בְּעַד
bᵉʻad · H1157 · Ibrani · 105 kemunculan
Arti
-
jalan masuk
Jalan yang melaluinya suatu entitas dapat dicapai, yang dapat berupa celah yang relatif sempit pada satu sisi sampai seluruh ruang di sekelilingnya
ContohKejadian 7:16 Dan yang masuk itu adalah jantan dan betina dari segala yang hidup, seperti yang diperintahkan Allah kepada Nuh; lalu TUHAN menutup pintu bahtera itu di belakang Nuh.
Hakim-hakim 3:22 sehingga hulunya beserta mata pedang itu masuk. Lemak menutupi mata pedang itu, sebab pedang itu tidak dicabutnya dari perut raja. Lalu keluarlah ia melalui pintu belakang.
Hakim-hakim 3:23 Demikianlah Ehud sampai ke serambi; pintu kamar atas itu ditutup dan dikuncinya setelah ia keluar.
-
melalui, keluar dari, melewati
Relasi yang menyatakan bahwa seseorang melakukan suatu peristiwa melalui jalan sesuatu yang lain
ContohKejadian 26:8 Setelah beberapa lama ia ada di sana, pada suatu kali menjenguklah Abimelekh, raja orang Filistin itu dari jendela, maka dilihatnya Ishak sedang bercumbu-cumbuan dengan Ribka, isterinya.
Yosua 2:15 Kemudian perempuan itu menurunkan mereka dengan tali melalui jendela, sebab rumahnya itu letaknya pada tembok kota, jadi pada tembok itulah ia diam.
Hakim-hakim 5:28 Dari jendela ibu Sisera menjenguk dan berseru dari tingkap: "Mengapa keretanya tak kunjung datang ? Mengapa kereta-keretanya belum kedengaran ?"
-
untuk, demi, bagi kepentingan
Relasi yang menyatakan bahwa seseorang melakukan suatu peristiwa demi kepentingan seseorang atau sesuatu yang lain
ContohKejadian 20:7 Jadi sekarang, kembalikanlah isteri orang itu, sebab dia seorang nabi; ia akan berdoa untuk engkau, maka engkau tetap hidup; tetapi jika engkau tidak mengembalikan dia, ketahuilah, engkau pasti mati, engkau dan semua orang yang bersama-sama dengan engkau."
Ayub 2:4 Lalu jawab Iblis kepada TUHAN: "Kulit ganti kulit ! Orang akan memberikan segala yang dipunyainya ganti nyawanya.
Keluaran 32:30 Keesokan harinya berkatalah Musa kepada bangsa itu: "Kamu ini telah berbuat dosa besar, tetapi sekarang aku akan naik menghadap TUHAN, mungkin aku akan dapat mengadakan pendamaian karena dosamu itu."
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Posisi002002
- Keterhubungan002003
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1157. baad בַּ֫עַד105 substantive properly separation, with a Genitive, in separation…
בַּ֫עַד105 substantive properly separation, with a Genitive, in separation from, in usage a
preposition away from, behind, about, on behalf of (Arabic , of time, after) — absolute Son 4:1, Son 4:3; Son 6:7, elsewhere construct בְּעַד, with suffix בַּעֲדִי Exo 8:24 +, בַּעֲדֵנִי Psa 139:11; בַּעַדְךָ Gen 20:7 +; בַּעֲדוֺ etc.; 1 plural בַּעֲדֵנוּ, Amo 9:10 בַּעֲדֵינוּ; בַּעַדְכֶם 1Sa 7:5 +; בַּעֲדָם Lev 9:7 +; —
1 literal
a. with verbs of falling, letting down, leaning forward so as to look out, through (literally away from) a window, etc.: Jos 2:15 and she let him down by a cord הַחַלּוֺן בְּעַד away from the window, i.e. out through it, 1Sa 19:12; 2Sa 20:21; 2Ki 1:2 and A. fell הַשְּׂבָּכָה בְּעַד out through the lattice; Gen 26:8; Jdg 5:28 out through the window נִשְׁקְפָה she looked forth (literally leant forward), 2 Samuel 6:26 +; pregnantly Job 22:13 will he judge עֲרָפֶל בְּעַד (looking) out through the thick clouds ? Conversely Joe 2:9 in through the windows they come (the locusts) as a thief.
b. idiomatic with verbs of shutting, especially בְּעַד סָגַר to shut behind or upon — whether oneself, Jdg 9:51 and they entered the tower בַּעֲדָם וַיִּסְגְּרוּ and shut (the doors) upon themselves (that is, from the inside), 2Ki 4:4-5, 2Ki 4:33; Isa 26:20; or another, Gen 7:16 י ׳וַיִּסְגֹּר בַּעֲדוֺ and ׳י shut behind or upon him (that is, from the outside), i.e. shut him in, Jdg 3:23 (the suffix in בַּעֲדוֺ referrring to Eglon), 2Ki 4:21 (but N.B. persons leaving a room shut the door אַחֲרֵי themselves Gen 19:6; 2Sa 13:17-18,): see also Jdg 3:22; 1Sa 1:6 י ׳סָגַּר רַחְמָהּ בְּעַד (compare Gen 20:18 רֶחֶם בְּעַד עָצַר), Job 9:7 בְּעַד חָתַם to seal up, Job 1:10; Job 3:23 בְּעַד (הֵסֵךְ) שׂוּךְ to make a hedge about, Lam 3:7 בְּעַד גָּדַר to fence about. Somewhat peculiarly Lam 9:10 (who say,) Evil will not draw near, or come in front בַּעֲדֵינוּ so as to be about us (but Gr עָדֵינוּ unto us), Joe 2:8 (of the locusts) יִמֹּ֑לוּ הַשֶּׁלַח בְּעַד (probably) in among the weapons they throw themselves (i.e. they pass about and between them without being injured or having their course impeded), 1Sa 4:18 and Eli fell backward הַשַּׁעַר יַד בְּעַד, i.e. (si vera 1.) about the side of the gate: but text dubious; see Dr. Without a verb Jon 2:7 the earth, בַעֲדִי בְּרִיחֶיהָ her bars were upon me (or about me) for ever, Psa 139:11 night shall be the light about me, Psa 3:4 thou בַּעֲדִי מָגֵּן art a shield about me. Hence
c. after a verb of protecting, Zec 12:8 in that day ירושׁלם ׳יָגֵןי יושׁב בְּעַד will ׳י give protection about, etc.
2 metaph. on behalf of (ὑπέρ); very frequently after הִתְמַּלֵּל Gen 20:7; Num 21:7; 1Sa 7:5; Psa 72:15 +; also with other verbs of entreating Exo 8:24; 1Sa 7:9, or consulting (דָּרַשׁ) Isa 8:19; 2Ki 22:13; Jer 21:2; with כִּמֶּר atone Exo 32:30; Lev 9:7; Lev 11:6, Lev 11:11 +, עָשָׂה (= offer) Eze 45:22: see also 2Sa 10:12; 2Sa 12:16; Isa 37:4; Jer 7:16; Jer 11:4; Eze 22:30; Pro 20:16; Pro 27:13; Psa 138:8; Job 2:4 עוֺר בְּעַד עוֺר (see עוֺר), Job 6:22. Almost = for the sake of, an account of Pro 6:26; Jer 11:14 (but ᵐ5. ᵑ7 ᵑ9 ᵑ6 and many MSS. רָעָתָם בְּעֵת, compare Jer 11:12; Jer 15:11). Isa 32:14 hill and watch-tower מְעָרוֺת בְעַד הָיָה are come to be on behalf of (i.e. take the place of, serve as) caves for ever: but use is singular, and בְּעַד is probably only dittograph from מער in מערות (so Gr). — With לְ ׳מִבַּעַד מִן, (compare לְ ׳מִתַּחַת לְ, ׳מִמַּעַל): Son 4:1, Son 4:3; Son 6:7 thine eyes are doves לְצַמָּתֵךְ מִבַּעַד from behind thy veil. compare on בַּעַד GrätzMonatsschrift, 1879, 49 ff.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.