eRhema Jelajah
Kata

בָּנָה

bânâh · H1129 · Ibrani · 376 kemunculan

Lihat semua 376 di Cari

Arti

  1. membangun, membangun kembali, mendirikan

    Tindakan kausatif ketika manusia melakukan kegiatan pembangunan, baik untuk mendirikan bangunan baru maupun untuk membangun kembali atau memperbaiki bangunan yang sudah ada

    Contoh

    Kejadian 2:22 Dan dari rusuk yang diambil TUHAN Allah dari manusia itu, dibangun-Nyalah seorang perempuan, lalu dibawa-Nya kepada manusia itu.

    Kejadian 4:17 Kain bersetubuh dengan isterinya dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Henokh; kemudian Kain mendirikan suatu kota dan dinamainya kota itu Henokh, menurut nama anaknya.

    Kejadian 8:20 Lalu Nuh mendirikan mezbah bagi TUHAN; dari segala binatang yang tidak haram dan dari segala burung yang tidak haram diambilnyalah beberapa ekor, lalu ia mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah itu.

  2. membangun garis keturunan, mendirikan wangsa

    Secara harfiah: membangun rumah (bagi seseorang); maka: tindakan ketika manusia memberikan keturunan bagi orang lain

    Contoh

    Ulangan 25:9 maka haruslah isteri saudaranya itu datang kepadanya di hadapan para tua-tua, menanggalkan kasut orang itu dari kakinya, meludahi mukanya sambil menyatakan: Beginilah harus dilakukan kepada orang yang tidak mau membangun keturunan saudaranya.

    Rut 4:11 Dan seluruh orang banyak yang hadir di pintu gerbang, dan para tua-tua berkata: "Kamilah menjadi saksi. TUHAN kiranya membuat perempuan yang akan masuk ke rumahmu itu sama seperti Rahel dan Lea, yang keduanya telah membangunkan umat Israel. Biarlah engkau menjadi makmur di Efrata dan biarlah namamu termasyhur di Betlehem,

    1 Samuel 2:35 Dan Aku akan mengangkat bagi-Ku seorang imam kepercayaan, yang berlaku sesuai dengan hati-Ku dan jiwa-Ku, dan Aku akan membangunkan baginya keturunan yang teguh setia, sehingga ia selalu hidup di hadapan orang yang Kuurapi.

  3. memperoleh keturunan

    Secara harfiah: dibangun; maka: tindakan ketika seorang budak perempuan melahirkan anak bagi nyonyanya, sehingga kelangsungan garis keturunan keluarga itu terjamin

    Contoh

    Kejadian 16:2 Berkatalah Sarai kepada Abram: "Engkau tahu, TUHAN tidak memberi aku melahirkan anak. Karena itu baiklah hampiri hambaku itu; mungkin oleh dialah aku dapat memperoleh seorang anak." Dan Abram mendengarkan perkataan Sarai.

    Kejadian 30:3 Kata Rahel: "Ini Bilha, budakku perempuan, hampirilah dia, supaya ia melahirkan anak di pangkuanku, dan supaya oleh dia akupun mempunyai keturunan."

