eRhema 탐색
단어

בַּת

bath · H1323 · 히브리어 · 587회 나옴

검색에서 587곳 모두 보기

이 이름을 가진 인물 7명

뜻

  1. 딸

    사람이나 동물의 직접 또는 간접의 여자 자손으로, 혈연에 의하거나 입양에 의한다

    용례

    창세기 5:4 아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며

    창세기 5:7 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀를 낳았으며

    창세기 5:10 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며

  2. 딸들, 여자들

    문자적으로: 성읍, 지방, 민족의 딸들; 따라서: 마치 그곳의 여자 자손인 것처럼, 어떤 장소나 성읍, 지방, 민족에 사는 여자들

    용례

    창세기 24:3 내가 너로 하늘의 하나님, 땅의 하나님이신 여호와를 가리켜 맹세하게 하노니 너는 나의 거하는 이 지방 가나안 족속의 딸 중에서 내 아들을 위하여 아내를 택하지 말고

    창세기 27:46 리브가가 이삭에게 이르되 내가 헷 사람의 딸들을 인하여 나의 생명을 싫어하거늘 야곱이 만일 이 땅의 딸들 곧 그들과 같은 헷사람의 딸들 중에서 아내를 취하면 나의 생명이 내게 무슨 재미가 있으리이까

    창세기 28:1 이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 부탁하여 가로되 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고

  3. 딸, 백성

    단수로만: 어떤 장소, 성읍, 민족 집단의 주민으로, 그 장소나 성읍이나 민족 집단의 딸이라고 일컬어진다

    용례

    열왕기하 19:21 여호와께서 앗수르 왕에게 대하여 이같이 말씀하시기를 처녀 딸 시온이 너를 멸시하며 너를 비웃었으며 딸 예루살렘이 너를 향하여 머리를 흔들었느니라

    이사야 1:8 딸 시온은 포도원의 망대 같이, 원두밭의 상직막 같이, 에워싸인 성읍 같이 겨우 남았도다

    이사야 10:30 딸 갈림아 큰 소리로 외칠지어다 라이사야 자세히 들을지어다 가련하다 너 아나돗이여

  4. 딸들, 마을들, 성읍들

    복수로만: 더 큰 성읍이나 민족의 영토 일부로 여겨지는 마을이나 작은 성읍으로, 그 더 큰 성읍이나 민족의 딸들이라고 일컬어진다

    용례

    여호수아 15:45 에그론과 그 향리와 촌락과

    여호수아 15:47 아스돗과 그 향리와 촌락과 가사와 그 향리와 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

    여호수아 17:11 잇사갈과 아셀에도 므낫세의 소유가 있으니 곧 벧스안과 그 향리와 이블르암과 그 향리와 돌의 거민과 그 향리요 또 엔돌 거민과 그 향리와 다아낙 거민과 그 향리와 므깃도 거민과 그 향리들 세 높은 곳이라

  5. 나이

    여자나 암컷 동물이 어떤 나이에 이른 상태로, 몇 살 된 딸이라고 일컬어진다

    용례

    창세기 17:17 아브라함이 엎드리어 웃으며 심중에 이르되 백 세 된 사람이 어찌 자식을 낳을까 사라는 구십 세니 어찌 생산하리요 하고

    레위기 14:10 제팔일에 그는 흠 없는 어린 수양 둘과 일년 된 흠 없는 어린 암양 하나와 또 고운 가루 에바 십분 삼에 기름 섞은 소제물과 기름 한 록을 취할 것이요

    민수기 6:14 그는 여호와께 예물을 드리되 번제물로 일 년 된 흠 없는 수양 하나와 속죄 제물로 일 년 된 흠 없는 어린 암양 하나와 화목 제물로 흠 없는 수양 하나와

  6. 딸 > 부분

    더 큰 물체의 한 부분으로, 그 물체의 딸이라고 일컬어진다

    용례

    창세기 49:22 요셉은 무성한 가지 곧 샘 곁의 무성한 가지라 그 가지가 담을 넘었도다

  7. 딸, 내 딸

    말하는 사람이 마치 자기 자식인 것처럼 어느 정도 애정을 품고 여기는 여자를 부르는 호칭

    용례

    룻기 1:11 나오미가 가로되 내 딸들아 돌아가라 너희가 어찌 나와 함께 가려느냐 나의 태중에 너희 남편될 아들들이 오히려 있느냐

    룻기 1:12 내 딸들아 돌이켜 너희 길로 가라 나는 늙었으니 남편을 두지 못할지라 가령 내가 소망이 있다고 말한다든지 오늘 밤에 남편을 두어서 아들들을 생산한다 하자

