eRhema 탐색
단어

יָרַשׁ

yârash · H3423 · 히브리어 · 231회 나옴

검색에서 231곳 모두 보기

뜻

  1. 인간이 땅과 다른 소유물의 소유권을 얻는 과정으로, 흔히 이 소유물이 다음 세대로 전해질 것을 함축함(상속하다, 차지하다, (누구의) 후사가 되다)

    용례

    창세기 15:3 아브람이 또 가로되 주께서 내게 씨를 아니주셨으니 내 집에서 길리운 자가 나의 후사가 될 것이니이다

    창세기 15:4 여호와의 말씀이 그에게 임하여 가라사대 그 사람은 너의 후사가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 후사가 되리라 하시고

    창세기 15:7 또 그에게 이르시되 나는 이 땅을 네게 주어 업을 삼게 하려고 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와로라

  2. 상속자

    땅과 다른 소유물의 소유권을 얻을 자격이 있는 사람

    용례

    사무엘하 14:7 온 족속이 일어나서 왕의 계집종 나를 핍박하여 말하기를 그 동생을 죽인 자를 내어 놓으라 우리가 그 동생 죽인 죄를 갚아 저를 죽여 사자 될 것까지 끊겠노라 하오니 그러한즉 저희가 내게 남아 있는 숯불을 꺼서 내 남편의 이름과 씨를 세상에 끼쳐두지 아니하겠나이다

    예레미야 49:1 암몬 자손에 대한 말씀이라 여호와께서 이같이 말씀하시되 이스라엘이 무자하냐 상속자가 없느냐 말감이 갓을 점령하며 그 백성이 그 성읍들에 거함은 어찜이뇨

  3. 차지하다

    인간이 땅과 다른 소유물의 소유권을 취하는 행위

    용례

    창세기 22:17 내가 네게 큰 복을 주고 네 씨로 크게 성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 문을 얻으리라

    창세기 24:60 리브가에게 축복하여 가로되 우리 누이여 너는 천만인의 어미가 될지어다 네 씨로 그 원수의 성문을 얻게 할지어다

    창세기 28:4 아브라함에게 허락하신 복을 네게 주시되 너와 너와 함께 네 자손에게 주사 너로 하나님이 아브라함에게 주신 땅 곧 너의 우거하는 땅을 유업으로 받게 하시기를 원하노라

  4. 물려주다

    인간이 땅과 다른 소유물의 소유권을 다음 세대에게 넘겨주는 사역적 행위

    용례

    에스라 9:12 그런즉 너희 여자들을 저희 아들들에게 주지 말고 저희 딸을 너희 아들을 위하여 데려오지 말며 그들을 위하여 평강과 형통을 영영히 구하지 말라 그리하면 너희가 왕성하여 그 땅의 아름다운 것을 먹으며 그 땅을 자손에게 유전하여 영원한 기업을 삼게 되리라 하셨나이다

  5. 가난해지다

    인간이 자기 소유물을 잃고 가난해지는 과정

    용례

    창세기 45:11 흉년이 아직 다섯 해가 있으니 내가 거기서 아버지를 봉양하리이다 아버지와 아버지의 가속과 아버지의 모든 소속이 결핍할까 하나이다 하더라 하소서

    잠언 20:13 너는 잠자기를 좋아하지 말라 네가 빈궁하게 될까 두려우니라 네 눈을 뜨라 그리하면 양식에 족하리라

    잠언 23:21 술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라

  6. 쫓아내다, 가난하게 하다

    인간이나 신이 다른 사람들에게서 땅의 소유권을 빼앗는 사역적 행위로, 대개 이전 소유자들이 쫓겨남을 함축함

    용례

    출애굽기 15:9 대적의 말이 내가 쫓아 미쳐 탈취물을 나누리라 내가 그들로 인하여 내 마음을 채우리라 내가 내 칼을 빼리니 내 손이 그들을 멸하리라 하였으나

    출애굽기 34:24 내가 열방을 네 앞에서 쫓아내고 네 지경을 넓히리니 네가 매년 세번씩 여호와 너희 하나님께 보이러 올 때에 아무 사람도 네 땅을 탐내어 엿보지 못하리라

    신명기 2:12 호리 사람도 세일에 거하였더니 에서의 자손이 그들을 멸하고 대신하여 그 땅에 거하였으니 이스라엘이 여호와의 주신 기업의 땅에서 행한 것과 일반이었느니라)