Pemakaian Dalam 13 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

361 kemunculan dalam 50 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

262 kemunculan dalam 73 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

185 kemunculan dalam 104 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

46 kemunculan dalam 7 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

12 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

11 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

47 kemunculan dalam 5 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Ada002002002005
Terjadi002002003003
Kelahiran002002002003
Keluarga kata 17 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּנָהbânâh · H1129בֵּן bên · H1121 · anak laki-laki · 4933×בַּת bath · H1323 · anak perempuan · 587×אֶבֶן ʼeben · H68 · batu sebagai bahan · 272×בְּנָא bᵉnâʼ · H1124 · membangun · 22×תַּבְנִית tabnîyth · H8403 · pembangunan · 20×בֵּן bên · H1123 · anak laki-laki · 11×אֶבֶן ʼeben · H69 · batu · 8×בַּר bar · H1247 · anak laki-laki · 8×בִּנְיָן binyân · H1146 · bangunan · 7×אֶבֶן הָעֵזֶר ʼEben hâ-ʻÊzer · H72 · Eben-Haezer · 6×בַּר bar · H1248 · anak laki-laki · 4×אֹבֶן ʼôben · H70 · pelarikan · 2×סֻכּוֹת בְּנוֹת Çukkôwth bᵉnôwth · H5524 · Sukot-Benot · 2×בִּנְיָה binyâh · H1140 · bangunan · 1×בִּנְיָן binyân · H1147 · bangunan · 1×מִבְנֶה mibneh · H4011 · menyerupai · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1129. banah בָּנָה373 verb build (MI, Nabatean EutNo.1 בנה, Phoenician בן, Arabic ,…
H1129. banah
בָּנָה373 verb build (MI, Nabatean EutNo.1 בנה, Phoenician בן, Arabic , Assyrian banû COTGlossary compare BaZMG 1887, 640, Sabean בני CISiv, 1, No, 56, Aramaic בְּנָא, , Palmyrene בנא VogNo. 31) —
Qal Perfect ׳ב Deu 20:5 +, בָּֽנְתָה Pro 9:1; Pro 14:1, בָּנִיתָ Deu 6:10, בָּנִתָה 1Ki 9:3; וּבָנִ֫יתָ consecutive Deu 20:20 +; בָּנִיתְ Eze 16:25; בָּנִתִי 1Ki 8:13 +; plural בָּנוּ Gen 11:5 +, etc.; Imperfect יִבְּנֶה Deu 25:9 +; jussive וְיִבֶן Ezr 1:3, וַיִּבְנֶה Jos 19:50 Jos 19:2t., וַיִּ֫בֶן Gen 2:22 +; suffix יִבְנֵ֫הוּ Job 20:19; Job 20:3feminine singular וַתִּ֫בֶן 1Ch 7:24; Zec 9:3; אֶבְנֶה 2Sa 7:27 +; plural יִבְנוּ Isa 65:22 +, etc.; Imperative בְּנֵה Num 23:1 +; plural בְּנוּ Num 32:24 +; Infinitive absolute בָּנֹה 1Ki 8:13; construct בְּנוֺת 1Ch 6:17 +, etc.; Participle active בֹּנֶה (בּוֺנֶה) Gen 4:17 +; construct בֹּנֵה Psa 147:2; plural בּוֺנִים (מֹּנִים) Ezr 4:1 +; construct בֹּנֵי 1 Kings 5:32 (twice in verse), etc.; passive בָּנוּי Son 4:4; Jdg 6:28; feminine בְּנוּיָה Psa 122:3; plural בְּנוּיִם Neh 7:4; — build, 1 (literal)
