eRhema 탐색
단어

מַיִם

mayim · H4325 · 히브리어 · 581회 나옴

검색에서 581곳 모두 보기

이 이름을 가진 장소 2곳

뜻

  1. 물

    모든 생명의 존재가 달려 있는 필수적인 액체로서의 물로, 마시고, 음식을 준비하고, 씻고, 물을 대는 등에 쓰인다; 땅 아래와 땅 위와 땅보다 위에 있다; 때로 어떤 체액을 가리키는 완곡어로 쓰인다; 풍요와 상쾌함뿐 아니라 불안정과 위험 등과도 관련된다

    용례

    창세기 1:2 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 신은 수면에 운행하시니라

    창세기 1:6 하나님이 가라사대 물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하리라 하시고

    창세기 1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라

  2. 수문

    예루살렘의 문들 가운데 하나

    용례

    느헤미야 3:26 (때에 느디님 사람은 오벨에 거하여 동편 수문과 마주 대한 곳에서부터 내어민 망대까지 미쳤느니라)

    느헤미야 8:16 백성이 이에 나가서 나무 가지를 취하여 혹은 지붕 위에, 혹은 뜰안에, 혹은 하나님의 전 뜰에, 혹은 수문 광장에, 혹은 에브라임 문 광장에 초막을 짓되

  3. 소변

    완곡어; 문자적으로: 발의 물; 따라서: 방광에서 배출되는 연한 노란색 액체

    용례

    열왕기하 18:27 랍사게가 저에게 이르되 내 주께서 네 주와 네게만 이 말을 하라고 나를 보내신 것이냐 성 위에 앉은 사람들로도 너희와 함께 자기의 대변을 먹게 하고 자기의 소변을 마시게 하신 것이 아니냐 하고

    이사야 36:12 랍사게가 가로되 내 주께서 이 일을 네 주와 네게만 말하라고 나를 보내신 것이냐 너희와 함께 자기의 대변을 먹으며 자기의 소변을 마실 성 위에 앉은 사람들에게도 하라고 보내신 것이 아니냐