  7. 신이 인간에게 과거의 특정한 행위에 대해 책임을 지우는 사역적 행위로, 마치 그 행위를 다른 때와 시대로부터 물려받게 하는 것과 같음((누구에게) (죄를) 물려받게 하다, 책임을 지우다)

    용례

    욥기 13:26 주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 나로 나의 어렸을 때에 지은 죄를 받게 하시오며

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

222회, 46개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

200회, 56개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

39회, 20개 묶음

부사와 함께부사

16회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

59회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
소유002003002019
소유하지 않음002003002018
이동002002001012
짊어짐002003003003
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָרַשׁyârash · H3423תִּירוֹשׁ tîyrôwsh · H8492 · 새 포도주 또는 포도즙 · 38×רֶשֶׁת resheth · H7568 · 그물 · 22×יְרֻשָּׁה yᵉrushshâh · H3425 · 소유, 상속재산 · 14×מוֹרָשָׁה môwrâshâh · H4181 · 기업 · 9×מוֹרָשׁ môwrâsh · H4180 · 기업 · 3×יְרֵשָׁה yᵉrêshâh · H3424 · 소유, 영지 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3423. yarash or yaresh יָרַשׁ229 verb take possession of, inherit, dispossess (MI7 וירש…
H3423. yarash
or yaresh יָרַשׁ229 verb take possession of, inherit, dispossess (MI7 וירש take possession of; Aramaic יְרֵית, , take possession of, and be heir to, inherit; so Ethiopic Arabic inherit; see also Sabean ורתֿ inherit, CISiv, 37, 3), especially D (62 t. Qal, 1 t. Pi, 7 t. Hiph`il in Deuteronomy + 13 t. D in Joshua); —
Qal Perfect3masculine singular יָרַשׁ Jer 49:1; וְיָרַשׁ consecutive Jer 49:2; Num 27:11; Num 27:2masculine singular יָרָ֑שְׁתָּ 1Ki 21:19; וְיָרַשְׁתָּ֫ Deu 6:18 Deu 6:2t.; suffix וִירִשְׁתָּהּ consecutive Deu 17:14 Deu 17:2t. on this and kindred forms see Köi. 406, 411); וִירִשְׁתָּם consecutive Deu 19:1; Deu 31:3; Deu 31:3plural יָרְשׁוּ Deu 3:20 +; suffix וִיִרֵשׁוּךָ consecutive Eze 36:12 (Köl.c.); וִירֵשׁוּהָ consecutive Isa 34:11 Isa 34:3t.; 2 masculine plural וִירִשְׁתֶּם consecutive Deu 4:1 Deu 4:7t.; 1 plural יָרַשְׁנוּ Deu 3:12, etc.; Imperfect3masculine singular יִירַשׁ Gen 21:10; Psa 25:13; Psa 25:2masculine plural תִּירְשׁוּ Lev 20:24; 1Ch 28:8; תִּירָ֑שׁוּ Eze 33:25-26, תִּירָשׁ֑וּן Deu 5:30, etc.; Imperative masculine singular יְרָ֑שָׁה Deu 33:23; רֵשׁ Deu 1:21; 1Ki 21:15; רָ֑שׁ Deu 2:24, Deu 2:31; masculine plural וּרְשׁוּ Deu 1:8; Deu 9:23; Infinitive construct לָרֶ֫שֶׁת Deu 2:31+ 17 t.; לָרָ֑שֶׁת Neh 9:23; suffix לְרִשְׁתְּךָ Gen 28:4; לְרִשְׁתּוֺ 1Ki 21:16, 1Ki 21:18; לְרִשְׁתָּהּ Gen 15:7 28t.; Participle יוֺרֵשׁ Gen 15:3 Gen 15:6t.; plural י(וֺ)רְשִׁים Deu 12:2; Jer 8:10; suffix יֹרְשָׁיו Jer 49:2; —
1 take possession of, especially by force, have as a possession, often with collateral idea of taking in place of others, succeeding to, inheriting (compare 2):
