eRhema 探索
字詞

דָּרַשׁ

dârash · H1875 · 希伯來文 · 出現 164 次

在搜尋中查看全部 164 處

字義

  1. 尋找、尋求

    動作，神明、人或動物作出極大的努力去找尋其他人、動物、物體或活動的位置，這往往需要他們從一個地點移動到另一個地點

    經文例子

    申命記 12:5 但耶和華─你們的　神從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裡去求問，

    申命記 22:2 你弟兄若離你遠，或是你不認識他，就要牽到你家去，留在你那裡，等你弟兄來尋找就還給他。

    約伯記 39:8 遍山是它的草場；它尋找各樣青綠之物。

  2. 求問、問、詢問

    動作，人向神明或其他靈體請求給予信息，通常是借助祭司、先知或靈媒作為中介

    經文例子

    創世記 25:22 孩子們在他腹中彼此相爭，他就說：若是這樣，我為甚麼活著呢(或作我為甚麼如此呢)？他就去求問耶和華。

    出埃及記 18:15 摩西對岳父說：這是因百姓到我這裡來求問　神。

    申命記 18:11 用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。

  3. 要

    意思不確定；可能：動作，人向其他人請求施捨

    經文例子

    詩篇 109:10 願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食！

  4. 行動，人作出極大的努力去與神明連繫，去服侍他和敬拜他，並向他求問事情的答案（尋求（神明））

    經文例子

    申命記 4:29 但你們在那裡必尋求耶和華─你的　神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。

    歷代志上 16:11 要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。

    歷代志上 22:18 現在你們應當立定心意，尋求耶和華─你們的　神；也當起來建造耶和華　神的聖所，好將耶和華的約櫃和供奉　神的聖器皿都搬進為耶和華名建造的殿裡。

  5. 追究、追討

    使役行為，神明要人對某事件負責，並要求得到滿意的處理

    經文例子

    創世記 9:5 流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

    創世記 42:22 流便說：我豈不是對你們說過，不可傷害那孩子麼？只是你們不肯聽，所以流他血的罪向我們追討。

    申命記 18:19 誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。

  6. 照顧、關懷、眷顧

    行動，人或神明主動地為人或物謀求福祉

    經文例子

    申命記 11:12 是耶和華─你　神所眷顧的；從歲首到年終，耶和華─你　神的眼目時常看顧那地。

    歷代志上 13:3 我們要把　神的約櫃運到我們這裡來；因為在掃羅年間，我們沒有在約櫃前求問　神。

    歷代志上 15:13 因你們先前沒有抬這約櫃，按定例求問耶和華─我們的　神，所以他刑罰(原文作闖殺)我們。

  7. 求、尋求、謀求、爭取、追求

    使役行為，人努力地確保某事件發生

    經文例子

    申命記 23:6 你一生一世永不可求他們的平安和他們的利益。

    以斯拉記 9:12 所以不可將你們的女兒嫁他們的兒子，也不可為你們的兒子娶他們的女兒，永不可求他們的平安和他們的利益，這樣你們就可以強盛，吃這地的美物，並遺留這地給你們的子孫永遠為業。』

    以斯帖記 10:3 猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。

  8. 求問、尋問、尋求、查究、考究、調查

    行動，人或神明作出極大的努力去獲取有關某一對象或事件的深入信息

    經文例子

    利未記 10:16 當下摩西急切的尋找作贖罪祭的公山羊，誰知已經焚燒了，便向亞倫剩下的兒子以利亞撒、以他瑪發怒，說：

    申命記 12:30 那時就要謹慎，不可在他們除滅之後隨從他們的惡俗，陷入網羅，也不可訪問他們的　神說：這些國民怎樣事奉他們的　神，我也要照樣行。

    申命記 17:4 有人告訴你，你也聽見了，就要細細的探聽，果然是真，準有這可憎惡的事行在以色列中，

  9. 要求

    行動，人或神明要求（其他）人去做某事

    經文例子

    歷代志下 24:6 王召了大祭司耶何耶大來，對他說：從前耶和華的僕人摩西，為法櫃的帳幕與以色列會眾所定的捐項，你為何不叫利未人照這例從猶大和耶路撒冷帶來作殿的費用呢？

    以西結書 20:40 主耶和華說：在我的聖山，就是以色列高處的山，所有以色列的全家都要事奉我。我要在那裡悅納你們，向你們要供物和初熟的土產，並一切的聖物。

    彌迦書 6:8 世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是甚麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的　神同行。