    룻기 1:13 너희가 어찌 그것을 인하여 그들의 자라기를 기다리겠느냐 어찌 그것을 인하여 남편두기를 멈추겠느냐 내 딸들아 그렇지 아니하니라 여호와의 손이 나를 치셨으므로 나는 너희로 인하여 더욱 마음이 아프도다

  8. 노래하는 새, 노래

    문자적으로: 노래의 딸들; 따라서, 아마도: 음악적인 노래를 하는 새들; 또는: 음악 소리를 내는 행위

    용례

    전도서 12:4 길거리 문들이 닫혀질 것이며 맷돌 소리가 적어질 것이며 새의 소리를 인하여 일어날 것이며 음악하는 여자들은 다 쇠하여질 것이며

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

505회, 112개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

35회, 21개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

135회, 72개 묶음

그것이 하는 일주어로

79회, 44개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

117회, 33개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

21회, 20개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

15회, 11개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

92회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

63회, 33개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 7개 항목
친족001001003012
집단001001003004
성읍001003002011
성장 단계002001001060
칭호003001017
노래002004001009006
용량002001001010
단어 가족 단어 17개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּנָה bânâh · H1129 · 건축하다 · 376×בֵּן bên · H1121 · 아들 · 4933×בַּתbath · H1323אֶבֶן ʼeben · H68 · 물질로서의 돌 · 272×בְּנָא bᵉnâʼ · H1124 · 건축하다 · 22×תַּבְנִית tabnîyth · H8403 · 건축 · 20×בֵּן bên · H1123 · 아들 · 11×אֶבֶן ʼeben · H69 · 돌 · 8×בַּר bar · H1247 · 아들 · 8×בִּנְיָן binyân · H1146 · 건물 · 7×אֶבֶן הָעֵזֶר ʼEben hâ-ʻÊzer · H72 · 에벤에셀 · 6×בַּר bar · H1248 · 아들 · 4×אֹבֶן ʼôben · H70 · 녹로 · 2×סֻכּוֹת בְּנוֹת Çukkôwth bᵉnôwth · H5524 · 숙곳브놋 · 2×בִּנְיָה binyâh · H1140 · 건물 · 1×בִּנְיָן binyân · H1147 · 건물 · 1×מִבְנֶה mibneh · H4011 · 건물, 구조물, 구조 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1323. bath I. בַּת587 noun feminine daughter (= *בַּנְתְּ from בן; Phoenician בת, MI בנת…
H1323. bath
I. בַּת587 noun feminine daughter (= *בַּנְתְּ from בן; Phoenician בת, MI בנת plural maidens, Assyrian bintu WincklerSargon, Glossary, Arabic ; Sabean בנת בת, DHMZMG 1883, 391 CISiv. l, No. 6. 21; Aramaic ) — ׳ב absolute Exo 1:16 +; construct Gen 11:29 +; suffix בִּתִּי Deu 22:16 +; בִּתְּךָ Gen 29:18 +; בִּתֵּנוּ Gen 34:17 etc.; plural בָּנוֺת Gen 5:4 +; construct בְּנוֺת Gen 6:2 +; suffix בְּנֹתַי Gen 31:26+; בְּנוֺתֶיךָ Gen 19:12 +; בְּנֹתָם Gen 34:21; בְּנוֺתֵיהֶם Deu 12:31 +, etc.; —
1 daughter, female child, born of a woman Gen 30:21; Gen 34:1; Exo 1:16, Exo 1:22; Exo 21:4; Lev 12:6; Hos 1:6 compare Gen 20:12; Lev 18:9; Deu 27:22 +; begotten by a man Gen 5:4, Gen 5:7, Gen 5:10; Gen 11:11, Gen 11:13, Gen 11:15 compare Gen 11:29; Gen 19:8; Gen 20:12; Gen 28:2; Lev 19:9; Deu 27:22 +; often || בֵּן son Gen 5:4, Gen 5:7 + (see בֵּן); compare in allegory of Jehoash 2Ki 14:9 2Ch 25:18; note especially הָאָדָם בְּנוֺת i.e. human women Gen 6:2, Gen 6:4; הַמְּטַנָּה בִּתְּךָ thy younger daughter Gen 29:18 (compare הַצְּעִירָה Gen 29:26 opposed to הַבְּכִירָה); הַגְּדוֺלָה בִּתִּי my eldest daughter 1Sa 18:17; בַּתֿ(הַ)מֶּלֶךְ = princess2Ch 22:11; 2Ki 9:34; Dan 11:6 compare 2Sa 13:18; Jer 41:10; Jer 43:6; Psa 45:10; compare as term of praise בַּתנָֿדִיב Cant 7:2; in particular
