    Contoh

    Bilangan 6:12 dan mengkhususkan waktu kenazirannya bagi TUHAN. Ia harus membawa seekor domba jantan berumur setahun menjadi korban penebus salah. Hari-hari yang sudah lewat dianggap batal, karena rambut kenazirannya telah menjadi najis.

  17. gagal

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses janji seseorang tidak menjadi kenyataan

    Contoh

    Yosua 21:45 Dari segala yang baik yang dijanjikan TUHAN kepada kaum Israel, tidak ada yang tidak dipenuhi; semuanya terpenuhi.

    Yosua 23:14 Maka sekarang, sebentar lagi aku akan menempuh jalan segala yang fana. Sebab itu insaflah dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu, bahwa satupun dari segala yang baik yang telah dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, tidak ada yang tidak dipenuhi. Semuanya telah digenapi bagimu. Tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.

    1 Raja-raja 8:56 "Terpujilah TUHAN yang memberikan tempat perhentian kepada umat-Nya Israel tepat seperti yang difirmankan-Nya; dari segala yang baik, yang telah dijanjikan-Nya dengan perantaraan Musa, hamba-Nya, tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.

  18. menggagalkan

    Harfiah: menyebabkan jatuh; karena itu: proses kausatif ilah menyebabkan janji-janjinya tidak menjadi kenyataan

    Contoh

    1 Samuel 3:19 Dan Samuel makin besar dan TUHAN menyertai dia dan tidak ada satupun dari firman-Nya itu yang dibiarkan-Nya gugur.

  19. menyerang

    Harfiah: jatuh ke atas; tindakan manusia memulai perkelahian dengan manusia lain

    Contoh

    Kejadian 43:18 Lalu ketakutanlah orang-orang itu, karena mereka dibawa ke dalam rumah Yusuf. Kata mereka: "Yang menjadi sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara uang yang dikembalikan ke dalam karung kita pada mulanya itu, supaya kita disergap dan ditangkap dan supaya kita dijadikan budak dan keledai kita diambil."

    Yosua 11:7 Lalu Yosua dengan seluruh tentaranya mendatangi mereka dengan tiba-tiba dekat mata air Merom, dan menyerbu mereka.

    Ayub 1:15 datanglah orang-orang Syeba menyerang dan merampasnya serta memukul penjaganya dengan mata pedang. Hanya aku sendiri yang luput, sehingga dapat memberitahukan hal itu kepada tuan."

  20. jatuh, turun

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses suatu peristiwa tertentu mulai terjadi

    Contoh

    Yesaya 9:8 Tuhan telah melontarkan firman kepada Yakub, dan firman-Nya itu menimpa Israel.

  21. berkesudahan

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses suatu keadaan berkembang dengan cara tertentu

    Contoh

    Rut 3:18 Lalu kata mertuanya itu: "Duduk sajalah menanti, anakku, sampai engkau mengetahui, bagaimana kesudahan perkara itu; sebab orang itu tidak akan berhenti, sebelum diselesaikannya perkara itu pada hari ini juga."

  22. terjadi

    Harfiah: jatuh (ke atas seseorang); karena itu: proses manusia dipengaruhi oleh suatu keadaan, perasaan, atau pengaruh adikodrati tertentu

    Contoh

    Kejadian 15:12 Menjelang matahari terbenam, tertidurlah Abram dengan nyenyak. Lalu turunlah meliputinya gelap gulita yang mengerikan.

    Keluaran 15:16 Ngeri dan takut menimpa mereka, karena kebesaran tangan-Mu mereka kaku seperti batu, sampai umat-Mu menyeberang, ya TUHAN, sampai umat yang Kauperoleh menyeberang.

    Yosua 2:9 dan berkata kepada orang-orang itu: "Aku tahu, bahwa TUHAN telah memberikan negeri ini kepada kamu dan bahwa kengerian terhadap kamu telah menghinggapi kami dan segala penduduk negeri ini gemetar menghadapi kamu.

  23. menyebabkan terjadi

    Harfiah: menyebabkan jatuh (ke atas seseorang); karena itu: proses kausatif ilah atau sikap tertentu menyebabkan manusia dipengaruhi oleh suatu keadaan atau perasaan tertentu

    Contoh

    Kejadian 2:21 Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.

    Amsal 19:15 Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban akan menderita lapar.

    Yeremia 15:8 Janda-janda di antara mereka Kubuat lebih besar jumlahnya dari pada pasir laut. Aku mendatangkan ke atas ibu dan teruna suatu pembinasa pada tengah hari. Dengan tiba-tiba Aku menurunkan ke atas mereka kegelisahan dan kekejutan.

  24. memeluk

    Harfiah: jatuh pada leher (seseorang); karena itu: tindakan manusia secara spontan memeluk manusia lain

    Contoh

    Kejadian 33:4 Tetapi Esau berlari mendapatkan dia, didekapnya dia, dipeluk lehernya dan diciumnya dia, lalu bertangis-tangisanlah mereka.

    Kejadian 45:14 Lalu dipeluknyalah leher Benyamin, adiknya itu, dan menangislah ia, dan menangis pulalah Benyamin pada bahu Yusuf.

    Kejadian 46:29 Lalu Yusuf memasang keretanya dan pergi ke Gosyen, mendapatkan Israel, ayahnya. Ketika ia bertemu dengan dia, dipeluknyalah leher ayahnya dan lama menangis pada bahunya.

