נָפַל
nâphal · H5307 · 히브리어 · 434회 나옴
뜻
-
떨어지다, 빠지다
사람이나 동물 또는 물건이 대개 빠른 속도로 통제되지 않은 채 높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하는 과정
용례창세기 14:10 싯딤 골짜기에는 역청 구덩이가 많은지라 소돔 왕과 고모라 왕이 달아날 때에 군사가 거기 빠지고 그 나머지는 산으로 도망하매
창세기 49:17 단은 길의 뱀이요 첩경의 독사리로다 말굽을 물어서 그 탄 자로 뒤로 떨어지게 하리로다
출애굽기 21:33 사람이 구덩이를 열어 두거나 구덩이를 파고 덮지 아니함으로 소나 나귀가 거기에 빠지면
-
떨어지게 하다, 떨어뜨리다
사람이 (다른) 사람이나 물건을 대개 빠른 속도로 통제되지 않은 채 높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하게 하는 사역적 과정
용례출애굽기 21:27 그 남종의 한 이나 여종의 한 이를 쳐서 빠뜨리면 그 이 대신에 그를 놓을지니라
민수기 35:23 보지 못하고 사람을 죽일 만한 돌을 던져서 죽였다 하자 이는 원한도 없고 해하려 한 것도 아닌즉
열왕기하 3:19 당신들이 모든 견고한 성과 모든 아름다운 성을 치고 모든 좋은 나무를 베고 모든 샘을 메우고 돌로 모든 좋은 밭을 헐리이다 하더니
-
뚫고 나아가다
의미가 확실하지 않음; 아마도: 곤충 떼가 앞을 가로막는 어떤 저항에도 아랑곳하지 않고 나아가는 행위
용례요엘 2:8 피차에 부딪히지 아니하고 각기 자기의 길로 행하며 병기를 충돌하고 나아가나 상치 아니하며
-
낙담하다
문자적으로: (누군가의) 마음이 떨어지다; 따라서: 사람이 용기를 잃는 과정
용례사무엘상 17:32 다윗이 사울에게 고하되 그를 인하여 사람이 낙담하지 말 것이라 주의 종이 가서 저 블레셋 사람과 싸우리이다
-
화난 얼굴을 하다
직역: (자기) 얼굴이 떨어지다; 따라서: 사람이 화가 나서 그것을 얼굴 표정으로 드러내는 과정
-
노하여 바라보다
직역: (자기) 얼굴을 떨어지게 하다; 따라서: 신이 얼굴 표정으로 분노를 나타내는 행위
용례예레미야 3:12 너는 가서 북을 향하여 이 말을 선포하여 이르라 여호와께서 가라사대 배역한 이스라엘아 돌아오라 나의 노한 얼굴을 너희에게로 향하지 아니하리라 나는 긍휼이 있는 자라 노를 한 없이 품지 아니하느니라 여호와의 말이니라
-
문자적으로: (누군가에게) 떨어지다; 따라서: 사람이 과거나 미래의 어떤 행위에 대해 책임을 지게 되는 과정((누군가에게) 돌아가다)
용례시편 69:9 주의 집을 위하는 열성이 나를 삼키고 주를 훼방하는 훼방이 내게 미쳤나이다
-
태어나다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 사람이 태에서 나오는 과정
용례이사야 26:18 우리가 잉태하고 고통하였을지라도 낳은 것은 바람 같아서 땅에 구원을 베풀지 못하였고 세계의 거민을 생산치 못하였나이다
-
낳다
문자적으로: 떨어뜨리다; 따라서: 사람이 태에서 자녀를 낳는 사역적 과정
용례이사야 26:19 주의 죽은 자들은 살아나고 우리의 시체들은 일어나리이다 티끌에 거하는 자들아 너희는 깨어 노래하라 주의 이슬은 빛난 이슬이니 땅이 죽은 자를 내어 놓으리로다
-
문자적으로: 누군가의 손에 떨어지다; 따라서: 사람이나 나라가 다른 이의 권위와 지배 아래 들어가는 과정((누군가의) 손에 빠지다)
용례사사기 15:18 삼손이 심히 목마르므로 여호와께 부르짖어 가로되 주께서 종의 손으로 이 큰 구원을 베푸셨사오나 내가 이제 목말라 죽어서 할례 받지 못한 자의 손에 빠지겠나이다
사무엘하 24:14 다윗이 갓에게 이르되 내가 곤경에 있도다 여호와께서는 긍휼이 크시니 우리가 여호와의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 않기를 원하노라
역대상 5:10 사울 왕 때에 저희가 하갈 사람으로 더불어 싸워 쳐 죽이고 길르앗 동편 온 땅에서 장막에 거하였더라
-
문자적으로: (자기) 칼 위에 엎드러지다; 따라서: 사람이 자기 칼로 자결하는 행위((자기 칼 위에) 몸을 던지다)
용례사무엘상 31:4 그가 병기 든 자에게 이르되 네 칼을 빼어 나를 찌르라 할례없는 자들이 와서 나를 찌르고 모욕할까 두려워하노라 하나 병기 든 자가 심히 두려워하여 즐겨 행치 아니하는지라 이에 사울이 자기 칼을 취하고 그 위에 엎드러지매
사무엘상 31:5 병기 든 자가 사울의 죽음을 보고 자기도 자기 칼 위에 엎드러져 그와 함께 죽으니라
역대상 10:4 자기의 병기 가진 자에게 이르되 너는 칼을 빼어 나를 찌르라 저 할례 없는 자가 와서 나를 욕되게 할까 두려워하노라 그러나 그 병기 가진 자가 심히 두려워하여 즐겨 행치 아니하매 사울이 자기 칼을 취하고 그 위에 엎드러지니
-
이탈하다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 사람이 자기가 속한 무리를 떠나 흔히 적으로 여겨지는 다른 무리에 가담하는 행위
용례사무엘상 29:3 블레셋 사람의 방백들이 가로되 이 히브리 사람들이 무엇을 하려느냐 아기스가 블레셋 사람의 방백들에게 이르되 이는 이스라엘 왕 사울의 신하 다윗이 아니냐 그가 나와 함께 있은지 여러 날 여러 해로되 그가 망명하여 온 날부터 오늘까지 내가 그의 허물을 보지 못하였노라
