מַיִם

מַיִם
原文音譯：mayim mah’-yim
詞類次數：質詞 名詞（585）
原文字根：從-海；相當於ὕδωρ (hýdōr, G5204)
字義溯源：水*，示意：汁，灑水，水道，洪水，水泉，水流，水源，水勢，洪水，雨水，大水，白水，河。這字總是用複數或雙數。既指尼羅河的水（出7:15），也指湧流的活水，如以撒僕人，挖出活水井（創26:19）；在敘加的雅各井旁，主耶穌對撒瑪利亞婦人，藉這井水論到在人裏頭成為泉源，直湧到永生的水（約4:13,14）大祭司在穿戴聖服以前，要用水洗身（利16:14），不潔淨的人也得用水洗澡（利14:9），因流動的水可沖去不潔淨之物。祭司用聖水來試驗不忠實的婦人（民5:17）這字也用來描寫水泉（書15:7），水流（代下32:30），洪水（賽54:9）在象徵上，這字也指植物的汁（耶8:14），和人類的源流不息（賽48:1）
出現次數：總共（578）；創（54）；出（44）；利（43）；民（45）；申（21）；書（23）；士（13）；撒上（8）；撒下（10）；王上（19）；王下（23）；代上（3）；代下（4）；拉（1）；尼（10）；伯（24）；詩（53）；箴（14）；傳（2）；歌（3）；賽（55）；耶（29）；哀（5）；結（48）；但（3）；何（3）；珥（2）；摩（5）；拿（2）；彌（1）；鴻（3）；哈（3）；亞（2）
譯字彙編：
1）水（269）數量太多，不能盡錄；
2）（那些）水（101）數量太多，不能盡錄；
3）的水（22）書3:13；書4:7；書4:7；書15:9；書16:1；書18:15；撒下22:12；王上22:27；詩58:7；箴5:15；箴9:17；箴21:1；賽15:6；賽15:9；賽19:5；賽22:11；賽30:20；賽51:10；耶48:34；結47:19；結48:28；鴻3:14；
4）（那些）水中（17）出12:9；出15:25；利11:10；利11:12；利11:32；利11:46；利14:8；利14:9；利14:51；民5:17；民19:7；民19:8；王上14:15；王下8:15；詩74:13；賽43:2；耶13:1；
5）水中（11）出15:10；民5:23；民24:7；撒下22:17；尼9:11；詩18:16；詩77:19；詩107:23；賽43:16；結27:26；結27:34；
6）諸水（8）伯28:25；伯38:30；詩77:16；詩77:16；詩104:6；賽40:12；結32:2；拿2:5；
7）（那）水（7）撒上26:11；撒上26:12；撒上26:16；尼12:37；伯27:20；詩66:12；摩8:11；
8）那水（7）創24:43；出14:21；出14:26；出14:28；出15:25；申4:18；摩5:24；
9）眾水（7）出8:6；伯26:5；詩69:1；耶10:13；哀3:54；結31:4；哈3:10；
10）水旁（5）民20:24；申32:51；申33:8；詩81:7；詩106:32；
11）將水（5）申2:28；伯22:7；伯26:8；賽63:12；賽64:2；
12）水邊（5）書11:5；書11:7；伯29:19；詩23:2；賽32:20；
13）水的（4）利14:5；民19:21；書9:21；王上13:22；
14）這水（4）創24:13；創26:20；結47:1；結47:12；
15）和水（3）王上18:4；王上18:13；結4:17；
16）（那些）水中的（3）出20:4；利11:10；申5:8；
17）使水（3）詩78:20；箴8:29；賽48:21；
18）水流（3）代下32:30；伯14:19；賽58:11；
19）（那些）水裏（3）出2:10；利11:9；王下6:5；
20）（那些）水勢（3）創7:18；創7:20；創7:24；
21）（那眾）水（3）創1:20；創1:21；創1:22；
22）他們的水（2）詩105:29；結32:14；
23）的洪水（2）賽54:9；賽54:9；
24）（那些）水一樣（2）申12:16；申12:24；
25）水之上（2）賽23:3；耶51:13；
26）河（2）撒下17:20；撒下17:21；
27）（那些）渡口（2）士7:24；士7:24；
28）氾濫（2）創6:17；創7:6；
29）的水呢（2）耶2:18；耶2:18；
30）如水（2）箴17:14；哀1:16；
31）那些水（2）創30:38；王上18:35；
32）得水（2）結31:14；結31:16；
33）其中的水（2）詩46:3；賽57:20；
34）到那水邊（2）出7:15；出8:20；
35）之水（2）耶46:7；耶46:8；
36）（那）諸水（2）伯12:15；詩148:4；
37）而那水（2）出14:22；出14:29；
38）水來（2）民20:8；耶9:18；
39）（那些）水以上的（1）詩136:6；
40）（那）水中（1）詩104:3；
41）水上（1）詩29:3；
42）眾水上（1）詩29:3；
43）叫水（1）詩78:16；
44）又使水（1）詩78:13；
45）為水（1）耶9:1；
46）水就到（1）結47:4；
47）水到（1）結47:3；
48）水便到（1）結47:4；
49）白水（1）但1:12；
50）聚水（1）鴻2:8；
51）我的水（1）何2:5；
52）水旁的（1）結31:14；
53）她的眾水（1）耶50:38；
54）他的水（1）賽33:16；
55）大水（1）賽28:17；
56）水源（1）賽48:1；
57）以水（1）詩18:11；
58）水道麼（1）耶15:18；
59）在那水上（1）箴27:19；
60）雨水（1）撒下21:10；
61）這水為（1）民20:13；
62）水來麼（1）民20:10；
63）你的水（1）民20:19；
64）水喝（1）民21:16；
65）潤（1）申11:11；
66）那湧水之地（1）民27:14；
67）那些水中（1）民19:18；
68）（那些）水上的（1）利14:6；
69）些水（1）出4:9；
70）用水（1）創24:32；
71）眾水之上（1）出7:19；
72）（那些）水邊（1）出15:27；
73）必用水（1）出30:20；
74）倒那些水一樣（1）申15:23；
75）水裏（1）書3:13；
76）（那些）水上（1）王下3:22；
77）（那諸）水（1）王下2:22；
78）飲（1）王下6:22；
79）水呢（1）代下32:4；
80）（那些）水呢（1）伯34:7；
81）（那些）水的（1）伯15:16；
82）（諸）水（1）王下2:21；
83）只是那些水（1）王下2:19；
84）雨（1）士5:4；
85）泉（1）書15:7；
86）（那）水旁（1）士7:4；
87）（那）水邊（1）士7:5；
88）水後（1）王下2:14；
89）的雨水（1）伯38:34