a. girl called בִּתֵּנוּ by father and brothers Gen 34:17 compare בִּתְּכֶם Gen 34:8.
b. of adopted daughter Est 2:7, Est 2:15.
c. used in speaking to daughter-in-law Rth 1:11-12, Rth 1:13; Rth 2:2, Rth 2:8, Rth 2:22; Rth 3:1, Rth 3:16, Rth 3:18.
d. בַּתאָֿבִיו = sister Eze 22:11 (appositive אחזתו); also half-sister Gen 20:12 בַתאִֿמִּי לֹא אַךְ בַּתאָֿבִי, compare Lev 18:9 & Lev 18:11 אָבִיךָ בַּתאֵֿשֶׁת, Lev 20:17.
e. בַּתדֹּֿדוֺ = cousin Est 2:7.
f. used in kindly address, בִּתִּי Rth 3:10-11, (Boaz to Ruth), compare Psa 45:11; בְּנוֺתַי in mouth of ׳י Isa 43:6 (|| בָּנַי).
g. בָּנָיו בְּנוֺת = granddaughters Gen 46:7 (P) compare Lev 18:10 & Lev 18:17 (H); note also Gen 37:35, where בנותיו must include other than actual daughters.
h. בַּתבְּֿתוּאֵל רִבְקָה (as more precise designation) Gen 25:20; compare Gen 24:23-24, Gen 24:47 (twice in verse); also Gen 26:34 (twice in verse); Gen 29:10 +; note especially מַּרְעֹה בַּתֿ (without personal name) Exo 2:5, Exo 2:7, Exo 2:8, Exo 2:9, Exo 2:10 compare 1Ki 3:1; 1Ki 7:8; 1Ki 9:24; 1Ki 11:1; 2Ch 8:11; שׁוּעַ וּשְׁמוֺ כְּנַעֲַנִי בַּתאִֿישׁ Gen 38:2 compare Gen 38:12 (but compare 1Ch 2:3 below בַּתשֿׁוּעַ proper name, feminine below)
i. often plural as designation of women of a particular city, land, or people: צִיּוֺן בְּנוֺת Isa 3:16-17, Isa 4:4; Son 3:11 compare Isa 49:22; Isa 60:4; Lam 3:51; יְרוּשָׁלַם בְּנוֺת Son 1:5; Son 2:7; Son 3:5, Son 3:10; Son 5:8, Son 5:16; Son 8:4; בְּנוֺתשִֿׁילוֺ Jdg 21:21 (twice in verse); רַבָּה בְּנוֺת Jer 49:3; observe transitional phrase הָעִיר אַנְשֵׁי בְּנוֺת Gen 24:13; further כְּנָ֑עַן בְּנוֺת Gen 28:1, Gen 28:6, Gen 28:8; Gen 36:2 (all P) compare ׳ב הַכְּנַעֲנִי Gen 24:3, Gen 24:37 (J); הָאָרֶץ בְּנוֺת Gen 27:46; Gen 34:1 (both P); מוֺאָב בְּנוֺת Num 25:1; Isa 16:2 compare Num 21:29; ׳ב חֵת Gen 27:46 (twice in verse) (P); ׳ב מְּלִשְׁתִּים Jdg 14:1-2, 2Sa 1:20 || ׳ב הָֽעֲרֵלִים 2Sa 1:20 (poetry); ׳ב יִשְׂרָאֵל Jdg 11:40; 1Sa 1:24 (poetry); ׳ב יְהוּרָה Psa 48:12; Psa 97:8; ׳ב מְנַשֶּׁה Jos 17:6; ׳ב דָּן2Ch 2:13; compare בַּתלַֿוֵי Exo 2:1 i.e. a woman of tribe of Levi; also ׳ב אַחֶיךָ Jdg 14:3; ׳ב עַמֶּ֑ךָ Eze 13:17. — בֵּתצִֿיּוֺן etc. see below 3 below
2 young women, women Gen 30:13 (J) Pro 31:29; Son 2:2; Son 6:9; בֹּטְחוֺת בָּנוֺת Isa 32:9; also הַנָּשִׁים בַּת Dan 11:17.