열왕기하 7:4 우리가 성에 들어가자고 할지라도 성중은 주리니 우리가 거기서 죽을 것이요 여기 앉아 있어도 죽을지라 그런즉 우리가 가서 아람 군대에게 항복하자 저희가 우리를 살려두면 살려니와 우리를 죽이면 죽을 따름이라 하고
열왕기하 25:11 성중에 남아 있는 백성과 바벨론 왕에게 항복한 자와 무리의 남은 자는 시위대 장관 느부사라단이 다 사로잡아 가고
-
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 사람이 갑자기 어떤 어려운 상황에 처하게 되는 과정((재앙에) 빠지다)
-
그치다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 어떤 활동이 끝나는 과정
용례이사야 16:9 그러므로 내가 야셀의 울음처럼 십마의 포도나무를 위하여 울리라 헤스본이여 엘르알레여 나의 눈물로 너를 적시리니 너의 여름 실과, 너의 농작물에 떠드는 소리가 일어남이니라
-
그만두다, 빠뜨리다
문자적으로: 떨어지게 하다; 따라서: 사람이 어떤 활동에 참여하는 것을 삼가는 행위
-
무효가 되다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 지난 일련의 활동이 무효가 되어 다시 해야 하는 과정
용례민수기 6:12 자기 몸을 구별하여 여호와께 드릴 날을 새로 정하고 일 년 된 수양을 가져다가 속건제로 드릴지니라 자기 몸을 구별한 때에 그 몸을 더렵혔은즉 지나간 날은 무효니라
-
헛되이 되다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 누군가의 약속이 실현되지 않는 과정
용례여호수아 21:45 여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 일이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라
여호수아 23:14 보라 나는 오늘날 온 세상이 가는 길로 가려니와 너희 하나님 여호와께서 너희에게 대하여 말씀하신 모든 선한 일이 하나도 틀리지 아니하고 다 너희에게 응하여 그 중에 하나도 어김이 없음을 너희 모든 사람의 마음과 뜻에 아는 바라
열왕기상 8:56 여호와를 찬송할지로다 저가 무릇 허하신 대로 그 백성 이스라엘에게 태평을 주셨으니 그 종 모세를 빙자하여 무릇 허하신 그 선한 말씀이 하나도 이루지 않음이 없도다
-
헛되이 되게 하다
문자적으로: 떨어지게 하다; 따라서: 신들이 자기 약속이 실현되지 않게 하는 사역적 과정
용례사무엘상 3:19 사무엘이 자라매 여호와께서 그와 함께 계셔서 그 말로 하나도 땅에 떨어지지 않게 하시니
-
공격하다
문자적으로: 위에 떨어지다; 사람이 다른 사람과 싸움을 시작하는 행위
-
임하다, 내리다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 어떤 사건이 일어나기 시작하는 과정
용례이사야 9:8 주께서 야곱에게 말씀을 보내시며 그것을 이스라엘에게 임하게 하셨은즉
-
되어 가다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 어떤 상황이 어떤 식으로 전개되는 과정
용례룻기 3:18 이에 시모가 가로되 내 딸아 이 사건이 어떻게 되는 것을 알기까지 가만히 앉아 있으라 그 사람이 오늘날 이 일을 성취하기 전에는 쉬지 아니하리라
-
임하다
문자적으로: (누군가에게) 떨어지다; 따라서: 사람이 어떤 상태나 감정 또는 초자연적 영향을 받게 되는 과정
용례창세기 15:12 해질 때에 아브람이 깊이 잠든 중에 캄캄함이 임하므로 심히 두려워하더니
출애굽기 15:16 놀람과 두려움이 그들에게 미치매 주의 팔이 큼을 인하여 그들이 돌 같이 고요하였사오되 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주의 사신 백성이 통과하기까지였나이다
여호수아 2:9 말하되 여호와께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라 우리가 너희를 심히 두려워하고 이 땅 백성이 다 너희 앞에 간담이 녹나니
-
임하게 하다
문자적으로: (누군가에게) 떨어지게 하다; 따라서: 신들이나 어떤 태도가 사람으로 하여금 어떤 상태나 감정을 겪게 하는 사역적 과정
-
껴안다
문자적으로: (누군가의) 목 위에 엎드러지다; 따라서: 사람이 다른 사람을 저절로 끌어안는 행위
-
껴안다
문자적으로: (누군가의) 얼굴에 엎드러지다; 따라서: 사람이 다른 사람을 저절로 끌어안는 행위
용례창세기 50:1 요셉이 아비 얼굴에 구푸려 울며 입맞추고
-
무너지다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 구조물이 내부의 힘을 잃고 무너지는 과정
용례여호수아 6:5 제사장들이 양각나팔을 길게 울려 불어서 그 나팔 소리가 너희에게 들릴 때에는 백성은 다 큰 소리로 외쳐 부를 것이라 그리하면그 성벽이 무너져 내리리니 백성은 각기 앞으로 올라갈지니라 하시매
여호수아 6:20 이에 백성은 외치고 제사장들은 나팔을 불매 백성이 나팔 소리를 듣는 동시에 크게 소리질러 외치니 성벽이 무너져 내린지라 백성이 각기 앞으로 나아가 성에 들어가서 그 성을 취하고
