eRhema 探索
字词

אֶבֶן

ʼeben · H69 · 亚兰文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 坚硬、沉重且坚固的物质，在自然界非常普遍，工匠可将其凿成不同形状（石头（作为物质））

    经文例子

    但以理书 5:4 他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

    但以理书 5:23 竟向天上的主自高，使人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神，卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息，管理你一切行動的神。

  2. 石制的物体，通常在自然中寻得，用来投掷、建造简陋的建筑；特定形状的石头有时作为纪念物或宗教象征；被视为极为普通、容易取得，但也坚固、坚硬、不易变动（石头（作为物体））

    经文例子

    但以理书 2:34 你觀看，見有一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上，把腳砸碎；

    但以理书 2:35 於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾場上的糠秕，被風吹散，無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山，充滿天下。

    但以理书 2:45 你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出，打碎金、銀、銅、鐵、泥，那就是至大的神把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣，這講解也是確實的。

  3. 石头

    石块，不论是否完全方正；在自然中寻得或从采石场凿出；用来建造房屋、墙壁和其他建筑

    经文例子

    以斯拉记 5:8 王該知道，我們往猶大省去，到了至大神的殿，這殿是用大石建造的。樑木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。

    以斯拉记 6:4 用三層大石頭，一層新木頭，經費要出於王庫；

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

4 处，分为 3 组

它做什么作主词

4 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
λίθος líthos · G3037 · 石、石头
希腊文 λίθος 直接翻译希伯来文 אֶבֶן，是表示“石头”的标准翻译对应词，涵盖字面意义（建材、天然物件）与比喻意义（纪念物、比喻性的坚硬）两种语境。
词族 17 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

בָּנָה bânâh · H1129 · 造、建造、筑、重修 · 376×בֵּן bên · H1121 · 儿子、儿女、后代、幼崽 · 4933×בַּת bath · H1323 · 女儿、女子、女人 · 587×אֶבֶן ʼeben · H68 · （作为物质）石头、（作为物件）石头、磐石 · 272×בְּנָא bᵉnâʼ · H1124 · 建造、制作 · 22×תַּבְנִית tabnîyth · H8403 · 建造、建筑、模型、图像 · 20×בֵּן bên · H1123 · 儿子、孩子、幼小的 · 11×אֶבֶןʼeben · H69בַּר bar · H1247 · 老的、儿子 · 8×בִּנְיָן binyân · H1146 · 建筑、建筑物、结构、房子 · 7×אֶבֶן הָעֵזֶר ʼEben hâ-ʻÊzer · H72 · 以便以谢 · 6×בַּר bar · H1248 · 儿子、儿孙、……岁 · 4×אֹבֶן ʼôben · H70 · 制作陶器的转轮、产椅 · 2×סֻכּוֹת בְּנוֹת Çukkôwth bᵉnôwth · H5524 · 疏割‧比讷 · 2×בִּנְיָה binyâh · H1140 · 建筑、建筑物 · 1×בִּנְיָן binyân · H1147 · 建筑 · 1×מִבְנֶה mibneh · H4011 · 结构、建筑、建筑物 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֶבֶן 原文音译：ʼeben eh’-ben 词类次数：名词（8） 原文字根：石 字义溯源：石头，石；与（אֶבֶן (ʼeben,…
אֶבֶן
原文音译：ʼeben eh’-ben
词类次数：名词（8）
原文字根：石
字义溯源：石头，石；与（אֶבֶן (ʼeben, H68)=石头，宝石，磐石）类似。源自（בָּנָה (bânâh, H1129)*=建造）（出自迦勒底语）
出现次数：总共（7）；拉（2）；但（5）
译字汇编：
1）石头（3）拉6:4；但2:45；但6:17；
2）（那）石（1）但5:4；
3）（那）石头（1）但2:35；
4）一块石头（1）但2:34；
5）石（1）拉5:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919