חֲטָּיָא
chăṭṭâyâʼ · H2409 · 亞蘭文 · 出現 1 次
字義
-
贖罪祭
行動，人進行獻祭儀式，為要除去自己或別人有罪的狀態
經文例子以斯拉記 6:17 行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- לto/for 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- חָטָא châṭâʼ · H2398 · 撤離、撤退、後退、失敗
- חֲטָּיָא (chăṭṭâyâʼ, H2409)（亞蘭文）與 חָטָא (châṭâʼ, H2398)（希伯來文）是出自同一閃語詞根 ח-ט-א 的同源詞，指罪、贖罪祭與潔淨的語義領域；חֲטָּיָא (chăṭṭâyâʼ, H2409) 在亞蘭文聖經經文中特指「贖罪祭」，而 חָטָא (châṭâʼ, H2398) 則涵蓋較廣的希伯來文動詞與名詞範圍，包括「犯罪」、「偏離」、「潔淨」與「贖罪祭」。
- חֲטָאָה chăṭâʼâh · H2401 · 有罪、贖罪祭
- 希伯來文 חֲטָאָה (chăṭâʼâh, H2401) 的亞蘭文同源詞；二者皆指贖罪祭，語義範圍相同，代表聖經語料中姊妹語言之間的同一個詞彙。
語意範疇 2 項
- 犯罪002003003018
- 此詞彙只出現一次，即以斯拉記 6:17，指重建的殿獻殿時所獻的贖罪祭——這是一個專門的祭儀用語，與較常見的 חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, H2403)（חַטָּאת）密切相關，但形式上有別。
- 祭物002003002021
- 此名詞的專門用法指贖罪祭本身，是大流士命令供給耶路撒冷重建的殿之祭物之一（以斯拉記 6:17）。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חַטָּיָא 原文音譯：chăṭṭâyâʼ khat-taw-yaw’ 詞類次數：名詞（1） 原文字根：失誤 字義溯源：（迦勒底語）贖罪，贖罪祭；這字與（חָטָא…
原文音譯：chăṭṭâyâʼ khat-taw-yaw’
詞類次數：名詞（1）
原文字根：失誤
字義溯源：（迦勒底語）贖罪，贖罪祭；這字與（חָטָא (châṭâʼ, H2398)（חָטָא / חֶטְאָה）*=失誤，犯罪）相當
出現次數：總共（1）；拉（1）
譯字彙編：
1）贖罪祭（1）拉6:17
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919