사사기 7:13 기드온이 그곳에 이른즉 어떤 사람이 그 동무에게 꿈을 말하여 이르기를 내가 한 꿈을 꾸었는데 꿈에 보리떡 한 덩어리가 미디안 진으로 굴러 들어와서 한 장막에 이르러 그것을 쳐서 무너뜨려 엎드러뜨리니 곧 쓰러지더라
-
무너뜨리다
문자적으로: 떨어지게 하다; 따라서: 사람이 구조물로 하여금 내부의 힘을 잃고 무너지게 하는 사역적 과정
용례사무엘하 20:15 이에 저희가 벧마아가 아벨로 가서 세바를 에우고 그 성읍을 향하여 해자 언덕 위에 토성을 쌓고 요압과 함께한 모든 백성이 성벽을 쳐서 헐고자 하더니
-
아이를 낳지 못하게 되다
정확한 의미가 확실하지 않음; 문자적으로: (누군가의) 넓적다리가 처지다; 따라서: 여자가 아이를 낳을 수 없게 되는 과정
-
아이를 낳지 못하게 하다
정확한 의미가 확실하지 않음; 문자적으로: (누군가의) 넓적다리를 처지게 하다; 따라서: 신들이 여자로 하여금 아이를 낳지 못하게 하는 사역적 과정
용례민수기 5:22 이 저주가 되게 하는 이 물이 네 창자에 들어가서 네 배로 붓게 하고 네 넓적다리로 떨어지게 하리라 할 것이요 여인은 아멘 아멘 할지니라
-
문자적으로: (누군가 앞에) 떨어지다; 따라서: 정보가 권위 있는 사람에게 이르는 과정((누군가 앞에) 이르다)
용례예레미야 36:7 그들이 여호와 앞에 기도를 드리며 각기 악한 길을 떠날듯 하니라 여호와께서 이 백성에 대하여 선포하신 노와 분이 크니라
예레미야 37:20 내 주 왕이여 이제 청컨대 나를 들으시며 나의 탄원을 받으사 나를 서기관 요나단의 집으로 돌려 보내지 마옵소서 내가 거기서 죽을까 두려워하나이다
예레미야 42:2 선지가 예레미야에게 이르되 당신은 우리의 간구를 들으시고 이 남아 있는 모든 자를 위하여 당신의 하나님 여호와께 기도하소서 당신이 목도하시거니와 우리는 많은 중에서 조금만 남았사오니
-
아뢰다
문자적으로: (누군가 앞에) 떨어지게 하다; 따라서: 사람이 정보를 권위 있는 사람에게 이르게 하는 사역적 과정
용례예레미야 38:26 그들에게 대답하되 내가 왕의 앞에 간구하기를 나를 요나단의 집으로 도로 보내지 말아서 거기서 죽지 않게 하옵소서 하였다 하라 하니라
예레미야 42:9 그들에게 이르되 너희가 나를 보내어 너희의 간구를 이스라엘의 하나님 여호와께 드리게 하지 아니하였느냐 그가 가라사대
다니엘 9:18 나의 하나님이여 귀를 기울여 들으시며 눈을 떠서 우리의 황폐된 상황과 주의 이름으로 일컫는 성을 보옵소서 우리가 주의 앞에 간구하옵는 것은 우리의 의를 의지하여 하는 것이 아니요 주의 큰 긍휼을 의지하여 함이오니
-
문자적으로: (누군가에게) 떨어지다; 따라서: 땅이 누군가의 소유가 되는 과정((누군가에게) 배정되다)
-
분배하다
문자적으로: (무엇을 누군가에게) 떨어지게 하다; 따라서: 사람이나 신들이 땅을 다른 이의 소유가 되게 하는 사역적 과정
-
문자적으로: 제비가 (누군가에게) 떨어지다; 따라서: 사람이 제비를 뽑아 인도를 받는 과정(제비가 (누군가에게) 떨어지다)
-
문자적으로: 제비를 떨어지게 하다; 따라서: 사람이 제비를 뽑아 인도를 얻는 사역적 행위((제비를) 뽑다)
용례사무엘상 14:42 사울이 가로되 나와 내 아들 요나단 사이에 뽑으라 하였더니 요나단이 뽑히니라
역대상 24:31 이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
역대상 25:8 이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니
-
~만 못하다, ~만 못하게 되다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 사람이 지위의 일부를 잃는 과정
-
걸려 넘어지다, 넘어지다
사람이나 동물이 걷거나 서 있다가 균형을 잃고 땅에 엎어지는 과정; 실패와 체면 손상과 연관됨
-
엎드러져 있다
사람이 적에게 죽임을 당하거나 중상을 입은 뒤 땅에 엎드러져 있는 상태
-
엎드러지다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 사람이 적에게 죽임을 당하거나 중상을 입는 과정
용례출애굽기 32:28 레위 자손이 모세의 말대로 행하매 이 날에 백성 중에 삼천 명 가량이 죽인 바 된지라
레위기 26:7 너희가 대적을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이라
레위기 26:8 너희 다섯이 백을 쫓고 너희 백이 만을 쫓으리니 너희 대적들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이며
-
엎드러지게 하다
문자적으로: 떨어지게 하다; 따라서: 사람이나 신들이 (다른) 사람으로 하여금 적에게 죽임을 당하거나 중상을 입게 하는 사역적 과정 또는 행위
용례사무엘상 18:25 사울이 가로되 너희는 다윗에게 이같이 말하기를 왕이 아무 폐백도 원치 아니하고 다만 왕의 원수의 보족으로 블레셋 사람의 양피 일백을 원하신다 하라 하였으니 이는 사울의 생각에 다윗을 블레셋 사람의 손에 죽게 하리라 함이라
열왕기하 19:7 내가 한 영을 저의 속에 두어 저로 풍문을 듣고 그 본국으로 돌아가게 하고 또 그 본국에서 저로 칼에 죽게 하리라 하셨느니라