  25. memeluk

    Harfiah: jatuh pada muka (seseorang); karena itu: tindakan manusia secara spontan memeluk manusia lain

    Contoh

    Kejadian 50:1 Lalu Yusuf merebahkan dirinya mendekap muka ayahnya serta menangisi dan mencium dia.

  26. runtuh

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses suatu bangunan kehilangan kekuatan dalamnya dan runtuh

    Contoh

    Yosua 6:5 Apabila sangkakala tanduk domba itu panjang bunyinya dan kamu mendengar bunyi sangkakala itu, maka haruslah seluruh bangsa bersorak dengan sorak yang nyaring, maka tembok kota itu akan runtuh, lalu bangsa itu harus memanjatnya, masing-masing langsung ke depan."

    Yosua 6:20 Lalu bersoraklah bangsa itu, sedang sangkakala ditiup; segera sesudah bangsa itu mendengar bunyi sangkakala, bersoraklah mereka dengan sorak yang nyaring. Maka runtuhlah tembok itu, lalu mereka memanjat masuk ke dalam kota, masing-masing langsung ke depan, dan merebut kota itu.

    Hakim-hakim 7:13 Ketika Gideon sampai ke situ, kebetulan ada seorang menceritakan mimpinya kepada temannya, katanya: "Aku bermimpi: tampak sekeping roti jelai terguling masuk ke perkemahan orang Midian; setelah sampai ke kemah ini, dilanggarnyalah kemah ini, sehingga roboh, dan dibongkar-bangkirkannya, demikianlah kemah ini habis runtuh."

  27. meruntuhkan

    Harfiah: menyebabkan jatuh; karena itu: proses kausatif manusia menyebabkan suatu bangunan kehilangan kekuatan dalamnya dan runtuh

    Contoh

    2 Samuel 20:15 Tetapi sampailah orang-orang Yoab, lalu mengepung dia di Abel-Bet-Maakha; mereka menimbun tanah menjadi tembok terhadap kota ini dan tembok ini merapat sampai ke tembok luar sedang seluruh rakyat yang bersama-sama dengan Yoab menggali tembok kota itu untuk meruntuhkannya.

  28. tidak dapat melahirkan anak

    Makna persisnya tidak pasti; harfiah: paha (seseorang) mengempis; karena itu: proses seorang perempuan menjadi tidak dapat melahirkan anak

    Contoh

    Bilangan 5:21 dalam hal ini haruslah imam menyumpah perempuan itu dengan sumpah kutuk, dan haruslah imam berkata kepada perempuan itu -- maka TUHAN kiranya membuat engkau menjadi sumpah kutuk di tengah-tengah bangsamu dengan mengempiskan pahamu dan mengembungkan perutmu,

    Bilangan 5:27 Setelah terjadi demikian, apabila perempuan itu memang mencemarkan dirinya dan berubah setia terhadap suaminya, air yang mendatangkan sumpah serapah itu akan masuk ke badannya dan menyebabkan sakit yang pedih, sehingga perutnya mengembung dan pahanya mengempis, dan perempuan itu akan menjadi sumpah kutuk di antara bangsanya.

  29. membuat tidak dapat melahirkan anak

    Makna persisnya tidak pasti; harfiah: membuat paha (seseorang) mengempis; karena itu: proses kausatif ilah membuat seorang perempuan tidak dapat melahirkan anak

    Contoh

    Bilangan 5:22 sebab air yang mendatangkan kutuk ini akan masuk ke dalam tubuhmu untuk mengembungkan perutmu dan mengempiskan pahamu. Dan haruslah perempuan itu berkata: Amin, amin.

  30. Harfiah: jatuh (di hadapan seseorang); karena itu: proses suatu informasi sampai kepada orang yang berwenang (sampai (di hadapan seseorang))

    Contoh

    Yeremia 36:7 Mungkin permohonan mereka sampai di hadapan TUHAN dan mereka masing-masing bertobat dari tingkah langkahnya yang jahat itu, sebab besar murka dan kehangatan amarah yang diancamkan TUHAN kepada bangsa ini."

    Yeremia 37:20 Sekarang, dengarkanlah, hai tuanku raja ! Biarlah permohonanku sampai di hadapanmu: janganlah kembalikan aku ke rumah panitera Yonatan, nanti aku mati di sana."

    Yeremia 42:2 dan mereka berkata kepada nabi Yeremia: "Biarlah kiranya permohonan kami sampai di hadapanmu ! Berdoalah untuk kami kepada TUHAN, Allahmu, untuk seluruh sisa ini; sebab dari banyak orang hanya sedikit saja kami yang tinggal, seperti yang kaulihat dengan matamu sendiri.

  31. menyampaikan

    Harfiah: menjatuhkan (di hadapan seseorang); karena itu: proses kausatif manusia menyampaikan suatu informasi kepada orang yang berwenang

    Contoh

    Yeremia 38:26 maka haruslah kaukatakan kepada mereka: Aku menyampaikan permohonanku ke hadapan raja, supaya aku jangan dikembalikannya ke rumah Yonatan untuk mati di sana."