a. land, followed by accusative Gen 15:7-8, Num 13:30; Num 21:24, Num 21:35; Jos 18:13 (all J E), Jos 24:4, Jos 24:8 (E), Jdg 2:6; Jdg 11:21-22, Jdg 11:23, Jdg 11:24 (twice in verse); Jdg 18:9; Deu 1:8, Deu 1:21, Deu 1:39 Deu 1:25t. Deuteronomy, + Deu 11:31; Deu 17:14; Deu 26:1 (all possess land and dwell therein), similarly Isa 65:9 (twice in verse); Psa 69:36; יִירָ֑שׁוּ מִשְׁנֶה בְּאַרְצַם Isa 61:7 in their land they shall possess the double; רָשׁ הָחֵל Deu 2:24; אֶתאַֿרְצוֺ לָרֶשֶׁת רָשׁ הָחֵל Deu 2:31; especially phrase (הארץ) לְרִשְׁתָּהּ שָׁמָּה (etc. עֹבְרִים) בָּאִים אַתֶּם אֲשֶׁר Deu 4:5, Deu 4:14, Deu 4:26 Deu 4:12t. Deuteronomy; also Ezr 9:10; see Deu 30:18; Jos 1:11 (twice in verse); Jos 1:15 (twice in verse); Jos 12:1; Jos 13:1; Jos 21:41; Jos 23:5 (all D); Amo 2:10; Obadiah 19..19 Hab 1:6; Eze 33:24-25, Eze 33:26; Lev 20:24 (twice in verse) (H), Gen 28:4; Num 33:53 (both P), 1Ch 28:8; Neh 9:15, Neh 9:22, Neh 9:23, Neh 9:24; Psa 25:13; Psa 37:9; Psa 37:11; Psa 37:22; Psa 37:29; Psa 37:34; + ב instrumental Psa 44:4; also יִירָ֑שׁוּ לְאֻמִּים וַעֲמַל Psa 105:44 (|| גּוֺיִם אַרְצוֺת לָהֶם וִיִּתֵּן); take possession of fields Jer 8:10 (object not expressed), 1Ki 21:15-16, 1Ki 21:18, 1Ki 21:19; Psa 83:13; inheritance (in land) Num 27:11; Num 36:8 (twice in verse) (all P); city (cities), Jos 19:47 (JE), Jdg 3:13; Obadiah 20; so הַרקָֿדְשִׁי Isa 57:13 (|| ארץ נחל), Isa 63:18 where read probably קָדְשֶׁ֑ךְ הַרֿ (for ׳עַםקֿ ᵑ0, see ᵐ5 VB and || clause); possess city and dwell therein 2Ki 17:24; Isa 34:17, Isa 34:11 yea the pelican and bittern shall possess it; so of nettles Hos 9:6; אֹיְבָיו שַׁעַר אֵת זַרְעֲךָ וְיִרַשׁ Gen 22:17, compare Gen 24:60 (both J); possess houses Eze 7:24 (strike out Co), Neh 9:25; עֶצֶר יוֺרֵשׁ Jdg 18:7 possessing wealth (? seeVB) .
b. a people (with collateral idea of being their heir (
2), and so dispossessing them.), so especially in Deu 2:12, Deu 2:21, Deu 2:22; Deu 9:1 (+ cities), Deu 11:23; Deu 12:2, Deu 12:29, Deu 12:29; Deu 18:14; Deu 19:1; Deu 31:3; Num 21:32 (Kt וַיִּירַשׁ; J E), Amo 9:12; גָּ֑ד אֶתֿ מִלְכֹּם יָרַשׁ מַדּוּעַ Jer 49:1 (on text seeVB), Jer 49:2; Jer 49:2 (in these 3 perhaps play on meaning inherit, compare Jer 49:1 a); Eze 36:12; Obadiah 17; Isa 54:3; nations + countries Eze 35:10.
2 inherit, followed by accusative of person = be one's heir Gen 15:3-4, (twice in verse) (JE); גְּבִרְתָּהּ כִּיתִֿירַשׁ שִׁפְחָה Pro 30:23 (or, dispossess?); absolute be heir, followed by עִם person = jointly with Pro 21:10 (E); (הַ)יּוֺרֵשׁ (the) heir 2Sa 14:7; Jer 49:1 (|| בָּנִים); Mic 1:15 (= possessor, captor), where paronom. with proper name, of a location מָרֵשָׁה; inherit persons, as slaves אֲחֻזָּה לָרֶשֶׁת Lev 25:46 (H).
3 = impoverish, קְרָאתֶם הַלְיָרְשֵׁנוּ Jdg 14:15 to impoverish us did ye call (us)?
Niph`al Imperfect יִוָּרֵשׁ Pro 23:21; Pro 23:2masculine singular תִּוָּרֵשׁ Gen 45:11; Pro 20:13; אִוָּרֵשׁ Pro 30:9; — be (dispossessed =) impoverished, come to poverty Gen 45:11 (E), Pro 20:13; Pro 23:21; Pro 30:9 (opposed to אֶשְׂבַּע).