역대하 32:21 여호와께서 한 천사를 보내어 앗수르 왕의 영에서 모든 큰 용사와 대장과 장관들을 멸하신지라 앗수르 왕이 얼굴이 뜨뜻하여 그 고국으로 돌아갔더니 그 신의 전에 들어갔을 때에 그 몸에서 난 자들이 거기서 칼로 죽였더라
-
내리다, 말에서 내리다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 사람이 타고 있던 짐승의 등에서 미끄러져 내리는 행위
-
엎드리게 하다
사람이 다른 사람으로 하여금 눕는 자세를 취하게 하는 사역적 행위
용례신명기 25:2 악인에게 태형이 합당하거든 재판장은 그를 엎드리게 하고 그 죄의 경중대로 여수이 자기 앞에서 때리게 하라
-
엎드리다
사람이 흔히 존경, 충성 또는 헌신을 나타내기 위해 엎드린 자세를 취하는 행위
-
죽다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 사람이 폭력적으로 죽는 과정
용례출애굽기 19:21 여호와께서 모세에게 이르시되 내려가서 백성을 신칙하라 백성이 돌파하고 나 여호와께로 와서 보려고 하다가 많이 죽을까 하노라
사무엘하 21:9 저희를 기브온 사람의 손에 붙이니 기브온 사람이 저희를 산 위에서 여호와 앞에 목매어 달매 저희 일곱 사람이 함께 죽으니 죽은 때는 곡식 베는 처음날 곧 보리 베기 시작하는 때더라
시편 82:7 너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다
-
진을 치다, 거하다
문자적으로: 눕다; 따라서: 한 무리의 사람들이 어떤 곳에 임시로 머무는 상태
-
망하다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 개인이나 나라가 권세나 번영이나 지위를 잃는 과정
용례열왕기하 14:10 네가 에돔을 쳐서 파하였으므로 마음이 교만하였으니 스스로 영광을 삼아 궁에나 거하라 어찌하여 화를 자취하여 너와 유다가 함께 망하고자 하느냐 하나
역대하 25:19 네가 에돔 사람을 쳤다 하고 네 마음이 교만하여 자긍하는도다 네 궁에나 편히 거하라 어찌하여 화를 자취하여 너와 유다가 함께 망하고자 하느냐 하나
에스더 6:13 자기의 당한 모든 일을 그 아내 세레스와 모든 친구에게 고하매 그 중 지혜로운 자와 그 아내 세레스가 가로되 모르드개가 과연 유다 족속이면 당신이 그 앞에서 굴욕을 당하기 시작하였으니 능히 저를 이기지 못하고 분명히 그 앞에 엎드러지리이다
-
약해지다, 힘이 빠지다
문자적으로: 떨어지다; 따라서: 어떤 사람의 팔이 힘을 잃는 과정으로, 팔은 그의 정치적·군사적 힘을 상징함
용례에스겔 30:25 내가 바벨론 왕의 팔은 들어주고 바로의 팔은 떨어뜨릴 것이라 내가 내 칼을 바벨론 왕의 손에 붙이고 그로 들어 애굽 땅을 치게 하리니 그들이 나를 여호와인 줄 알겠고
-
문자적으로: 침상에 떨어지다; 따라서: 사람이 병들거나 다쳐서 침상에 누워 지내게 되는 과정 (자리에 눕다, 침상에 누워 지내다)
용례출애굽기 21:18 사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그 적수를 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누었다가
-
배척하다
정확한 의미는 알려져 있지 않음; 문자적으로: 떨어뜨리다; 따라서: 사람이 어떤 것을 귀하게 여기지 않는 상태
용례욥기 29:24 그들이 의지 없을 때에 내가 함소하여 동정하면 그들이 나의 얼굴 빛을 무색하게 아니하였었느니라
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
418회, 155개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 69
- 밝히지 않음: 그들 60
- 밝히지 않음: 나 25
- חָלָל죽임을 당한 자 13
- 밝히지 않음 (부정사) 13
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 11
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 128개 묶음 (152) 152
대상, 또는 말한 내용목적어
52회, 30개 묶음
- גּוֹרָל제비 11
- הֶם그들을 5
- וֹ그를 4
- תְּחִנָּה간구, 탄원 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (32) 32
전치사와 함께전치사구
291회, 154개 묶음
- ב~에+ חֶרֶב칼 36
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 30
- עַל~위에, ~에 대하여+ פָּנִים얼굴, 앞 27
- עַל~위에, ~에 대하여+ וֹ그를 9
- ב~에+ תָּוֶךְ가운데 9
- ב~에+ יָד손 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 130개 묶음 (156) 156
부사와 함께부사
45회, 12개 묶음
- לֹא아니 17
- שָׁם거기 9
- אַל말다 5
- יַחַד함께 3
- פִּתְאוֹם갑자기 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 1개 묶음
