βάλλω
bállō · G906 · 헬라어 · 123회 나옴
뜻
-
던지다
어느 정도 격렬하거나 강렬한 여러 가지 용법에서 던지다
-
떨어지게 하다, 떨어뜨리다
아래로 떨어지게 하거나 떨어지도록 두다
용례요한계시록 6:13 하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 선 과실이 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며
-
휘몰아쳐 내려오다, 몰아쳐 내려오다
갑자기 빠르게 아래로 움직이다
용례사도행전 27:14 얼마 못되어 섬 가운데로서 유라굴로라는 광풍이 대작하니
-
붓다
액체를 붓게 하다
용례마태복음 9:17 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라
마태복음 26:12 이 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 내 장사를 위하여 함이니라
마가복음 2:22 새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주와 부대를 버리게 되리라 오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라
-
두다, 놓이게 하다
어떤 물체나 덩어리를 어떤 장소에 두거나 놓다. 어떤 문맥에서는 힘을 가한다는 함축이 있을 수 있음
-
일으키다, 가져오다
행위의 갑작스러움이나 강렬함에 초점을 두어 어떤 상태나 상황을 일으키다
용례마태복음 10:34 내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라
-
제거하다, 내쫓다, 없애다
제거한다는 함축과 함께 힘으로 어떤 상태를 그치게 하다
용례요한1서 4:18 사랑 안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내어 쫓나니 두려움에는 형벌이 있음이라 두려워하는 자는 사랑 안에서 온전히 이루지 못하였느니라
-
맡기다, 은행에 넣다
이자를 얻을 의도로 돈을 은행가에게 맡기다
용례마태복음 25:27 그러면 네가 마땅히 내 돈을 취리하는 자들에게나 두었다가 나로 돌아와서 내 본전과 변리를 받게 할 것이니라 하고
-
병들게 하다, 앓게 하다
(관용어, 직역: 침상에 던지다) 어떤 사람을 심하게 병들게 하다
용례요한계시록 2:22 볼지어다 내가 그를 침상에 던질 터이요 또 그로 더불어 간음하는 자들도 만일 그의 행위를 회개치 아니하면 큰 환난 가운데 던지고
-
생각하게 하다, 마음에 채우다, 결심하게 하다
(관용어, 직역: 마음에 던지다) 흔히 어떤 행동을 하도록 이끄는 수단으로서 어떤 사람이 특정한 방식으로 생각하게 하다
용례요한복음 13:2 마귀가 벌써 시몬의 아들 가룟 유다의 마음에 예수를 팔려는 생각을 넣었더니
-
추수를 시작하다
관용어, 직역: 낫을 던지다, 익은 곡식을 낫으로 베어 추수를 시작한다는 뜻
용례요한계시록 14:16 구름 위에 앉으신 이가 낫을 땅에 휘두르매 곡식이 거두어지니라
요한계시록 14:19 천사가 낫을 땅에 휘둘러 땅의 포도를 거두어 하나님의 진노의 큰 포도주 틀에 던지매
-
불화를 일으키다, 분열을 일으키다
(관용어, 직역: 불을 던지다) 불화와 다툼을 일으키다
용례누가복음 12:49 내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
119회, 39개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 20
- 밝히지 않음: 그들 15
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 12
- 밝히지 않음 (분사) 12
- 절에서 밝히지 않음 8
- 밝히지 않음: 나 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 30개 묶음 (36) 36
대상, 또는 말한 내용목적어
63회, 40개 묶음
- αὐτός그 10
- κλῆρος제비 4
- οἶνος포도주 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 37개 묶음 (46) 46
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
3회, 2개 묶음
- κυνάριον집에서 기르는 개 2
- τραπεζίτης취리하는 자 1
전치사와 함께전치사구
91회, 50개 묶음
- εἰς~로+ θάλασσα바다 8
- εἰς~로+ φυλακή옥 8
- εἰς~로+ γῆ땅 6
- εἰς~로+ πῦρ불 5
- εἰς~로+ γέεννα게헨나 4
- εἰς~로+ λίμνη호수, 불못 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 40개 묶음 (47) 47
부사와 함께부사
17회, 13개 묶음
- ἔξω밖에 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- αἰτέω구하다 1
- κόκκος씨 1
- ποταμός강 1
- σαγήνη후릿그물 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- δεῖ마땅하다, 해야 한다 1
- ἔξεστι옳다 1
- συμφέρω유익하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
24회, 11개 묶음
- λέγω말하다 7
- εἴδω알다 4
- ἔπω말하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- καλός선한 2
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἕως~까지 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 13개 항목
- 일으키다, 이루다13.14
- 제거하다, 쫓아내다, 없애다13.45
- 휘몰아쳐 내려오다, 내리닫다15.112
- 떨어뜨리다, 떨구다15.122
- 던지다15.215
- 병들게 하다, 앓게 하다23.152
- 생각하게 하다, 마음에 가득하게 하다, 결정하게 하다30.29
- 불화를 일으키다, 분열을 일으키다39.15
- 낫을 쓰다, 낫을 휘두르다, 추수를 시작하다43.17
- 붓다47.2
- 맡기다, 은행에 넣다57.217
- 두다, 놓게 하다85.34
- 그물을 던지다44.8