Pi`el Imperfect הַצְּלַָצל יְיָרֵשׁ אַדְמָתֶ֑ךָ מְּרִי Deu 28:42 the fruit of thy ground shall the cricket get full possession of (compare Qal Hos 9:6; Isa 34:11), i.e. devour.
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺרִישׁ Jdg 1:27 +; 2 masculine singular הוֺרַשְׁתָּ2Ch 20:7; Psa 44:3, etc.; Imperfect3masculine singular יוֺרִישׁ Jos 3:10; וִיּ֫(וֺ)רֶשׁ Jdg 1:19 +; 3 feminine singular suffix 3 masculine plural תּוֺרִישֵׁמוּ Exo 15:9, etc.; Infinitive absolute הוֺרֵשׁ Jos 3:10; Jos 17:13; הוֺרֵישׁ Jdg 1:28; construct לְהוֺרִישׁ Deu 4:38 +, etc.; Participle מוֺרִישׁ 1Sa 2:7; Deu 18:12; suffix מוֺרִישָׁם Deu 9:4-5, —
1 cause to possess, or inherit Jdg 11:24; הוֺרַשְׁתָּנוּ אֲשֶׁר מִיְּרֻשָּֽׁתְךָ2Ch 20:11; followed by ל person, לִבְנֵיכֶם וְהוֺרַשְׁתֶּם Ezr 9:12 and cause your sons to inherit (it); figurative נְעוּרָ֑י עֲוֺנוֺת תּוֺרִישֵׁנִי Job 13:26 thou makest me to inherit (the consequences of) the iniquities of my youth.
2 cause (others) to possess or inherit, then Generally dispossess:
a. followed by accusative of a people or person, Jos 13:13; Jos 16:10 (both J E), Jdg 1:29-30, Jdg 1:31, Jdg 1:32, Jdg 1:33 (all opposed to בְּקֶרֶב ישׁב), Jos 14:12 (JE), Jos 17:13 (J E; הוֺרִישׁוֺ לֹא הוֺרֵשׁ), Jdg 1:28 (id.); opposed to אֵת ישׁב Jos 15:63; opposed to בְּ ישׁב Jdg 1:21, Jdg 1:27; also Num 21:32 Qr, Num 32:39; Jos 17:18 (all J E), Jos 13:12 (D), Jdg 1:19; b Jdg 2:23; also וַיֹּרֶשׁאֶתהָֿהָר Jdg 1:19 a (= ההר אתיֿושׁבי see Vb), Deu 7:17; Psa 44:3; וְהֵאֲבַדְתָּם וְהוֺרַשְׁתָּם Deu 9:3; followed by accusative. + מִמְּנֵי Exo 34:24; Num 32:21; Jos 3:10 (יוֺרִישׁ הוֺרֵשׁ; all these J E), Deu 4:38; Deu 9:4-5, Deu 18:12; Jos 13:6; Jos 23:9 (both D), Num 33:52, Num 33:55 (both P), Jdg 2:21; Jdg 11:23-24, 1Ki 14:24; 1Ki 21:26; 2Ki 16:3; 2Ki 17:8; 2Ki 21:2 (all D), 2Ch 28:3; 2Ch 33:2; accusative. + מִלִּפְנֵי Deu 11:23; Jos 23:5, Jos 23:13 (D; || הָדַף), 2Ch 20:7; accusative. + מִשָּׁם Jos 15:14 (JE) = Jdg 1:20; of cities (i.e. their inhabitants) Jos 8:7; Jos 17:12; so of a land = Num 33:53 (P), see Num 33:52; Num 33:55 [ᵐ5 + יושׁבי].
b. followed by accusative of thing, אֵל יֹרִשֶׁנּוּ מִבִּטְנוֺ Job 20:15 God shall cast them out of his belly, i.e. riches (|| וַיְקִאֶנּוּ בָּלַע חַיִל).
3 = impoverish, וּמַעֲשׁיר מוֺרִישׁ יהוה 1Sa 2:7 (song) ׳י impoverisheth and maketh rich; followed by accusative (of Tyre) יוֺרִשֶׁנָּה אֲדֹנָי Zec 9:4 (see Zec 9:3).
4 nearly = bring to ruin, destroy, followed by accusative of a people יָדִי תּוֺרִישֵׁמוֺ חַרְבִּי אָרִיק Exo 15:9 (poem in E); so perhaps also Num 14:12 (J E; AV disinherit; || בַּדֶּבֶר אַכֶּנּוּ). 5 =
Qal take possession of a land Num 14:24 (JE), but read probably יִרָשֶׁנָּה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
소유하지 않음78회소유147회짊어짐1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)