הָלַךְ

hâlak · H1980 · Ibrani · 1,547 kemunculan

Lihat semua 1,547 di Cari

Arti

1. bergerak, pergi, berjalan, mengalir

   Proses perpindahan zat cair atau benda mati lainnya dari satu tempat ke tempat lain

   Contoh

   Kejadian 2:14 Nama sungai yang ketiga ialah Tigris, yakni yang mengalir di sebelah timur Asyur. Dan sungai yang keempat ialah Efrat.

   Kejadian 7:18 Ketika air itu makin bertambah-tambah dan naik dengan hebatnya di atas bumi, terapung-apunglah bahtera itu di muka air.

   Keluaran 9:23 Lalu Musa mengulurkan tongkatnya ke langit, maka TUHAN mengadakan guruh dan hujan es, dan apipun menyambar ke bumi, dan TUHAN menurunkan hujan es meliputi tanah Mesir.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. pergi, datang

   Tindakan manusia, ilah, atau binatang bergerak maju, biasanya menuju tujuan tertentu

   Contoh

   Kejadian 3:14 Lalu berfirmanlah TUHAN Allah kepada ular itu: "Karena engkau berbuat demikian, terkutuklah engkau di antara segala ternak dan di antara segala binatang hutan; dengan perutmulah engkau akan menjalar dan debu tanahlah akan kaumakan seumur hidupmu.

   Kejadian 9:23 Sesudah itu Sem dan Yafet mengambil sehelai kain dan membentangkannya pada bahu mereka berdua, lalu mereka berjalan mundur; mereka menutupi aurat ayahnya sambil berpaling muka, sehingga mereka tidak melihat aurat ayahnya.

   Kejadian 11:31 Lalu Terah membawa Abram, anaknya, serta cucunya, Lot, yaitu anak Haran, dan Sarai, menantunya, isteri Abram, anaknya; ia berangkat bersama-sama dengan mereka dari Ur-Kasdim untuk pergi ke tanah Kanaan, lalu sampailah mereka ke Haran, dan menetap di sana.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. berjalan-jalan, mengembara, berkeliaran

   Tindakan manusia, ilah, atau binatang bergerak melalui suatu daerah tanpa tujuan tertentu

   Contoh

   Kejadian 3:8 Ketika mereka mendengar bunyi langkah TUHAN Allah, yang berjalan-jalan dalam taman itu pada waktu hari sejuk, bersembunyilah manusia dan isterinya itu terhadap TUHAN Allah di antara pohon-pohonan dalam taman.

   Kejadian 13:17 Bersiaplah, jalanilah negeri itu menurut panjang dan lebarnya, sebab kepadamulah akan Kuberikan negeri itu."

   Keluaran 21:19 maka orang yang memukul itu bebas dari hukuman, jika yang lain itu dapat bangkit lagi dan dapat berjalan di luar dengan memakai tongkat; hanya ia harus membayar kerugian orang yang lain itu, karena terpaksa menganggur, dan menanggung pengobatannya sampai sembuh.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. menuntun, membawa, mengantarkan

   Tindakan atau proses kausatif manusia atau ilah menyebabkan manusia (lain) atau benda bergerak maju, biasanya menuju tujuan tertentu

   Contoh

   Keluaran 2:9 Maka berkatalah puteri Firaun kepada ibu itu: "Bawalah bayi ini dan susukanlah dia bagiku, maka aku akan memberi upah kepadamu." Kemudian perempuan itu mengambil bayi itu dan menyusuinya.

   Keluaran 14:21 Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan semalam-malaman itu TUHAN menguakkan air laut dengan perantaraan angin timur yang keras, membuat laut itu menjadi tanah kering; maka terbelahlah air itu.

   Imamat 26:13 Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, supaya kamu jangan lagi menjadi budak mereka. Aku telah mematahkan kayu kuk yang di atasmu dan membuat kamu berjalan tegak."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. pergi > bertindak, berperilaku

   Proses manusia atau ilah mengikuti pola perilaku tertentu, yang digambarkan sebagai perjalanan hidup mereka

   Contoh

   Kejadian 5:22 Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah selama tiga ratus tahun lagi, setelah ia memperanakkan Metusalah, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.