    Yeremia 42:9 Berkatalah ia kepada mereka: "Beginilah firman TUHAN, Allah Israel yang kepada-Nya kamu telah mengutus aku untuk menyampaikan permohonanmu ke hadapan-Nya:

    Daniel 9:18 Ya Allahku, arahkanlah telinga-Mu dan dengarlah, bukalah mata-Mu dan lihatlah kebinasaan kami dan kota yang disebut dengan nama-Mu, sebab kami menyampaikan doa permohonan kami ke hadapan-Mu bukan berdasarkan jasa-jasa kami, tetapi berdasarkan kasih sayang-Mu yang berlimpah-limpah.

  32. Harfiah: jatuh (kepada seseorang); karena itu: proses tanah menjadi milik seseorang (diberikan (kepada seseorang))

    Contoh

    Bilangan 34:2 "Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, maka inilah negeri yang akan jatuh kepadamu sebagai milik pusaka, yakni tanah Kanaan menurut batas-batasnya.

    Yosua 17:5 Demikianlah kepada suku Manasye jatuh sepuluh bidang tanah, selain dari tanah Gilead dan Basan yang di seberang Yordan,

    Hakim-hakim 18:1 Pada zaman itu tidak ada raja di antara orang Israel dan pada zaman itu suku Dan sedang mencari milik pusaka untuk menetap, sebab sampai hari itu mereka belum juga mendapat bagian milik pusaka di tengah-tengah suku-suku Israel.

  33. membagikan

    Harfiah: menjatuhkan (sesuatu) (kepada seseorang); karena itu: proses kausatif manusia atau ilah menjadikan tanah milik orang lain

    Contoh

    Yosua 13:6 semua orang yang diam di pegunungan, mulai dari gunung Libanon sampai ke Misrefot-Maim; semua orang Sidon. Aku sendiri akan menghalau mereka dari depan orang Israel; hanya undikanlah dahulu negeri itu di antara orang Israel menjadi milik pusaka mereka, seperti yang Kuperintahkan kepadamu.

    Yosua 23:4 Ingatlah, aku telah membagikan dengan membuang undi bangsa-bangsa yang masih tinggal ini kepada suku-sukumu menjadi milik pusakamu, seperti juga semua bangsa yang telah kulenyapkan hari itu, mulai dari sungai Yordan sampai ke Laut Besar di sebelah matahari terbenam.

    Mazmur 78:55 dihalau-Nya bangsa-bangsa dari depan mereka, dibagi-bagikan-Nya kepada mereka tanah pusaka dengan tali pengukur, dan disuruh-Nya suku-suku Israel mendiami kemah-kemah mereka itu.

  34. Harfiah: undi jatuh (pada seseorang); karena itu: proses manusia menerima petunjuk dengan membuang undi (undi jatuh (pada seseorang))

    Contoh

    1 Tawarikh 26:14 Undian untuk pintu timur jatuh pada Selemya; selanjutnya mereka membuang undi bagi Zakharia, anaknya, seorang penasihat yang berakal budi, lalu jatuhlah undiannya untuk pintu utara.

    Yunus 1:7 Lalu berkatalah mereka satu sama lain: "Marilah kita buang undi, supaya kita mengetahui, karena siapa kita ditimpa oleh malapetaka ini." Mereka membuang undi dan Yunuslah yang kena undi.

  35. Harfiah: menjatuhkan undi; karena itu: tindakan kausatif manusia memperoleh petunjuk dengan membuang undi (membuang (undi))

    Contoh

    1 Samuel 14:42 Kata Saul: "Buanglah undi antara aku dan anakku Yonatan." Lalu didapati Yonatan.

    1 Tawarikh 24:31 Mereka inipun, sama seperti saudara-saudara sesuku mereka, anak-anak Harun, membuang undi di depan raja Daud, di depan Zadok, Ahimelekh dan para kepala puak, para imam dan orang Lewi. Dalam hal ini seorang kepala puak sama dengan saudaranya yang terkecil.

    1 Tawarikh 25:8 Tua dan muda, guru dan murid, membuang undi mengenai tugasnya.

  36. lebih rendah, menjadi lebih rendah

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses orang kehilangan sebagian kedudukannya

    Contoh

    Nehemia 6:16 Ketika semua musuh kami mendengar hal itu, takutlah semua bangsa sekeliling kami. Mereka sangat kehilangan muka dan menjadi sadar, bahwa pekerjaan itu dilaksanakan dengan bantuan Allah kami.

    Ayub 12:3 Akupun mempunyai pengertian, sama seperti kamu, aku tidak kalah dengan kamu; siapa tidak tahu hal-hal serupa itu ?

    Ayub 13:2 Apa yang kamu tahu, aku juga tahu, aku tidak kalah dengan kamu.

  37. tersandung, jatuh

    Proses manusia atau binatang kehilangan keseimbangan ketika berjalan atau berdiri dan akhirnya rebah di tanah; dikaitkan dengan kegagalan dan kehilangan muka

    Contoh

    Ulangan 22:4 Apabila engkau melihat keledai saudaramu atau lembunya rebah di jalan, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; engkau harus benar-benar menolong membangunkannya bersama-sama dengan saudaramu itu."

    Hakim-hakim 19:26 Menjelang pagi perempuan itu datang kembali, tetapi ia jatuh rebah di depan pintu rumah orang itu, tempat tuannya bermalam, dan ia tergeletak di sana sampai fajar.

    1 Samuel 4:18 Ketika disebutnya tabut Allah itu, jatuhlah Eli telentang dari kursi di sebelah pintu gerbang, batang lehernya patah dan ia mati. Sebab telah tua dan gemuk orangnya. Empat puluh tahun lamanya ia memerintah sebagai hakim atas orang Israel.