3 with name of city, land, or people, poetic personification of that city or inhabitants, etc.: בַּתצִֿיּוֺן Isa 1:8; Isa 10:32; Isa 16:1; Isa 62:11; Mic 1:13; Mic 4:8, Mic 4:10, Mic 4:13; Jer 4:31; Jer 6:2, Jer 6:23; Zep 3:14; Zechariah 2:14; Zec 9:9; Psa 9:15; Lam 1:6; Lam 2:1, Lam 2:4; Lam 4:22; even בתצֿיון זִקְנֵי Lam 2:10; ב ׳חוֺמַת ׳צ Lam 2:8; Lam 2:18; also ב ׳צֿ׳בְּתוּלַת 2Ki 19:21 = Isa 37:22; Lam 2:13; ב ׳צֿ׳שְׁבִּיָּה Isa 52:2; ׳ב יְרוּשָׁלַם 2Ki 19:21 = Isa 37:22; Mic 4:8; Zep 3:14; Zec 9:9; Lam 2:13, Lam 2:15; compare בַּתמּֿוּצַי Zep 3:10 daughter of my dispersed ones; בַּתצֹֿר Psa 45:13; ׳ב בָּבֶל Jer 50:42; Jer 51:33; Psa 137:8; ב ׳בְּתוּלַת בָּבֶל Isa 47:1; see further Zec 2:11; also of Tarshish Isa 23:10, Sidon Isa 23:12 (+ בְּתוּלַת), Dibon Jer 48:18 (+ יוֺשֶׁבֶת), Gallim Isa 10:30; יְֿהוּדָה׳ב בְּתוּלַת Lam 1:15; compare יְהוּדָה בַּת מִבְצְרֵי Lam 2:2; בַּתעַֿמִּי daughter of my people Isa 22:4; Jer 4:11; Jer 6:14, Jer 6:26; Jer 8:11, Jer 8:19, Jer 8:21, Jer 8:22; Jeremiah 8:23; Jer 9:6; Lam 3:48; Lam 4:3, Lam 4:6, Lam 4:10, ב ׳בְּתוּלַת ׳י Jer 14:17; בַּתמִֿצְרָ֑יִם Jer 46:24; also Jer 46:11 (+ בְּתוּלַת), Jer 46:19 (+ יוֺשֶׁבֶת); ׳ב אֱדוֺם Lam 4:21-22, ׳ב כַּשְׂדִּים Isa 47:1, Isa 47:5; note הַשּׁוֺבֵבָ֑ה הַבַּת Jer 31:22 (|| יִשְׂרָאֵל בְּתוּלַת Jer 31:21) Jer 49:4 (= Ammon); on בַּתאֲֿשֻׁרִים Eze 27:6 see below אֲשֻׁרִים p. 81; less often in plural הַגּוֺיִם בְּנוֺת Eze 32:16; ׳ב ׳גּ אַדִּרִם Eze 32:18 (these perhaps below
1i); מְּלִשְׁתִּים בְּנוֺת Eze 16:27 (in allegory); compare also of Sodom, Samaria, Syria etc. V:44; V:45; V:46; V:46; V:53; V:55; V:55; V:57; V:57; Eze 23:2.
4 plural = villages, after name of city, וּבְכָלבְּֿנֹתֶיהָ וּבְחֶשְׁבּוֺן Num 21:25 compare Num 21:32; Num 32:42 (E) Jos 15:45, Jos 15:47 (twice in verse) (J E ?) + Jos 15:28 ᵐ5 Di, Jos 17:11 (6 t.) Jos 17:16 (J) = Jdg 1:27 (4 t. in verse); Jdg 11:26 (twice in verse); Jer 49:2 Jer 49:17t.; Chronicles + 6 t.; Neh 11:25-31. On 1Ch 18:1 & its variation from || 2Sa 8:1 see We Dr.
5 in phrases denoting character, quality, etc., נֵכָר בַּתאֵֿל daughter of a strange god, i.e. idolatrous (woman or people) Mal 2:11; בַּתגְּֿדוּר daughter of a troop, i.e. war-like city Micah 4:14; הַשִּׁיר בְּנוֺת Ecc 12:4 the daughters of song, i.e. songs, melodious notes; בַּתבְּֿלִיַּעַל 1Sa 1:16 see בְּלִיַּעַל below בלה.
6 יַעֲנָה בַּת = ostrich Lev 11:16 = Deu 14:15; plural יַעֲנָה בְּנוֺת Job 30:29; Mic 1:8; Isa 13:21; Isa 34:13; Isa 43:20; Jer 50:39 (see יַעֲנָה); בַּתעַֿיִן pupil of the eye Lam 2:18 compare Ethiopic see also אישׁוֺן
7 figurative בָנוֺת שְׁתֵּי לַעֲלוּקָה Pro 30:15 two daughters (i.e. Sh®°ôl & the barren womb, compare Comm.)
8 of vine = branch עֲלֵישֿׁוּר צָֽעֲרָה בָּנוֺת Gen 49:22 compare Di & v: below בֵּן.
9 as noun relative (all P), of age of woman שָׁנָה בַּתתִּֿשְׁעִים Gen 17:17; of ewe-lamb בַּתשְֿׁנָתָהּ Lev 14:10; Num 6:14; of she-goat id. Num 15:27. compare בֵּן 9 — II. בַּת see below בתת.
I. בַּת daughter see below בן.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
집단116회친족380회성읍44회용량0회성장 단계4회노래1회칭호12회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)