- נָפַל떨어지다 3
나란히 쓰인 이름동격
3회, 2개 묶음
- חָלָל죽임을 당한 자 2
- סֻכָּה막 1
그것이 하는 일주어로
4회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 2
- כָּרַת끊다, (언약을) 세우다 1
- נָפַל떨어지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
13회, 5개 묶음
- יָדַע알다 5
- גָּלָה드러내다 3
- מָצָא찾다 3
- אָמַר말하다 1
- רָאָה보다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אִישׁ사람 1
전치사 뒤에서전치사구
18회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 9
- ב~에 8
- כ~와 같이 3
- אַחַר뒤에, 후에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 25개 항목
- 이동002002001012
- 두려움002001002001
- 노함002001002002
- 짊어짐002003003003
- 출생002002002003
- 다스림002003002007
- 죽음002001001018
- 떨어져 나감002003002009
- 종사함002003003011
- 손을 놓음002003003012
- 실패002003003013
- 다툼002003002006
- 일어남, 생김002002003003
- 붙잡음002003001009
- 영향002001001024
- 할 수 없음002001001065
- 앎002004002007
- 소유002003002019
- 보잘것없음002001002015
- 자세002001001061
- 절함002001001008
- 거주002002001005
- 위험, 재난002003003022
- 약함002001001069
- 원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5307. naphal נָפַל433 verb fall, lie (Late Hebrew = Biblical Hebrew, נְפַל ᵑ7, Syriac ;…
נָפַל433 verb fall, lie (Late Hebrew = Biblical Hebrew, נְפַל ᵑ7, Syriac ; compare also Arabic dedit praedam (NöZMG xl (1886), 725 Frä153f.), Minaean נפל remove HomSudar. Chrest. 128); —
Qal366 Perfect ׳נ Jdg 5:27 +, 3 feminine singular נָָֽפְלָה Gen 15:12 +, etc.; Imperfect יִמֹּל 1Sa 14:45 +, וַיִּמֹּל Jdg 4:16 +; 1 singular אֶמֹּל 1Ch 21:13 (needless change from 1 plural נִמְּלָה || 2Sa 24:14 We Dr); 3 masculine plural יִמְּלוּ Hos 7:16 +, יִמֹּ֑לוּ Isa 3:25 +, 3 feminine plural תִּמֹּ֫לְנָה Eze 13:11; Eze 30:25, etc.; Imperative masculine plural נִפְלוּ Hos 10:8; Jer 25:27; Infinitive absolute נָפוֺל Est 6:13; construct נְפֹל Isa 30:25 +; לִנְמֹּל Jer 51:49 +; suffix נָפְלוֺ 1Sa 29:3, נִפְלוֺ 2Sa 1:10, נִפְלָם Jer 49:21 (on these forms compare BaNB 104); Participle נֹפֵל Jdg 4:22 +; feminine נֹפֶ֫לֶת Gen 15:12 +; plural נֹפְלִים Jos 8:25 + (insert also 1Sa 28:19b ᵐ5 Th We Dr Kit Bu HPS; Klo כֹּרְעִים), etc.; —
1 fall, by accident, שָֿׁ֫מָּה׳וְנ Exo 21:33 (E) and there fall into it (a pit) an ox or an ass, compare Deu 22:4 (בַּדֶּרֶךְ, on the way),bird עַלמַּֿח Amo 3:5; subject person, 1Sa 4:18 (from seat, מֵעַל), Deu 22:8 (twice in verse) (from roof, מִן); often into (ב) pit (usually figurative) Pro 26:27; Pro 28:10, also (absolute), Pro 22:14, Ecc 10:8; Psa 7:16; Psa 57:7 (בְּתוֺךְ), compare Psa 35:8; Psa 141:10 (net), also, with אֶל, Isa 24:18 = Jer 48:44; fall יַמִּים בְּלֵב Ezekiel 25:27; opposed to קוּם Jer 8:4 compare Ecc 4:10 (twice