כָּכָה
kâkâh · H3602 · 希伯来文 · 出现 37 次
字义
-
这样、照这样、如此
指某事件或一连串事件进行的方式
经文例子出埃及记 12:11 你們吃羊羔當腰間束帶，腳上穿鞋，手中拿杖，趕緊的吃；這是耶和華的逾越節。
出埃及记 29:35 你要這樣照我一切所吩咐的，向亞倫和他兒子行承接聖職的禮七天。
申命记 25:9 他哥哥的妻就要當著長老到那人的跟前，脫了他的鞋，吐唾沫在他臉上，說：凡不為哥哥建立家室的都要這樣待他。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- אַתָּה你 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- עַל在……上、对 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- כֵּן kên · H3651 · 因此、这样、照样、这样的方式
- 两词都是表示“如此”“这样”或“以这种方式”的指示副词，在语境中可互相替换；两者是指示与方式功能重叠的两个不同希伯来文词。
另一约中的对应字词 1 个字
- οὕτω hoútō · G3779 · 因此、这样、照样、接下来
- 希腊文 οὕτω 是希伯来文 כָּכָה 在方式／手段（“如此”“这样”）上的标准指示副词，两者皆指向周围语境的程序或样态。
语意范畴 1 项
- 描述性指称对象003002003
- 此词是指示副词，意为“如此”或“这样”，回指已描述过的方式或行事之法，并非指称人、地或物，因此归入具有描述或回指方式功能的词语。
词族 11 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כָּכָה 原文音译：kâkâh kaw’-kaw 词类次数：质词（37） 原文字根：似的-如此…
原文音译：kâkâh kaw’-kaw
词类次数：质词（37）
原文字根：似的-如此
字义溯源：正是如此，（描述前面或后面所说的），举止，这事，就是如此，照这样，如此，这样，这光景，这是。这字出自（כֹּה (kôh, H3541)*=如此，如今，这样）
出现次数：总共（20）；出（1）；申（2）；撒上（2）；撒下（1）；王上（3）；代下（1）；尼（2）；斯（1）；伯（1）；诗（1）；传（1）；歌（1）；耶（1）；结（2）
译字汇编：
1）这样（9）申29:24；撒上2:14；撒上19:17；王上1:48；代下7:21；伯1:5；传11:5；歌5:9；结31:18；
2）如此（3）撒下17:21；王上9:8；耶22:8；
3）必如此（1）斯6:9；
4）这光景的（1）诗144:15；
5）也必这样（1）结4:13；
6）这样的（1）尼5:13；
7）这是（1）王上1:6；
8）都要这样（1）申25:9；
9）要这样（1）出29:35；
10）也这样（1）尼5:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919