用法 分為 11 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

151 處，分為 24 組

動作的對象，或所說的話受詞

92 處，分為 31 組

與介系詞連用介系詞片語

74 處，分為 53 組

與副詞連用副詞

24 處，分為 7 組

誰的、什麼的所有格

6 處，分為 6 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

6 處，分為 6 組

它所承受的動作作受詞

4 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

5 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

28 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
חָפַשׂ châphas · H2664 · 搜尋、搜查、鑒察、察看
兩詞在尋找或搜尋的意義上重疊；它們是兩個不同的希伯來文搜尋或尋求動詞，在搜尋的語境中意義相同。
בָּקַשׁ bâqash · H1245 · 尋找、尋索、查找、求見
二者皆指尋求或探問；דָּרַשׁ 常強調殷勤搜尋或正式探問（包括法律／祭儀語境），而 בָּקַשׁ 在尋求之外亦可包含請求或渴望。
另一約中的對應字詞 4 個字
ἐκζητέω ekzētéō · G1567 · 仔細探究、殷勤學習、查考
希臘文 ἐκζητέω 的 ἐκ- 前綴強化了基本動詞「尋求」，常在殷勤探問、尋求神或要求交代的語境中對應希伯來文 דָּרַשׁ，反映希伯來文動詞所具的同樣強調深入搜尋之意。
ζητέω zētéō · G2212 · 嘗試了解某物在哪裏、尋找、查找、搜索
希臘文 ζητέω 強調尋求或搜索的行為（並有敬拜或圖謀的引申義），而希伯來文 דָּרַשׁ 的語義範圍較廣，包括探問、調查與要求／索取，不過二者皆有積極追求或尋求某物的核心概念。
ἐπερωτάω eperōtáō · G1905 · 問、問問題、請求、要求
希臘文 ἐπερωτάω（eperotan）在探問與質問的語境中是希伯來文 דָּרַשׁ（darash）的跨語言對應詞，二者皆指藉由直接質詢或請求以尋求資訊的行為，ἐπερωτάω 所帶有的強化前綴 ἐπι-（「在其上／朝向」）與 דָּרַשׁ 殷勤或有方向的尋求之義相符。
πυνθάνομαι pynthánomai · G4441 · 詢問、查問、問、審查
πυνθάνομαι (pynthánomai, G4441)特指為取得資訊而作的探問，作為查明事實之事，而 דָּרַשׁ (dârash, H1875)的語義範圍較廣，包括在非質詢語境中的尋求／要求（關心、查究、殷勤追求），不僅止於發問。
語意範疇 8 項
搜尋002002001016
דָּרַשׁ最根本的意思是尋求或搜尋，如利百加去求問耶和華她腹中的爭鬥。
說話/言語002004001009008
דָּרַשׁ描述藉言語請教或求問的行動，向神、先知或神諭提出問題以求答覆。
結交002003002002
דָּרַשׁ可描述尋訪或照顧某人，是一種專注的關係性關切，使尋求者與被尋求者相連。
熊002003003003
דָּרַשׁ帶有要求或討債的法律意義，如神宣告要向每個人和每隻動物追討流人血的債。
安全002003003019
דָּרַשׁ中尋求耶和華的行動帶有保護、拯救的含意，那些殷勤尋求神的人屢次蒙應許得平安和拯救。
發生002002003003
דָּרַשׁ可描述查問已發生或將發生之事，將尋求之意與查明事情的經過相連。
知道/認識002004002007
דָּרַשׁ帶有藉殷勤查問而得知或明白的意思，即求問神或神諭所尋求的資訊結果。
催促/勸勉002003003023
דָּרַשׁ也可帶有要求、堅持的意思，催促或要求順從，如說血要向有罪的人「追討」。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