  38. terbaring

    Keadaan manusia terbaring di tanah setelah dibunuh atau dilukai parah oleh musuh

    Contoh

    Ulangan 21:1 "Apabila di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk menjadi milikmu, terdapat seorang yang mati terbunuh di padang, dengan tidak diketahui siapa yang membunuhnya,

    Hakim-hakim 3:25 Lalu mereka menunggu-nunggu sampai menjadi bingung, tetapi raja tidak membuka pintu kamar atas itu. Kemudian mereka mengambil kunci, membuka pintu, maka tampaklah tuan mereka mati tergeletak di lantai.

    Hakim-hakim 4:22 Pada waktu itu muncullah Barak yang mengejar Sisera. Keluarlah Yael mendapatkan dia dan berkata kepadanya: "Mari, aku akan menunjukkan kepadamu orang yang kaucari itu." Lalu masuklah Barak ke dalam dan tampaklah Sisera mati tergeletak dengan patok dalam pelipisnya.

  39. tewas

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses manusia dibunuh atau dilukai parah oleh musuh

    Contoh

    Keluaran 32:28 Bani Lewi melakukan seperti yang dikatakan Musa dan pada hari itu tewaslah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu.

    Imamat 26:7 Kamu akan mengejar musuhmu, dan mereka akan tewas di hadapanmu oleh pedang.

    Imamat 26:8 Lima orang dari antaramu akan mengejar seratus, dan seratus orang dari antaramu akan mengejar selaksa dan semua musuhmu akan tewas di hadapanmu oleh pedang.

  40. menjatuhkan

    Harfiah: menyebabkan jatuh; karena itu: proses atau tindakan kausatif manusia atau ilah menyebabkan manusia (lain) dibunuh atau dilukai parah oleh musuh

    Contoh

    1 Samuel 18:25 Kemudian berkatalah Saul: "Beginilah kamu katakan kepada Daud: Raja tidak menghendaki mas kawin selain dari seratus kulit khatan orang Filistin sebagai pembalasan kepada musuh raja." Saul bermaksud untuk menjatuhkan Daud dengan perantaraan orang Filistin.

    2 Raja-raja 19:7 Sesungguhnya, Aku akan menyuruh suatu roh masuk di dalamnya, sehingga ia mendengar suatu kabar dan pulang ke negerinya; Aku akan membuat dia mati rebah oleh pedang di negerinya sendiri."

    2 Tawarikh 32:21 Lalu TUHAN mengirim malaikat yang melenyapkan semua pahlawan yang gagah perkasa, pemuka dan panglima yang ada di perkemahan raja Asyur, sehingga ia kemalu-maluan kembali ke negerinya. Kemudian ia ditewaskan dengan pedang oleh anak-anak kandungnya sendiri ketika ia memasuki rumah allahnya.

  41. turun, turun dari tunggangan

    Harfiah: jatuh; karena itu: tindakan manusia meluncur turun dari punggung binatang tunggangan

    Contoh

    Kejadian 24:64 Ribka juga melayangkan pandangnya dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia dari untanya.

    2 Raja-raja 5:21 Lalu Gehazi mengejar Naaman dari belakang. Ketika Naaman melihat ada orang berlari-lari mengejarnya, turunlah ia dengan segera dari atas kereta untuk mendapatkan dia dan berkata: "Selamat !"

  42. menyuruh berbaring

    Tindakan kausatif manusia menyuruh manusia lain berbaring

    Contoh

    Ulangan 25:2 maka jika orang yang bersalah itu layak dipukul, haruslah hakim menyuruh dia meniarap dan menyuruh orang memukuli dia di depannya dengan sejumlah dera setimpal dengan kesalahannya.

  43. berbaring

    Tindakan ketika manusia mengambil posisi berbaring, sering kali untuk menunjukkan rasa hormat, kesetiaan, atau pengabdian

    Contoh

    Kejadian 17:3 Lalu sujudlah Abram, dan Allah berfirman kepadanya:

    Kejadian 17:17 Lalu tertunduklah Abraham dan tertawa serta berkata dalam hatinya: "Mungkinkah bagi seorang yang berumur seratus tahun dilahirkan seorang anak dan mungkinkah Sara, yang telah berumur sembilan puluh tahun itu melahirkan seorang anak?"

    Kejadian 44:14 Ketika Yehuda dan saudara-saudaranya sampai ke dalam rumah Yusuf, Yusuf masih ada di situ, sujudlah mereka sampai ke tanah di depannya.

  44. binasa

    Harfiah: jatuh; karena itu: proses manusia mati dengan cara kekerasan

    Contoh

    Keluaran 19:21 Kemudian TUHAN berfirman kepada Musa: "Turunlah, peringatkanlah kepada bangsa itu, supaya mereka jangan menembus mendapatkan TUHAN hendak melihat-lihat; sebab tentulah banyak dari mereka akan binasa.

    2 Samuel 21:9 kemudian diserahkannyalah mereka ke dalam tangan orang-orang Gibeon itu. Orang-orang ini menggantung mereka di atas bukit, di hadapan TUHAN. Ketujuh orang itu tewas bersama-sama. Mereka telah dihukum mati pada awal musim menuai, pada permulaan musim menuai jelai.

    Mazmur 82:7 Namun seperti manusia kamu akan mati dan seperti salah seorang pembesar kamu akan tewas."