a. with accusative (α) of city (Hexateuch only J E) Gen 4:17; Gen 10:11; Gen 11:4-5, (+ tower) Gen 11:8 (all J & his sources); Exo 1:11; Num 32:24; Jos 24:13 (all E) Jdg 1:26; Jdg 18:28 Jdg 18:22t. Kings Chronicles + Jer 32:31; Psa 122:3 (passive participle) compare Hab 2:12; of village (חָצֵר) Neh 12:29; see also below rebuild, i. below; (β) house Gen 33:17 (J), elsewhere in Hexateuch only Deu 6:10; Deu 8:12; Deuteronomy 20:25; Deu 22:8; Deu 28:30; also 2Sa 5:11; 1Ki 22:39; 1Ch 14:1; 2Ch 2:2; Pro 24:27; Amo 5:11; Zep 1:13; Isa 65:21; Jer 35:7, Jer 35:9 compare Zec 5:11; as sign of security Eze 28:26; compare Eze 11:3; of luxury Ecc 2:4 compare Jer 22:14; of permanent residence 1Ki 2:36; Jer 29:5, Jer 29:28; especially of temple 1Ki 3:1; 1 Kings 5:32; 1Ki 6:2 + often Samuel Kings Chronicles; figurative of wisdom's house Pro 9:1; especially build temple ליהוה etc. 2Sa 7:5, 2Sa 7:7; 1Ki 6:1 (= began to build) + 13 t. Chronicles + Isa 66:1; י ׳לְשֵׁם etc. 2Sa 7:13; 1Ki 5:17 1Ki 5:8t. Kings; 13 t. Chronicles; לְשִׁמְךָ לְךָ2Ch 20:8; שָׁם שְׁמִי לִהְיוֺת 1Ki 8:16; 2Ch 6:5; שָׁם שְׁמִי לָשׂוּם 1Ki 9:3; object chambers, or stories 1Ki 6:5, 1Ki 6:10, court 1Ki 6:36; Hos 8:14 perhaps of idol-temples; compare 1Ki 16:32; Psa 78:69 of Yahweh's building his sanctuary, Psa 147:2 Jerusalem, Psa 127:1 a house; also Amo 9:6 his chambers in the heavens; of Solomon's palace 1 k Amo 7:1-2, Amo 9:1, Amo 9:10 +; (γ) of a fortress 2Ch 17:12; 2Ch 27:4 compare of Tyre Zec 9:3 (מָצוֺר); (δ) of wall 1Ki 3:1; Isa 60:10; Eze 13:10; 2Ch 33:14 (compare 2Ch 27:8) Neh 4:4; Neh 6:1 +; (ε) gate 2Ki 15:35 2Ch 27:3; (ζ) tower Isa 5:2; 2Ch 26:9-10, 2Ch 27:4 compare figurative Son 8:9 & passive participle Son 4:4 (in simile); (η) siege-works against (עַלֿ) a city Deu 20:2 (מָצוֺר), Ecc 9:14 (מְצוֺדִים), 2Ki 25:1 = Jer 52:4; Eze 4:2 (all דָּיֵק), & so (without עַלֿ) Eze 17:17; Eze 21:27; compare עָלַי בנה, absolute Lam 3:5 (in figurative); (θ) altar Gen 22:9; Gen 35:7; Exo 17:15; Exo 20:25; Exo 24:4; Num 23:1, Num 23:14, Num 23:29 (all E), Gen 26:25; Exo 32:5 (both J), Jos 22:11 Jos 22:6t. Joshua 22 (all P) Jdg 6:28 (passive participle) Jdg 21:4 Jdg 21:6t. Kings Chronicles; often followed by ליהוה etc. Gen 8:20; Gen 12:7-8, Gen 13:18 (all J), Deu 27:5-6, Jos 8:30 (E) Jdg 6:24, Jdg 6:26 Jdg 6:8t. Samuel Kings Chronicles; (ι) high places (בָּמָה) 1Ki 11:7; 1Ki 14:23; 2Ki 17:9; 2Ki 21:3; 2Ki 23:13; 2Ch 33:8, 2Ch 33:19; Jer 7:31; Jer 19:5; Jer 32:35; compare גַּב Eze 16:24, Eze 16:31 (both || רָמָה) & רָמָה Eze 16:25; (κ) צִיּוּן Eze 39:15; also (λ) צאֹן גִּדְרֹת Num 32:16 (E); (μ) הַשַּׁבָּת מיּ֯סַךְ 2Ki 16:18.
b. with accusative of material Exo 20:25 (E) 1Ki 6:36; 1Ki 18:32; 1Ki 15:22 2Ch 16:6; Eze 27:5; with בְּ of material 1Ki 6:15-16, 1Ki 15:17; 2Ch 16:6; compare
c. לְאִשָּׁה אֶתהַֿצֵּלָע וַיִּבֶן Gen 2:22 and he (Yahweh) fashioned the rib into a woman.
d. absolute 2Sa 5:9; 1Ki 6:16; Isa 9:9; Jer 1:10; Jer 18:9; Jer 22:18; Jer 31:28; Isa 65:22 Isa 65:12t. Chronicles + Mal 1:4; Ecc 3:3 (opposed to פרץ); also
e. Participle active = builder 1 Kings 5:32 (twice in verse) + 6 t. Chronicles + Eze 27:4; Psa 118:22; Psa 127:1.
f. with indefinite object 1Ki 9:19 2Ch 8:6.
g. אֶתהָֿהָר וַיִּבֶן = and he built on the hill 1Ki 16:24.
h. followed by בְּ build at Zec 6:15; Neh 4:11 (compare בְּ 12b, p. 88).