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

103회, 43개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

76회, 27개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

17회, 11개 묶음

그것이 하는 일주어로

100회, 54개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

121회, 50개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

19회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

17회, 8개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

12회, 10개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

169회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

118회, 48개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
액체001002005007
물이 모인 곳001002008
건축물 이름003001003
몸에서 나오는 것001003001002
지역 이름003001010
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4325. mayim II. [מוֺ] = מַי water. [מַי]580 noun masculine2Sa 14:14 only plural מַ֫יִם…
H4325. mayim
II. [מוֺ] = מַי water.
[מַי]580 noun masculine2Sa 14:14 only plural מַ֫יִם waters, water (Late Hebrew id.; MI23 [ין]מ; SI5 המים; Aramaic מַיִּין מַיָּא,, Assyrian mû, plural mê, also mâmu DlHWB 394; Arabic Ethiopic , plural ; Sabean [מו], מום plural מון, Minaean [מה], plural מהן DHM6th Or. Congr. (Leiden) ii. 1, 451 f. (see on these forms BaZMG xiii.1888, 341 ff.)); — מַ֫יִם (מָ֑יִם) Gen 1:2 +; הַמַּ֫יְמָה Exo 7:15; Exo 8:16; construct מֵי Gen 7:7 71t.; מֵימֵי Exo 4:9-10t. + Qr 2Ki 18:27 = Isa 36:12; suffix מֵימַי Hos 2:7 + 1Sa 25:11 (but read here ᵐ5 יֵינִי Ew Th We Klo Dr Kit Bu); מֵימֶ֫יךָ Exo 23:25 Exo 23:3t.; מֵימָיו Num 20:8 Num 20:6t.; מֵימֶיהָ Jer 6:7; Jer 50:38; מֵימֵינוּ Lam 5:4; מֵימֵיהֶם Exo 7:19 Exo 7:4t.; — waters, water (c. adjective plural Gen 26:19; Exo 15:10; Lev 14:5-6, Lev 14:50 + often, so always with adjective; also with plural participle Num 5:18-19, Num 5:24; 2Ki 3:20 +; with plural pronoun Num 20:13; Num 27:14; 2Ki 2:21 +; compare suffix Jos 4:18; before plural verb Gen 1:9, Gen 1:20, Gen 1:21; Gen 7:17 + often; after plural verb Jos 3:13; Isa 28:17; Pro 9:17; Eze 31:4 +; rarely with singular verb; before, Gen 9:15; Lev 11:34; Num 20:2; Num 24:7; Num 33:14; 2Ki 3:9; after, Num 19:13, Num 19:20); —
1. a. water of a spring or well (בְּאֵר עַיִן,) Gen 16:7; Gen 24:11, Gen 24:13 (twice in verse); Gen 24:43; Exo 15:27 (twice in verse) (J), Gen 21:19, Gen 21:25; Num 20:17; Num 21:16 (E), etc.; for drinking, also Amo 4:8; Amo 8:11; Jon 3:7 + often; out of rock Exo 17:6 (E), Num 20:8 (twice in verse); Num 20:10-11, (P), Deu 8:15 etc.; מְרִיבָה מֵי (RSSemitic i. 165; 2nd ed. 181) Num 20:13, Num 20:24; Num 27:14 (P), Deu 33:8; Psa 81:8; Psa 106:32; compare Deu 32:51; Eze 47:19; Eze 48:28; for washing (hands, feet, person) Gen 18:4; Gen 24:32; Gen 43:24 (J), 2Ki 3:11; Exo 29:4; Exo 30:20; Lev 15:5-6, + (P); (victims) Lev 1:9, Lev 1:13; Lev 8:21 (P); (vessels) Lev 6:21; Leviticus 12:32; Leviticus 12:34 (P); (garments) Lev 15:17; Num 19:8 (P); for cooking Exo 12:9 (P), compare Isa 64:1; Eze 24:3 (symbolic); for purification Num 8:7 (חַטָּאת מֵי) Num 19:9 (נִדָּה מֵי), compare Num 19:13; Num 19:18; Num 19:20; Num 19:21; Numbers 19:31; Num 31:23 (twice in verse) (all P), Eze 36:25 (figurative).
b. of a river, Nile Exo 2:10; Exo 4:9 (twice in verse) (J), Jer 2:18 etc.; Jordan Jos 3:8 (D), Jos 3:15; Jos 3:16 (JE), etc.; Euphrates Isa 8:7 (figurative), Jer 2:18; Ezekiel's river Eze 47:1 (twice in verse); Eze 47:2 +, etc.; of streams, canals, etc., especially, as condition of fertility Deu 8:7; Deu 10:7; Isa 1:30; Pro 30:16; 2Ki 3:17 +, etc.
c. of sea Amo 5:8; Amo 9:6; Red Sea Exo 15:8, Exo 15:10, Exo 15:19 (song), Exo 14:21-22, Exo 14:26 + (P), Jos 2:10 (D), etc.