in verse); with אָחוֺר fall backward Gen 49:17 (poem); with בְּעַד through 2Ki 1:2 compare (of locusts) Joe 2:8; ׳נ עַלחֶֿרֶב causing death 1Sa 31:4-5, = 1Ch 10:4-5, ׳נ אַ֫רְצָה עַלמָּֿנָיו 1Sa 17:49 (Goliath); subject thing, 2Ki 2:13-14, (מֵעַל), 2Ki 6:5 (אֶלֿ into water), 2Ki 6:6 (absolute); with עַל Lev 11:32, Lev 11:35, Lev 11:37, Lev 11:38, אֶלֿ Lev 11:33; absolute of tent Jdg 7:13 + Jdg 7:13 (gloss, GFM, Bu); of wall Jos 6:5 (JE), Jer 51:44, figurative Eze 13:11 (strike out ᵑ6 ᵐ5 Sm Co Berthol), Eze 13:12; Eze 13:14, לְאֶרֶץ Eze 38:20; + תַּחְתֶּיהָ i.e. flat Jos 6:20; ׳נ of bricks Isa 9:9 (in figurative), מֶּרֶץ Isa 30:13; towes Isa 30:25, foundations Jer 50:15; wall fell upon (על) 1Ki 20:30, so of house Jdg 16:30; Job 1:19, mountains Hos 10:8; mountain also absolute Job 14:18 (compare נָבֵל), height Eze 38:20; tree Ecc 11:3 (twice in verse) (ב location), compare Isa 10:34 (בְ instrumental, in figure), Zec 11:2 (absolute); branches Eze 31:12 (figurative); a grain Amo 9:9 (אֶרֶץ = to earth); of dew 2Sa 17:12 (with על), hailstones Eze 13:11; blood (אַ֫רְצָה) 1Sa 26:20; hair of head (ארצה) 1Sa 14:45; 2Sa 14:11; 1Ki 1:52; horns of altar Amo 3:14 (לָאָרֶץ); peg Isa 22:25; fruit עַלמֶּֿה Nah 3:12; crown Lam 5:16; arm from (מִן) shoulder Job 31:22; of sword (apparently) 2Sa 20:8 (but on text see Commentaries); fire from heaven, absolute 1Ki 18:38 with מִן Job 1:16 ; hand of ׳י Eze 8:1 (with עַלֿ; but read ᵐ5 וַתְּהִי Co Berthol); spirit of ׳י Eze 11:5 (עַלֿ); of lot (גּוֺרָל) Eze 24:6; Jon 1:7 (both with עַל), 1Ch 26:14 (with לְ; || יָצָא), + Est 3:7 ᵐ5 Ry Wild (עַל); compare Hiph`il 3; hence (of share, inheritance) fall, be allotted, to (לְ) Jdg 18:1 (ב = as: בְּ 17c; so Num 34:2; Eze 47:14), Psa 16:6, absolute Jos 17:5. — On Eze 47:22b see Hiph`il 3.
2. a. Especially of violent death (c. 96 t.), Jdg 5:27 (3 t. in verse) (+ שָׁדוּד), 1Sa 4:10; 1Sa 14:13; 2Sa 11:17; 2Sa 21:9; 1Ki 22:20 2Ch 18:9, etc.; + וַיָּמָת, etc.; 2Sa 1:4; 2Sa 2:23 (twice in verse); ׳נ חָלָל fall pierced (fatally) Jdg 9:40; 1Sa 17:52; 1Sa 31:1 = 1Ch 10:1 +; חֶרֶב חַלְלֵי Eze 35:8; compare חֲלָלִים בְּתוֺח Eze 32:20; ׳נ הֲרוּגִים תַּחַת Isa 10:4; ׳נ מְּגָרִים corpses fall Jer 9:21; Num 14:29 (P), Num 14:32 (JE); by the sword, בַּחֶרֶב Amo 7:17; Hos 7:16; Hos 14:1; Isa 3:25; 2Sa 1:12; Eze 5:12; Eze 6:11; Num 14:3, Num 14:43 (JE), (+ בַּדֶּבֶר בָּרָעָב,), etc.; ׳נ חֶרֶב לְפִי Jos 8:24 (JE), Jdg 4:16 ; בְּיַד by the hand of 2Sa 21:22; 2Sa 24:14 (twice in verse) = 1Ch 21:13 (twice in verse), 1Ch 5:10; 1Ch 20:8 ; ׳נ רגליִ תַּחַת fall under my feet 2Sa 22:39 = Psa 18:39.