דָּרַשׁdârash · H1875מִדְרָשׁ midrâsh · H4097 · 故事、註解、評傳 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） דַּרְיׄושׁ / דָּרַשׁ 原文音譯：dârash daw-rash’ 詞類次數：動詞（165） 原文字根：詢問；相當於ἀναζητέω (anazētéō,…
דַּרְיׄושׁ / דָּרַשׁ
原文音譯：dârash daw-rash’
詞類次數：動詞（165）
原文字根：詢問；相當於ἀναζητέω (anazētéō, G327) ἐκδικέω (ekdikéō, G1556) ἐξετάζω (exetázō, G1833) ἐπαιτέω (epaitéō, G1871) ἐπιζητέω (epizētéō, G1934) ἐπισκοπέω (episkopéō, G1983) πυνθάνομαι (pynthánomai, G4441)
字義溯源：行走*，經常，追查，尋求，求問，查問，探問，求，敬拜，顧及，眷顧，殷勤，研討，追討，詢問，查考，確實。此字大都繙為：尋求，求問，聖經中有一個關於‘求問’非常完美而重要的事例，就是利百加為她腹內兩個胎兒彼此相爭的事，去‘求問’耶和華，結果耶和華就把極其重大的話告訴了她（創25:22,23），這話直到今天還在應驗中
出現次數：總共（164）；創（5）；出（1）；利（2）；申（14）；士（1）；撒上（2）；撒下（1）；王上（4）；王下（9）；代上（11）；代下（30）；拉（5）；斯（1）；伯（4）；詩（24）；箴（2）；傳（1）；賽（14）；耶（9）；哀（1）；結（16）；何（1）；摩（4）；彌（1）；番（1）
譯字彙編：
1）求問（31）創25:22；出18:15；申12:5；撒上9:9；王上22:5；王上22:8；王下1:3；王下1:6；王下1:16；王下1:16；王下8:8；王下22:13；王下22:18；代上10:13；代上10:14；代上21:30；代下18:4；代下18:7；代下34:21；賽8:19；賽8:19；賽31:1；耶10:21；耶21:2；耶37:7；結14:3；結14:7；結20:1；結20:3；結20:3；結20:31；
2）尋求（25）代上22:18；代下12:14；代下14:4；代下15:12；代下15:13；代下16:12；代下17:3；代下17:4；代下19:3；代下20:3；代下22:9；代下26:5；代下30:19；代下31:21；代下34:3；拉7:10；詩14:2；詩53:2；詩77:2；傳1:13；賽1:17；賽9:13；賽16:5；何10:12；摩5:5；
3）求（5）申23:6；王上14:5；拉9:12；斯10:3；耶38:4；
4）尋求他（4）申4:29；代上28:9；詩10:4；詩24:6；
5）要尋求（4）代上16:11；拉6:21；詩105:4；摩5:6；
6）我⋯追討（3）創9:5；創9:5；創9:5；
7）追討（3）創42:22；申23:21；結34:10；
8）尋求他的（3）詩22:26；詩119:2；哀3:25；
9）尋找（2）利10:16；結34:8；
10）查問（2）撒上28:7；代下31:9；
11）求問他（2）代上13:3；代上15:13；
12）來探問（2）耶30:14；耶30:17；
13）我們可以⋯求問（2）王上22:7；王下3:11；
14）我們尋求（2）代下14:7；拉4:2；
15）求問麼（2）代下18:6；結20:31；
16）他們⋯尋求（2）詩119:155；賽58:2；
17）你們要查考（1）賽34:16；
18）去尋求他（1）賽55:6；
19）尋求我（1）耶29:13；
20）曾求問（1）耶8:2；
21）尋求我的（1）賽65:10；
22）被眷顧（1）賽62:12；
23）她尋找（1）箴31:13；
24）我尋求了（1）詩119:94；
25）我素來尋求（1）詩119:45；
26）都必考察（1）詩111:2；
27）眷顧（1）詩142:4；
28）惟獨求（1）箴11:27；
29）必尋求（1）賽11:10；
30）出來求食（1）詩109:10；
31）他們才求問他（1）詩78:34；
32）必親自尋找（1）結34:11；
33）他們必⋯求問（1）賽19:3；
34）我曾⋯尋求了你（1）詩119:10；
35）尋求⋯的人（1）詩69:32；
36）素來⋯尋求我的（1）賽65:1；
37）你們要⋯求（1）耶29:7；
38）我⋯求問（1）結36:37；
39）我要⋯討（1）結33:6；
40）但那些尋求⋯的（1）詩34:10；
41）求問他的（1）番1:6；
42）去尋（1）結34:6；
43）我要得（1）結20:40；
44）那求問者（1）結14:10；
45）那想要（1）詩38:12；
46）你們要尋求我（1）摩5:4；
47）所要的（1）彌6:8；
48）你們要尋求（1）摩5:14；
49）我豈能絲毫（1）結14:3；
50）牠尋（1）伯39:8；
51）他們探討（1）士6:29；
52）必定（1）申23:21；
53）來尋找（1）申22:2；
54）打聽（1）撒下11:3；
55）問（1）王下1:2；
56）鑒察（1）代上28:9；
57）和尋求（1）代上28:8；
58）依他們所想的（1）代上26:31；
59）查究（1）申19:18；
60）討罪（1）申18:19；
61）你探討（1）申12:30；
62）所眷顧的（1）申11:12；
63）急切（1）利10:16；
64）你就當探聽（1）申13:14；
65）探聽（1）申17:4；
66）巫師（1）申18:11；
67）而你當求問（1）申17:9；
68）都就近（1）代下1:5；
69）我們既尋求他（1）代下14:7；
70）尋察（1）伯10:6；
71）我必仰望（1）伯5:8；
72）尋找它（1）伯3:4；
73）尋求你的人（1）詩9:10；
74）那追討（1）詩9:12；
75）願你追究（1）詩10:15；
76）追究（1）詩10:13；
77）查辦（1）拉10:16；
78）求問的（1）代下34:26；
79）伸冤（1）代下24:22；
80）要求（1）代下24:6；
81）你們尋求他（1）代下15:2；
82）你尋求（1）代下25:15；
83）他們尋求（1）代下25:20；
84）尋訪（1）代下32:31；
85）他尋求（1）代下26:5；
86）我曾尋求（1）詩34:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 8 項
搜索5 處發生10 處關聯53 處承擔13 處安全11 處敦促3 處說話42 處知道24 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919