   Kejadian 5:24 Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah.

   Kejadian 6:9 Inilah riwayat Nuh: Nuh adalah seorang yang benar dan tidak bercela di antara orang-orang sezamannya; dan Nuh itu hidup bergaul dengan Allah.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. membuat berjalan, menuntun

   Proses kausatif manusia menyebabkan manusia lain mengikuti pola perilaku tertentu, yang digambarkan sebagai perjalanan hidup mereka

   Contoh

   Amsal 16:29 Orang yang menggunakan kekerasan menyesatkan sesamanya, dan membawa dia di jalan yang tidak baik.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. kehilangan keberanian

   Secara harfiah: lutut (seseorang) menjadi air; jadi: kehilangan keberanian

   Contoh

   Yehezkiel 7:17 Semua tangan terkulai dan semua orang terkencing ketakutan.

   Yehezkiel 21:7 Dan kalau mereka bertanya kepadamu: Mengapa engkau mengeluh ? jawablah: Karena suatu berita ! Kalau berita itu sudah tersiar, setiap hati akan menjadi tawar dan semua tangan menjadi lemah lesu, segala semangat menghilang dan semua orang terkencing ketakutan. Sungguh, pasti datang dan terjadi ! demikianlah firman Tuhan ALLAH."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. pergi > hidup

   Secara harfiah: pergi; jadi: proses makhluk hidup menjalani hidupnya sampai saat kematian

   Contoh

   Yosua 23:14 Maka sekarang, sebentar lagi aku akan menempuh jalan segala yang fana. Sebab itu insaflah dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu, bahwa satupun dari segala yang baik yang telah dijanjikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, tidak ada yang tidak dipenuhi. Semuanya telah digenapi bagimu. Tidak ada satupun yang tidak dipenuhi.

   1 Raja-raja 2:2 "Aku ini akan menempuh jalan segala yang fana, maka kuatkanlah hatimu dan berlakulah seperti laki-laki.

   Ayub 16:22 Karena sedikit jumlah tahun yang akan datang, dan aku akan menempuh jalan, dari mana aku tak akan kembali lagi.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. meninggal dunia

   Proses ketika seseorang akan mati, digambarkan sebagai gerakan ke satu arah saja

   Contoh

   Kejadian 25:32 Sahut Esau: "Sebentar lagi aku akan mati; apakah gunanya bagiku hak kesulungan itu ?"

   2 Samuel 12:23 Tetapi sekarang ia sudah mati, mengapa aku harus berpuasa ? Dapatkah aku mengembalikannya lagi ? Aku yang akan pergi kepadanya, tetapi ia tidak akan kembali kepadaku."

   1 Tawarikh 17:11 Apabila umurmu sudah genap untuk pergi mengikuti nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu yang kemudian, salah seorang anakmu sendiri, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. lenyap

    Proses lenyapnya suatu benda dari keberadaan

    Contoh

    Ayub 7:9 Sebagaimana awan lenyap dan melayang hilang, demikian juga orang yang turun ke dalam dunia orang mati tidak akan muncul kembali.

    Ayub 27:21 angin timur mengangkatnya, lalu lenyaplah ia; ia dilemparkannya dari tempatnya.

    Mazmur 58:7 Biarlah mereka hilang seperti air yang mengalir lenyap ! Biarlah mereka menjadi layu seperti rumput di jalan!

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. terjadi

    Proses terjadinya peristiwa, seakan-akan peristiwa itu bergerak seperti benda

    Contoh

    2 Tawarikh 26:8 Orang-orang Amon membayar upeti kepada Uzia. Namanya termasyhur sampai ke Mesir, karena kekuatannya yang besar.

    Ester 9:4 Sebab Mordekhai besar kekuasaannya di dalam istana raja dan tersiarlah berita tentang dia ke segenap daerah, karena Mordekhai itu bertambah-tambah besar kekuasaannya.

    Ayub 20:25 Anak panah itu tercabut dan keluar dari punggungnya, mata panah yang berkilat itu keluar dari empedunya: ia menjadi ngeri.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. meninggalkan, berakhir

    Secara harfiah: pergi meninggalkan; jadi: proses berhentinya suatu peristiwa

    Contoh

    Ayub 16:6 Tetapi bila aku berbicara, penderitaanku tidak menjadi ringan, dan bila aku berdiam diri, apakah yang hilang dari padaku?