b. figurative = go to ruin, perish, etc. (c. 30 t.); Amo 5:2; Amo 8:14 +; often || כָּשַׁל Isa 3:8; Isa 8:15 (+ other words), Isa 31:3; Jer 8:12; Jer 46:12; Jer 50:32; Psa 27:2; Pro 24:17; || כָּרַע Psa 20:9; figurative of earth Isa 24:20 (opposed to קוּם), Haman falls before (לִפְנֵי) Mordecai Est 6:13 (twice in verse); compare Isa 14:12 (absolute); peculiar to Prov are ׳נ בְּרִשְׁעָה Pro 11:5, בְּרַע Pro 13:17, בְּרָעָה Pro 17:20; Pro 28:14.
c. figurative = experience calamity Mic 7:8 (opposed to קוּם), Psa 37:34; Psa 145:14; Pro 24:16.
d. fall, of a city Jer 51:8 (|| וַתִּשָּׁבֵר).
3. a. Fall prostrate, Jdg 19:26-27, + אַ֫רְצָה Job 1:20; fall at full length (in a faint) קוֺמָתוֺ מְלֹאֿ וַיִּמֹּל 1Sa 28:20; sink down Num 24:4, Num 24:16 (J E; supernatural influence); of arms of Pharaoh Eze 30:25 (opposed to חָזַק).
b. fall = prostrate oneself before (לִפְנֵי) man Gen 50:18 (E), 2Sa 19:19; Gen 44:14 (J; + אַ֫רְצָה); before ׳י2Ch 20:18; ׳נ אַ֫רְצָה אֶלמָּֿנָיו before ׳י or his representative Jos 5:14; Jos 7:6 (both J E); also (ארצה omitted) Eze 43:3; Eze 44:4; before man 2Sa 14:22; more often ׳נ עַלמָּֿנָיו, before man 2Sa 9:6; 1Ki 18:7, 1Ki 18:39; Rth 2:10, before ׳י Gen 17:3, Gen 17:17 Gen 17:6t. P, Eze 3:23; Eze 9:8; Eze 11:13; 1Ch 21:16; Dan 8:17; + אַ֫רְפָה, before man 2Sa 14:4, before ׳י Jdg 13:20; אַ֫רְצָה לְאַמָּיו 1Sa 20:41, עַלמָּֿנֶיהָ דָוִד לְאַמֵּי 1Sa 25:23, ׳נ ארצה 2Sa 1:2 (all before man); ׳נ עַלרַֿגְלָיו fall at one's feet 1Sa 25:24; 2Ki 4:37, ר ׳לִפְנֵי Est 8:3. See synonym below קדד.
c. fall upon (עַל) one's neck, in embrace Gen 33:4; Gen 46:29 (both J), Gen 45:14 (E), אָבִיו עַלמְּֿנֵי Gen 50:1 (J).
4. a. Fall upon (עַל) = attack Jer 48:32 (figurative), compare Isa 16:9; with בְּ Jos 11:7 (D), absolute Job 1:15; ׳נ אֶלרֵֿעֵהוּ אִישׁ Jer 46:16.
b. desert or fall away to, go over to, with עַלֿ 2Ki 25:11 (twice in verse) = Jer 52:15 (twice in verse), Jer 21:9; Jer 37:14; Jer 39:9; 1Ch 12:20; 1Ch 12:21 (twice in verse) (van d. H. v.1Ch 12:19; v.1Ch 12:20; v.1Ch 12:20), 2Ch 15:9, with אֶלֿ 2Ki 7:4; Jer 37:13; Jer 38:19, absolute 1Sa 29:3; Jer 39:9.
c. ׳נ בְּיַד fall into the hand (power) of Jdg 15:18; Lam 1:7: — compare also 2. a. above
5 Figurative, of deep sleep, with עַל Gen 15:12 (J), 1Sa 26:12; Job 4:13; Job 33:15; face, countenance (in displeasure) Gen 4:5-6, (J); ׳נ עָלָיו אָדָם לֵב 1Sa 17:32 (of sinking heart); בְעֵינֵיהֶם וַיִּמְּלוּ) Neh 6:16 and they were cast down in their (own) eyes (compare BeRy, Ryle); of calamity followed by עַלֿ Isa 47:11; Ecc 9:12; terror, etc., followed by עַלֿ Gen 15:12 (J), Jos 2:9 (JE), Exo 15:16 (song), 1Sa 11:7; Job 13:11; Psa 55:5; Psa 105:38; Est 8:17; Est 9:2-3, Dan 10:7; reproach, followed by עַלֿ Psa 69:10; = fail to be accomplished Jos 21:43; Jos 23:14 (twice in verse) (all D), 1Ki 8:56; 2Ki 10:10 (+ אַ֫רְצָה); = not to be reckoned Num 6:12 (P); of word (דָּבָר) falling into (ב) Israel Isa 9:7; = fall out, turn out, result Rth 3:18 (subject דָּבָר).