i. = rebuild Jos 6:26; 1Ki 16:34; Amo 9:14; Isa 45:13; Psa 69:36; Neh 2:5; Dan 9:25 all of city; compare phrase עוֺלָם חָרְבוֺת בנה Isa 58:12; Isa 61:4 & Eze 36:36; Mal 1:4; Job 3:14; of walls Mic 7:11; 2Ch 32:5; Neh 2:17; Nehemiah 3:33; Nehemiah 3:35; Nehemiah 3:38; Neh 6:6; Psalm 51:20 (active of ׳י); of gate Neh 3:1, Neh 3:13, Neh 3:14, Neh 3:15; temple Zec 6:12-13, Ezr 1:3; altar 2Ch 33:16 (Qr וַיִּבֶן so Bö < Kt ויכן, from כון, so Öttli), Ezr 3:2; high places 2Ki 21:3 2Ch 33:3; in some of these apparently an idea of merely repairing; so, sometimes with added notion of enlarging etc., city Num 32:34, Num 32:37, Num 32:38 (E) Jos 19:50 (P) Jdg 21:23; 2Ki 14:22 2Ch 26:2; 1Ch 11:8; 2Ch 8:2; 2Ch 11:6 compare Mic 3:10; Millo 1Ki 9:24; 1Ki 11:27; compare house Job 20:19.
2 figurative
a. build a house (בית) = perpetuate and establish a family; subject Leah & Rachel Rth 4:11; subject a brother Deu 25:9; subject ׳י (promise to David) 1Sa 2:35; 2Sa 7:27; 1Ki 11:38; 1Ch 17:10; and 1Ch 17:25; (to Solomon) 1Ki 11:38; compare further דָּוִד סֻכַּת Amo 9:11 (rebuild, restore); = cause a household to flourish Pro 14:1 compare opposed to Pro 27:18; also of establishing David's throne Psa 89:5.
b. build up Israel (after exile) subject ׳י Jer 24:6; Jer 31:4; Jer 33:7; Jer 42:10; compare Jer 45:4 & Psa 28:5; object Zion Psa 102:17.
Niph`al Perfect נִבְנָה 1Ki 3:2; 1Ki 6:7, נִבְנְתָה Num 13:22; Neh 7:1, וְנִבְנְתָה consecutive Jer 30:18 Jer 30:2t.; 2 feminine singular וְנִבְּנֵית consecutive Jer 31:4; Jer 31:3plural נִבְנוּ Mal 3:15; וְנִבְנוּ consecutive Jer 12:16; Eze 36:33; Imperfect יִבָּנֶה Job 12:14 Job 12:4t.; 3 feminine singular תִּבָּנֶה Num 21:27 Num 21:3t.; 2 masculine singular תִּבָּנֶה Job 22:33, אִבָּנֶה Gen 16:2, וְאִבָּנֶה Gen 30:3; Gen 30:3feminine plural תִּבָּנֶינָה Eze 36:10; Eze 36:2feminine plural תִּבָּנֶינָה Isa 44:26; Infinitive לְהִבָּנוֺת Hag 1:2; Zec 8:9, בְּהִבָּנֹתוֺ 1Ki 6:7 (twice in verse);Participle נִבְנֶה 1Ch 22:19; —
1. a. be built, (literal) of city Num 13:22; of temple 1Ki 3:2 (י ׳לְשֵׁם) 1Ki 6:7 (3 t. in verse); (with accusative mater.); Participle = to be built (gerundive) 1Ch 22:19.
b. be rebuilt: of city of Sihon Num 21:27 compare Isa 25:2; Isa 44:26, of wall of Jerusalem Neh 7:1, of Jerusalem Jer 30:18; Jer 31:4, Jer 31:38; Isa 44:28 compare Dan 9:25 וְנִבְנְתָה תָּשׁוּב, & Eze 26:14 (with עוֺד), of ruinous places (הֶחֳרָבוֺת) Eze 36:10, Eze 36:33, of a devoted city Deu 13:17 (c.עוֺד), of temple Hag 1:2; Zec 1:16; Zec 8:9, indefinite subject Job 12:14.
2. a. (figurative) of restored exiles, = established Jer 12:16, of prosperous wicked Mal 3:15, of repentant offender Job 22:23.
b. established, made permanent, subject חֶסֶדPsa 89:3 (with עוֺלָם), subject בַּיִת Pro 24:3 (by wisdom).
c. of childless wife, by means of concubine מִמֶּגָּה אִבָּנֶה Gen 16:2; Gen 30:3 I shall be built up, i.e. become the mother of a family, from or through her; compare Qal 2 a.
בּוּנִּי see בֻּנִּי below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.