  45. berkemah, menetap

    Harfiah: berbaring; karena itu: keadaan sekelompok orang tinggal untuk sementara di suatu tempat tertentu

    Contoh

    Kejadian 25:18 Mereka itu mendiami daerah dari Hawila sampai Syur, yang letaknya di sebelah timur Mesir ke arah Asyur. Mereka menetap berhadapan dengan semua saudara mereka.

    Hakim-hakim 7:12 Adapun orang Midian dan orang Amalek dan semua orang dari sebelah timur itu bergelimpangan di lembah itu, seperti belalang banyaknya, dan unta mereka tidak terhitung, seperti pasir di tepi laut banyaknya.

  46. jatuh

    Secara harfiah: jatuh; dari situ: proses ketika seseorang atau suatu bangsa kehilangan kuasa, kemakmuran atau kedudukan

    Contoh

    2 Raja-raja 14:10 Memang engkau telah mengalahkan Edom, sebab itu engkau menjadi tinggi hati. Cukuplah bagimu mendapat kehormatan itu dan tinggallah di rumahmu. Untuk apa engkau menantang malapetaka, sehingga engkau jatuh dan Yehuda bersama-sama engkau?"

    2 Tawarikh 25:19 Pikirmu, engkau sudah mengalahkan Edom, sebab itu hatimu mengangkat-angkat dirimu untuk mendapat kehormatan. Sekarang, tinggal saja di rumah. Untuk apa engkau menantang malapetaka, sehingga engkau jatuh dan Yehuda bersama-sama engkau?"

    Ester 6:13 Dan Haman menceritakan kepada Zeresh, isterinya, dan kepada semua sahabatnya apa yang dialaminya. Maka kata para orang arif bijaksana dan Zeresh, isterinya, kepadanya: "Jikalau Mordekhai, yang di depannya engkau sudah mulai jatuh, adalah keturunan Yahudi, maka engkau tidak akan sanggup melawan dia, malahan engkau akan jatuh benar-benar di depannya."

  47. menjadi lemah, menjadi terkulai

    Secara harfiah: jatuh; dari situ: proses ketika lengan seseorang kehilangan kekuatannya, yang melambangkan kekuatan politik dan militernya

    Contoh

    Yehezkiel 30:25 Ya, Aku akan menguatkan tangan raja Babel, tetapi tangan raja Firaun akan jatuh terkulai. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada saat Aku memberikan pedang-Ku dalam tangan raja Babel dan ia mengacungkannya melawan tanah Mesir.

  48. Secara harfiah: jatuh ke tempat tidur; dari situ: proses ketika manusia menjadi sakit atau terluka dan harus berbaring di tempat tidur (berbaring di tempat tidur, terbaring di tempat tidur)

    Contoh

    Keluaran 21:18 Apabila ada orang bertengkar dan yang seorang memukul yang lain dengan batu atau dengan tinjunya, sehingga yang lain itu memang tidak mati, tetapi terpaksa berbaring di tempat tidur,

  49. menolak

    Arti persisnya tidak diketahui; secara harfiah: membiarkan jatuh; dari situ: keadaan ketika manusia tidak menghargai sesuatu

    Contoh

    Ayub 29:24 Aku tersenyum kepada mereka, ketika mereka putus asa, dan seri mukaku tidak dapat disuramkan mereka.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