6 Other idiomatic uses are: ׳נ לְמִשְׁכָּב take to one's bed Exo 21:18 (E); settle Gen 25:18 (J); = alight quickly, הַגָּמָל מֵעַל Gen 24:64 (J), הַמֶּרְכָּבָה מֵעַל 2Ki 5:21; waste away Num 5:21-22, Num 5:27; = be born Isa 26:18 (compare
Hiph`il Isa 26:19); = be offered, of supplication (י ׳לִפְנֵי) Jer 36:7; Jer 37:20; Jer 42:2 (compare Hiph`il 6); with מִן = be inferior to Job 12:3; Job 13:2.
7 = lie, of Midianites, etc. (like locusts; ב location) Jdg 9:12; = lie prostrate, 1Sa 19:24; usually participle Jos 7:10 (J E; עַלמָּֿנֶיךָ), 1Sa 5:3-4, (לְפָנָיו), Amo 9:11, עַלהַֿמִּטָּה Est 7:8; of the dead 1Sa 31:8 = 1Ch 10:8; Deu 21:1; Eze 32:27 (Co conjecture נְפִילִים [compare Gen 6:4], see also Berthol ToyHpt); מֵת אַ֫רְצָה נֹפֵל Jdg 3:25; compare Jdg 4:22 (omit ארצה); נ ׳מְּגָרִים אַ֫רְצָה2Ch 20:24; compare also Eze 32:22-23, Eze 32:24 (strike out in Eze 32:22 Hi Co Berthol, in Eze 32:23 ToyHpt).
Hiph`il Perfect הִמִּיל 1Sa 3:19 +; 2 masculine singular suffix הִמַּלְתָּם Psa 73:18; Psa 73:3plural הִמִּילוּ Jdg 2:19 +; 1 plural הִמַּלְנוּ Neh 10:35, etc.; Imperfect יַמִּיל Exo 21:27, וַיַּמֵּל Gen 2:21 +, suffix יַמִּלֵם Psa 140:11; Psa 140:3masculine plural יַמִּילוּ 2Ki 3:25; Psa 22:19, יַמִּיל֑וּן Job 29:24, etc.; Imperative masculine singular suffix הַמִּלֶהָ Jos 13:6; masculine plural הַמִּילוּ 1Sa 14:42; Infinitive construct לְהַמִּיל 1Sa 18:25 +; לַנְמִּל Num 5:22 read לִנְמֹּל (Di Ol§ 78 c Sta§ 114 a, 2 Köi. 309 Ges§ 66, 2 R 1); Participle מַמִּיל 2Ki 6:5 2Ki 6:2t., plural מַמִּילִים Dan 9:18; —
1 cause to fall, with accusative, literally:
a. fell tree 2Ki 3:19, 2Ki 3:25; compare 2Ki 6:5.
b. throw down wall 2Sa 20:15.
c. knock out tooth Exo 21:27 (E).
d. lay prostrate Deu 25:2 (for bastinado).
e. cast (cedar pillars) into (עַלֿ) fire Jer 22:7; so (with ב), wicked men Psa 140:11.
f. make sword drop from (מִן) hand Eze 30:22 (figurative), compare Eze 39:3.
g. cause stone to fall עַל Num 35:23, flesh Psa 78:28 (בְּקֶרֶב), stars Dan 8:10 (in vision).
2 Of causing death בַּחֶרֶב 2Ki 19:7 = Isa 37:7; Jer 19:7; Eze 32:12 (all ׳י subject), 2Ch 32:21 (human subject); בְּיַד 1Sa 18:25; + חֲלָלִים Eze 6:4; Pro 7:26; also Psa 106:26; Dan 11:12 = overthrow, bring to destruction, Psa 37:14; Psa 73:18 (with ל), Psa 106:27.
3 Especially of casting lot (גּוֺרָל), Isa 34:17 (with לְ for), Neh 10:35 (with עַל + infinitive), Neh 11:1 (c. infinitive), 1Ch 26:14 (with לְ; so read KitHpt compare ᵑ9 ᵐ5 Be Öttli), Psa 22:19 (with עַל), Est 9:24 (c. infinitive); absolute Jon 1:7 (twice in verse); 1Ch 24:31; 1Ch 25:8; 1Ch 26:13; Est 3:7; + בְּ
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 25개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)