d. of flood Gen 7:7, Gen 7:10; Gen 8:3, Gen 8:7, Gen 8:8, Gen 8:9, Gen 8:11 (J), Gen 6:17; Gen 7:6, Gen 7:17, Gen 7:18 (twice in verse); Gen 7:19; Gen 8:5; Gen 9:11, Gen 9:15 (P); so מֵינֹֿחַ Isa 54:9 (twice in verse) waters of Noah.
e. subterranean Exo 20:4 (E), Deu 4:18; Deu 5:8, compare Job 26:5; Psa 136:6.
f. in clouds Jer 10:13; Job 26:8; Psa 29:3 (twice in verse); Psa 104:3; Psa 148:4, etc.
g. of rain Jdg 5:4; 2Sa 21:10; Deu 11:11; Psa 65:10; Job 5:10 (|| מָטָר), etc.
h. of dew Jdg 6:38.
i. primÊval deep Gen 1:2, Gen 1:6 (P).
2 with proper names, of location (q. v.), to denote springs, streams, or seas belonging to, near, such places: מִצְרַיִם מֵימֵי Exo 7:19; Exo 8:2; מְרִיבָה מֵי (see above 1a); מֵרוֺם מֵי Jos 11:5, Jos 11:7; עֵיןשֶֿׁמֶשׁ מֵי Jos 15:7; נֶפְתּוֺחַ מֵי Jos 15:9; Jos 18:15; יְרִיחוֺ מֵי Jos 16:1; מְגִּדּוֺ מֵי Jdg 5:19; נִמְרִ(י)ם מֵי Isa 15:6; Jer 48:34; דִימוֺן מֵי Isa 15:9; compare הַשִּׁלֹּחַ מֵי Isa 8:6; הָעֶלְיוֺן גִּיחוֺן מֵימֵי2Ch 32:30; compare also proper name, of a location מַיִם מִשְׂרְפוֺת Jos 11:8; Jos 13:6.
3 special uses are: רַגְלַיִם מֵי water of the feet = urine 2Ki 18:27 = Isa 36:12; compare בְּמֵי מַדְמֵנָה Isa 25:10 Kt in water of a dunghill (> Qr בְּמוֺ); לַחַץ מַיִם water (which is) distress, because drunk in imprisonment 1Ki 22:27 (|| לַחַץ לֶחֶם) = 2Ch 18:26; בְּמֵישָֿׁ֑לֶג in snow-water Job 9:30 Qr (Kt במו; Me Hoffm Siegf כְּמוֺ), שֶׁלֶג מֵימֵי Job 24:19; קְדשִׁים מַיִם Num 5:17 holy water (compare RSSem.165, 2nd ed.181, but text dubious, see Di); הַמָּרִים מֵי bitter water Num 5:18-19, Num 5:23, Num 5:24; compare Exo 15:23 (הֵם מָרִים כִּי), opposed to הַמַּיִם וַיִּמְתְּקוּ Exo 15:25 and the waters were sweetened; נִדָּה מֵי חַטָּאת, מֵי see above 1a; חַיִּים מַיִם living (i.e. running) water Lev 14:5-6, Lev 14:50, Lev 14:51, Lev 14:52; Num 19:17, also (figurative) Zec 14:8 (compare Ezekiel 47), and (figurative) Jer 2:13; Jer 17:13. See also below (compare Num 21:17-18, see RSSem.i.127.157; 2nd ed.135, 176).
4 among figurative uses are:
a. of distress Isa 43:2; Psa 66:12 (|| אֵשׁ), Psa 69:2; Lam 3:54; usually many waters 2Sa 22:17 = Psa 18:17, compare Job 22:11; Psa 32:6; Psa 144:7, or deep waters Psa 69:3; Psa 69:15, compare Psa 69:16; also מֵירֿאֹשׁ water of gall Jer 8:14; Jer 9:14; Jer 23:15.
b. מַיִם מֶּרֶץ 2Sa 5:20 = 1Ch 14:11 of outbursting force.
c. שְׁאוֺן מַיִם Isa 17:12-13, of rushing nations.
d. of what is impetuous, violent, overwhelming Isa 28:2, Isa 28:17; Hos 10:7; Job 27:20; Psa 124:4; Psa 124:5; Psa 88:18; simileof impetuousness ם כַּמַּיִ מַּחַז Gen 49:4.
e. (as running away) of heart in timidity Jos 7:5, compare Psa 22:16, of knees Eze 7:17; Eze 21:12.
f. of transitoriness Job 11:16; Job 24:18; Psa 58:8.
g. of refreshment Isa 32:2; Isa 49:10; spiritual Isa 12:3.
h. מְנֻחוֺת מֵי Psa 23:2 in figure of rest and peace, compare Jer 31:9.
i. of reckless bloodshed (poured out like water) Psa 79:3; compare pouring away (and not eating) blood Deu 12:16, Deu 12:24; Deu 15:23.
j. חַיִּים מַיִם בְּאֵר Son 4:15 figurative of bride; מִבּוֺרֶ֑ךָ מַיִם Pro 5:15 of enjoyment of one's own wife; of harlotry גְּנוּבִים מַיִם Pro 9:17 stolen waters.
k. of outpoured wrath of ׳י Hos 5:10.
1 of abundant justice Amo 5:24 masculine of outpoured feelings Job 3:24; לִבֵךְ כַמַּיִם שִׁפְכִי Lam 2:19. — Isa 48:1 read probably מִמְּעֵי for מִמֵּי ᵑ0, so Secker Du CheHpt Skinner, compare Di.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
액체568회몸에서 나오는 것2회건축물 이름5회지역 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)