    Kidung Agung 2:11 Karena lihatlah, musim dingin telah lewat, hujan telah berhenti dan sudah lalu.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. Secara harfiah: membawa aib (sendiri); proses kausatif manusia menghadapi aibnya (membawa aib (sendiri) > menyembunyikan kehinaan (sendiri))

    Contoh

    2 Samuel 13:13 Dan aku, ke manakah kubawa kecemaranku ? Dan engkau ini, engkau akan dianggap sebagai orang yang bebal di Israel. Oleh sebab itu, berbicaralah dengan raja, sebab ia tidak akan menolak memberikan aku kepadamu."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. Secara harfiah: pergi demi nyawa (sendiri); jadi: tindakan manusia menjauh dari suatu tempat untuk menyelamatkan nyawanya dari bahaya (lari menyelamatkan nyawa)

    Contoh

    1 Raja-raja 19:3 Maka takutlah ia, lalu bangkit dan pergi menyelamatkan nyawanya; dan setelah sampai ke Bersyeba, yang termasuk wilayah Yehuda, ia meninggalkan bujangnya di sana.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. terus berlangsung

    Proses peristiwa berlangsung terus selama jangka waktu yang panjang, digambarkan sebagai gerakan sepanjang waktu

    Contoh

    Kejadian 8:3 dan makin surutlah air itu dari muka bumi. Demikianlah berkurang air itu sesudah seratus lima puluh hari.

    Kejadian 8:5 Sampai bulan yang kesepuluh makin berkuranglah air itu; dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal satu bulan itu, tampaklah puncak-puncak gunung.

    Kejadian 26:13 Dan orang itu menjadi kaya, bahkan kian lama kian kaya, sehingga ia menjadi sangat kaya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. musafir, gelandangan

    Orang yang banyak menghabiskan waktu di jalan, baik sebagai musafir yang bermaksud baik maupun sebagai gelandangan yang berkeliaran

    Contoh

    Hakim-hakim 5:6 Dalam zaman Samgar bin Anat, dalam zaman Yael, kafilah tidak ada lagi dan orang-orang yang dalam perjalanan terpaksa menempuh jalan yang berbelit-belit.

    Amsal 6:11 maka datanglah kemiskinan kepadamu seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata.

    Amsal 24:34 maka datanglah kemiskinan seperti seorang penyerbu, dan kekurangan seperti orang yang bersenjata.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

17. melayani

    Secara harfiah: berjalan di kaki (seseorang); jadi: tindakan manusia menyertai manusia lain untuk melayani mereka

    Contoh

    1 Samuel 25:27 Oleh sebab itu, pemberian yang dibawa kepada tuanku oleh budakmu ini, biarlah diberikan kepada orang-orang yang mengikuti tuanku.

    1 Samuel 25:42 Kemudian berkemaslah Abigail dengan segera; ia menunggang keledainya, dengan diiringi lima orang pelayan perempuan. Ia mengikuti suruhan Daud itu dan menjadi isteri Daud.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

18. pergi kepada > bersetubuh dengan

    Tindakan manusia mendatangi manusia (lain) untuk melakukan hubungan seksual

    Contoh

    Amos 2:7 mereka menginjak-injak kepala orang lemah ke dalam debu dan membelokkan jalan orang sengsara; anak dan ayah pergi menjamah seorang perempuan muda, sehingga melanggar kekudusan nama-Ku;

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

19. membentang sampai

    Keadaan sesuatu berada di dalam ruang, yang keberadaannya digambarkan sebagai gerakan dari satu tempat ke tempat lain

    Contoh

    Yosua 16:8 Dari Tapuah batas itu terus ke barat ke sungai Kana dan berakhir ke laut. Itulah milik pusaka suku bani Efraim menurut kaum-kaum mereka.

    Yosua 17:7 Jadi batas daerah Manasye ialah dari Asyer ke Mikhmetat yang di sebelah timur Sikhem; kemudian batas itu terus ke selatan ke daerah penduduk En-Tapuah.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.