418 kemunculan dalam 155 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

52 kemunculan dalam 30 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

291 kemunculan dalam 154 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

45 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

13 kemunculan dalam 5 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

18 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 25 entri
Bergerak002002001012
Takut002001002001
Marah002001002002
Menanggung002003003003
Kelahiran002002002003
Menguasai002003002007
Mati002001001018
Mengucilkan002003002009
Terlibat002003003011
Tidak Terlibat002003003012
Gagal002003003013
Pertikaian002003002006
Terjadi002002003003
Memegang002003001009
Dampak002001001024
Tidak Mampu002001001065
Mengetahui002004002007
Memiliki002003002019
Tidak Berarti002001002015
Sikap Tubuh002001001061
Sujud002001001008
Berdiam002002001005
Tidak Aman002003003022
Lemah002001001069
Enggan002001002031
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָפַלnâphal · H5307נְפַל nᵉphal · H5308 · jatuh · 11×מַפֶּלֶת mappeleth · H4658 · bangkai · 8×מַפָּלָה mappâlâh · H4654 · reruntuhan · 3×נְפִיל nᵉphîyl · H5303 · Nefilim · 3×נֶפֶל nephel · H5309 · anak gugur · 3×מַפָּל mappâl · H4651 · rosokan · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5307. naphal נָפַל433 verb fall, lie (Late Hebrew = Biblical Hebrew, נְפַל ᵑ7, Syriac ;…
H5307. naphal
נָפַל433 verb fall, lie (Late Hebrew = Biblical Hebrew, נְפַל ᵑ7, Syriac ; compare also Arabic dedit praedam (NöZMG xl (1886), 725 Frä153f.), Minaean נפל remove HomSudar. Chrest. 128); —
Qal366 Perfect ׳נ Jdg 5:27 +, 3 feminine singular נָָֽפְלָה Gen 15:12 +, etc.; Imperfect יִמֹּל 1Sa 14:45 +, וַיִּמֹּל Jdg 4:16 +; 1 singular אֶמֹּל 1Ch 21:13 (needless change from 1 plural נִמְּלָה || 2Sa 24:14 We Dr); 3 masculine plural יִמְּלוּ Hos 7:16 +, יִמֹּ֑לוּ Isa 3:25 +, 3 feminine plural תִּמֹּ֫לְנָה Eze 13:11; Eze 30:25, etc.; Imperative masculine plural נִפְלוּ Hos 10:8; Jer 25:27; Infinitive absolute נָפוֺל Est 6:13; construct נְפֹל Isa 30:25 +; לִנְמֹּל Jer 51:49 +; suffix נָפְלוֺ 1Sa 29:3, נִפְלוֺ 2Sa 1:10, נִפְלָם Jer 49:21 (on these forms compare BaNB 104); Participle נֹפֵל Jdg 4:22 +; feminine נֹפֶ֫לֶת Gen 15:12 +; plural נֹפְלִים Jos 8:25 + (insert also 1Sa 28:19b ᵐ5 Th We Dr Kit Bu HPS; Klo כֹּרְעִים), etc.; —
1 fall, by accident, שָֿׁ֫מָּה׳וְנ Exo 21:33 (E) and there fall into it (a pit) an ox or an ass, compare Deu 22:4 (בַּדֶּרֶךְ, on the way),bird עַלמַּֿח Amo 3:5; subject person, 1Sa 4:18 (from seat, מֵעַל), Deu 22:8 (twice in verse) (from roof, מִן); often into (ב) pit (usually figurative) Pro 26:27; Pro 28:10, also (absolute), Pro 22:14, Ecc 10:8; Psa 7:16; Psa 57:7 (בְּתוֺךְ), compare Psa 35:8; Psa 141:10 (net), also, with אֶל, Isa 24:18 = Jer 48:44; fall יַמִּים בְּלֵב Ezekiel 25:27; opposed to קוּם Jer 8:4 compare Ecc 4:10 (twice in verse); with אָחוֺר fall backward Gen 49:17 (poem); with בְּעַד through 2Ki 1:2 compare (of locusts) Joe 2:8; ׳נ עַלחֶֿרֶב causing death 1Sa 31:4-5, = 1Ch 10:4-5, ׳נ אַ֫רְצָה עַלמָּֿנָיו 1Sa 17:49 (Goliath); subject thing, 2Ki 2:13-14, (מֵעַל), 2Ki 6:5 (אֶלֿ into water), 2Ki 6:6 (absolute); with עַל Lev 11:32, Lev 11:35, Lev 11:37, Lev 11:38, אֶלֿ Lev 11:33; absolute of tent Jdg 7:13 + Jdg 7:13 (gloss, GFM, Bu); of wall Jos 6:5 (JE), Jer 51:44, figurative Eze 13:11 (strike out ᵑ6 ᵐ5 Sm Co Berthol), Eze 13:12; Eze 13:14, לְאֶרֶץ Eze 38:20; + תַּחְתֶּיהָ i.e. flat Jos 6:20; ׳נ of bricks Isa 9:9 (in figurative), מֶּרֶץ Isa 30:13; towes Isa 30:25, foundations Jer 50:15; wall fell upon (על) 1Ki 20:30, so of house Jdg 16:30; Job 1:19, mountains Hos 10:8; mountain also absolute Job 14:18 (compare נָבֵל), height Eze 38:20; tree Ecc 11:3 (twice in verse) (ב location), compare Isa 10:34 (בְ instrumental, in figure), Zec 11:2 (absolute); branches Eze 31:12 (figurative); a grain Amo 9:9 (אֶרֶץ = to earth); of dew 2Sa 17:12 (with על), hailstones Eze 13:11; blood (אַ֫רְצָה) 1Sa 26:20; hair of head (ארצה) 1Sa 14:45; 2Sa 14:11; 1Ki 1:52; horns of altar Amo 3:14 (לָאָרֶץ); peg Isa 22:25; fruit עַלמֶּֿה Nah 3:12; crown Lam 5:16; arm from (מִן) shoulder Job 31:22; of sword (apparently) 2Sa 20:8 (but on text see Commentaries); fire from heaven, absolute 1Ki 18:38 with מִן Job 1:16 ; hand of ׳י Eze 8:1 (with עַלֿ; but read ᵐ5 וַתְּהִי Co Berthol); spirit of ׳י Eze 11:5 (עַלֿ); of lot (גּוֺרָל) Eze 24:6; Jon 1:7 (both with עַל), 1Ch 26:14 (with לְ; || יָצָא), + Est 3:7 ᵐ5 Ry Wild (עַל); compare Hiph`il 3; hence (of share, inheritance) fall, be allotted, to (לְ) Jdg 18:1 (ב = as: בְּ 17c; so Num 34:2; Eze 47:14), Psa 16:6, absolute Jos 17:5. — On Eze 47:22b see Hiph`il 3.
2. a. Especially of violent death (c. 96 t.), Jdg 5:27 (3 t. in verse) (+ שָׁדוּד), 1Sa 4:10; 1Sa 14:13; 2Sa 11:17; 2Sa 21:9; 1Ki 22:20 2Ch 18:9, etc.; + וַיָּמָת, etc.; 2Sa 1:4; 2Sa 2:23 (twice in verse); ׳נ חָלָל fall pierced (fatally) Jdg 9:40; 1Sa 17:52; 1Sa 31:1 = 1Ch 10:1 +; חֶרֶב חַלְלֵי Eze 35:8; compare חֲלָלִים בְּתוֺח Eze 32:20; ׳נ הֲרוּגִים תַּחַת Isa 10:4; ׳נ מְּגָרִים corpses fall Jer 9:21; Num 14:29 (P), Num 14:32 (JE); by the sword, בַּחֶרֶב Amo 7:17; Hos 7:16; Hos 14:1; Isa 3:25; 2Sa 1:12; Eze 5:12; Eze 6:11; Num 14:3, Num 14:43 (JE), (+ בַּדֶּבֶר בָּרָעָב,), etc.; ׳נ חֶרֶב לְפִי Jos 8:24 (JE), Jdg 4:16 ; בְּיַד by the hand of 2Sa 21:22; 2Sa 24:14 (twice in verse) = 1Ch 21:13 (twice in verse), 1Ch 5:10; 1Ch 20:8 ; ׳נ רגליִ תַּחַת fall under my feet 2Sa 22:39 = Psa 18:39.
b. figurative = go to ruin, perish, etc. (c. 30 t.); Amo 5:2; Amo 8:14 +; often || כָּשַׁל Isa 3:8; Isa 8:15 (+ other words), Isa 31:3; Jer 8:12; Jer 46:12; Jer 50:32; Psa 27:2; Pro 24:17; || כָּרַע Psa 20:9; figurative of earth Isa 24:20 (opposed to קוּם), Haman falls before (לִפְנֵי) Mordecai Est 6:13 (twice in verse); compare Isa 14:12 (absolute); peculiar to Prov are ׳נ בְּרִשְׁעָה Pro 11:5, בְּרַע Pro 13:17, בְּרָעָה Pro 17:20; Pro 28:14.
c. figurative = experience calamity Mic 7:8 (opposed to קוּם), Psa 37:34; Psa 145:14; Pro 24:16.
d. fall, of a city Jer 51:8 (|| וַתִּשָּׁבֵר).
3. a. Fall prostrate, Jdg 19:26-27, + אַ֫רְצָה Job 1:20; fall at full length (in a faint) קוֺמָתוֺ מְלֹאֿ וַיִּמֹּל 1Sa 28:20; sink down Num 24:4, Num 24:16 (J E; supernatural influence); of arms of Pharaoh Eze 30:25 (opposed to חָזַק).
b. fall = prostrate oneself before (לִפְנֵי) man Gen 50:18 (E), 2Sa 19:19; Gen 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); before ׳י2Ch 20:18; ׳נ אַ֫רְצָה אֶלמָּֿנָיו before ׳י or his representative Jos 5:14; Jos 7:6 (both J E); also (ארצה omitted) Eze 43:3; Eze 44:4; before man 2Sa 14:22; more often ׳נ עַלמָּֿנָיו, before man 2Sa 9:6; 1Ki 18:7, 1Ki 18:39; Rth 2:10, before ׳י Gen 17:3, Gen 17:17 Gen 17:6t. P, Eze 3:23; Eze 9:8; Eze 11:13; 1Ch 21:16; Dan 8:17; + אַ֫רְפָה, before man 2Sa 14:4, before ׳י Jdg 13:20; אַ֫רְצָה לְאַמָּיו 1Sa 20:41, עַלמָּֿנֶיהָ דָוִד לְאַמֵּי 1Sa 25:23, ׳נ ארצה 2Sa 1:2 (all before man); ׳נ עַלרַֿגְלָיו fall at one's feet 1Sa 25:24; 2Ki 4:37, ר ׳לִפְנֵי Est 8:3. See synonym below קדד.
c. fall upon (עַל) one's neck, in embrace Gen 33:4; Gen 46:29 (both J), Gen 45:14 (E), אָבִיו עַלמְּֿנֵי Gen 50:1 (J).
4. a. Fall upon (עַל) = attack Jer 48:32 (figurative), compare Isa 16:9; with בְּ Jos 11:7 (D), absolute Job 1:15; ׳נ אֶלרֵֿעֵהוּ אִישׁ Jer 46:16.
b. desert or fall away to, go over to, with עַלֿ 2Ki 25:11 (twice in verse) = Jer 52:15 (twice in verse), Jer 21:9; Jer 37:14; Jer 39:9; 1Ch 12:20; 1Ch 12:21 (twice in verse) (van d. H. v.1Ch 12:19; v.1Ch 12:20; v.1Ch 12:20), 2Ch 15:9, with אֶלֿ 2Ki 7:4; Jer 37:13; Jer 38:19, absolute 1Sa 29:3; Jer 39:9.
c. ׳נ בְּיַד fall into the hand (power) of Jdg 15:18; Lam 1:7: — compare also 2. a. above
5 Figurative, of deep sleep, with עַל Gen 15:12 (J), 1Sa 26:12; Job 4:13; Job 33:15; face, countenance (in displeasure) Gen 4:5-6, (J); ׳נ עָלָיו אָדָם לֵב 1Sa 17:32 (of sinking heart); בְעֵינֵיהֶם וַיִּמְּלוּ) Neh 6:16 and they were cast down in their (own) eyes (compare BeRy, Ryle); of calamity followed by עַלֿ Isa 47:11; Ecc 9:12; terror, etc., followed by עַלֿ Gen 15:12 (J), Jos 2:9 (JE), Exo 15:16 (song), 1Sa 11:7; Job 13:11; Psa 55:5; Psa 105:38; Est 8:17; Est 9:2-3, Dan 10:7; reproach, followed by עַלֿ Psa 69:10; = fail to be accomplished Jos 21:43; Jos 23:14 (twice in verse) (all D), 1Ki 8:56; 2Ki 10:10 (+ אַ֫רְצָה); = not to be reckoned Num 6:12 (P); of word (דָּבָר) falling into (ב) Israel Isa 9:7; = fall out, turn out, result Rth 3:18 (subject דָּבָר).
6 Other idiomatic uses are: ׳נ לְמִשְׁכָּב take to one's bed Exo 21:18 (E); settle Gen 25:18 (J); = alight quickly, הַגָּמָל מֵעַל Gen 24:64 (J), הַמֶּרְכָּבָה מֵעַל 2Ki 5:21; waste away Num 5:21-22, Num 5:27; = be born Isa 26:18 (compare
Hiph`il Isa 26:19); = be offered, of supplication (י ׳לִפְנֵי) Jer 36:7; Jer 37:20; Jer 42:2 (compare Hiph`il 6); with מִן = be inferior to Job 12:3; Job 13:2.
7 = lie, of Midianites, etc. (like locusts; ב location) Jdg 9:12; = lie prostrate, 1Sa 19:24; usually participle Jos 7:10 (J E; עַלמָּֿנֶיךָ), 1Sa 5:3-4, (לְפָנָיו), Amo 9:11, עַלהַֿמִּטָּה Est 7:8; of the dead 1Sa 31:8 = 1Ch 10:8; Deu 21:1; Eze 32:27 (Co conjecture נְפִילִים [compare Gen 6:4], see also Berthol ToyHpt); מֵת אַ֫רְצָה נֹפֵל Jdg 3:25; compare Jdg 4:22 (omit ארצה); נ ׳מְּגָרִים אַ֫רְצָה2Ch 20:24; compare also Eze 32:22-23, Eze 32:24 (strike out in Eze 32:22 Hi Co Berthol, in Eze 32:23 ToyHpt).
Hiph`il Perfect הִמִּיל 1Sa 3:19 +; 2 masculine singular suffix הִמַּלְתָּם Psa 73:18; Psa 73:3plural הִמִּילוּ Jdg 2:19 +; 1 plural הִמַּלְנוּ Neh 10:35, etc.; Imperfect יַמִּיל Exo 21:27, וַיַּמֵּל Gen 2:21 +, suffix יַמִּלֵם Psa 140:11; Psa 140:3masculine plural יַמִּילוּ 2Ki 3:25; Psa 22:19, יַמִּיל֑וּן Job 29:24, etc.; Imperative masculine singular suffix הַמִּלֶהָ Jos 13:6; masculine plural הַמִּילוּ 1Sa 14:42; Infinitive construct לְהַמִּיל 1Sa 18:25 +; לַנְמִּל Num 5:22 read לִנְמֹּל (Di Ol§ 78 c Sta§ 114 a, 2 Köi. 309 Ges§ 66, 2 R 1); Participle מַמִּיל 2Ki 6:5 2Ki 6:2t., plural מַמִּילִים Dan 9:18; —
1 cause to fall, with accusative, literally:
a. fell tree 2Ki 3:19, 2Ki 3:25; compare 2Ki 6:5.
b. throw down wall 2Sa 20:15.
c. knock out tooth Exo 21:27 (E).
d. lay prostrate Deu 25:2 (for bastinado).
e. cast (cedar pillars) into (עַלֿ) fire Jer 22:7; so (with ב), wicked men Psa 140:11.
f. make sword drop from (מִן) hand Eze 30:22 (figurative), compare Eze 39:3.
g. cause stone to fall עַל Num 35:23, flesh Psa 78:28 (בְּקֶרֶב), stars Dan 8:10 (in vision).
2 Of causing death בַּחֶרֶב 2Ki 19:7 = Isa 37:7; Jer 19:7; Eze 32:12 (all ׳י subject), 2Ch 32:21 (human subject); בְּיַד 1Sa 18:25; + חֲלָלִים Eze 6:4; Pro 7:26; also Psa 106:26; Dan 11:12 = overthrow, bring to destruction, Psa 37:14; Psa 73:18 (with ל), Psa 106:27.
3 Especially of casting lot (גּוֺרָל), Isa 34:17 (with לְ for), Neh 10:35 (with עַל + infinitive), Neh 11:1 (c. infinitive), 1Ch 26:14 (with לְ; so read KitHpt compare ᵑ9 ᵐ5 Be Öttli), Psa 22:19 (with עַל), Est 9:24 (c. infinitive); absolute Jon 1:7 (twice in verse); 1Ch 24:31; 1Ch 25:8; 1Ch 26:13; Est 3:7; + בְּ

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 25 entri
Sujud46 kemunculanMati7 kemunculanDampak21 kemunculanSikap Tubuh156 kemunculanTidak Mampu3 kemunculanLemah2 kemunculanTakut1 kemunculanMarah3 kemunculanTidak Berarti3 kemunculanEnggan1 kemunculanBerdiam2 kemunculanBergerak62 kemunculanKelahiran2 kemunculanTerjadi24 kemunculanMemegang4 kemunculanPertikaian3 kemunculanMenguasai7 kemunculanMengucilkan16 kemunculanMemiliki11 kemunculanMenanggung1 kemunculanTerlibat3 kemunculanTidak Terlibat3 kemunculanGagal7 kemunculanTidak Aman18 kemunculanMengetahui25 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.