단어 가족 단어 41개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 βάλλω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon future βάλω; perfect βέβληκα; 2 aorist ἔβαλον (3 person plural ἔβαλον in Lk 23:34; Acts…
1. with force and effort: βάλλειν τινα ῥαπισμασι to smite one with slaps, to buffet, Mk 14:65 Rec. (an imitation of the phrases, τινα βάλλειν λίθοις, βελεσι, τόξοις, etc., κακοῖς, ψόγῳ, σκωμμασι, etc., in Greek writings; cf. Passow, i., p. 487; (Liddell and Scott, under the word I. 1 and 3); for the Rec. ἔβαλλον we must read with Fritzsche and Schott ἔβαλον, from which arose ἔλαβον, adopted by L T Tr WH; βαλεῖν and λαβεῖν are often confounded in manuscripts; cf. Grimm on 2 Macc. 5:6; (Scrivener, Introduction, p. 10)); βάλλειν λίθους ἐπί τίνι or τινα, Jn 8:1,; χοῦν ἐπί τάς κεφαλάς, Rev 18:19 (WH marginal reading ἐπέβαλον); κονιορτόν εἰς τόν ἀέρα, Acts 22:23; τί εἰς τήν θάλασσαν, Mk 9:42; Rev 8:8; Rev 18:21; εἰς τό πῦρ, Mt 3:10; Mt 18:8; Lk 3:9; Mk 9:22; Jn 15:6; εἰς κλίβανον, Mt 6:30; Lk 12:28; εἰς γηνναν, (Mt 5:29),Mt 5:30 (R G); Mk 9:47; εἰς τήν γῆν, Rev 8:5, Rev 8:7; Rev 12:4, Rev 12:9, Rev 12:13; εἰς τήν ληνόν, Rev 14:19; εἰς τήν λίμνην, Rev 19:20; Rev 20:10, Rev 20:14f; εἰς τήν ἄβυσσον, Rev 20:3; absolutely and in the passive to be violently displaced from a position gained, Rev 12:10 L T Tr WH. an attack of disease is said βάλλειν τινα εἰς κλίνην, Rev 2:22; passive to lie sick abed, be prostrated by sickness: βέβλημαι ἐπί κλίνης, Mt 9:2; Mk 7:30 (R G L marginal reading); with ἐπί κλίνης omitted, Mt 8:6, Mt 8:14, cf. Lk 16:20; τινα εἰς φυλακήν, to cast one into prison, Mt 5:25; Mt 18:30; Lk 12:58; Lk 23:19 (R G L),25; Jn 3:24; Acts 16:23f, 37; Rev 2:10; (βάλλειν ἐπί τινα τήν χεῖρα or τάς χεῖρας to lay hand or hands on one, apprehend him, Jn 7:44 L Tr WH, also 30 L marginal reading); δρέπανον εἰς γῆν to apply with force, thrust in, the sickle, Rev 14:19; μάχαιραν βάλλειν (to cast, send) ἐπί τήν γῆν, Mt 10:34, which phrase gave rise to another found in the same passage, viz., βάλλειν εἰρήνην ἐπί τήν γῆν, to cast (send) peace; ἔξω, to cast out or forth: Mt 5:13; Mt 13:48; Lk 14:35 (34); 1 Jn 4:18; Jn 15:6; ἑαυτόν κάτω to cast oneself down: Mt 4:6; Lk 4:9; ἑαυτόν εἰς τήν θάλασσαν, Jn 21:7; passive in a reflexive sense (Buttmann, 52 (45)), βλήθητι, Mt 21:21; Mk 11:23; τί ἀφ' ἑαυτοῦ to cast a thing from oneself, throw it away: Mt 5:29; Mt 18:8; ὕδωρ ἐκ τοῦ στόματος, Rev 12:15f (cast out of his mouth, LutherschossausihremMunde); ἐνώπιον with the genitive of place, to cast before (eagerly lay down), Rev 4:10; of a tree casting its fruit because violently shaken by the wind, Rev 6:13. Intransitive, to rush (throw oneself (cf. Winers Grammar, 251 (236); 381 (357) note{1}; Buttmann, 145 (127))): Acts 27:14; (Homer, Iliad 11, 722; 23, 462, and other writings; (cf. Liddell and Scott, under the word III. 1)).
2. without force and effort; to throw or let go of a thing without caring where it falls: κλῆρον to cast a lot into the urn (B. D. under the word Lot), Mt 27:35; Mk 15:24; Lk 23:34; Jn 19:24 from Psalm 21:19; (κυβους, Plato, legg. 12, p. 968 e. and in other writings). to scatter: κοπρία (Rec.st] κοπρίαν), Lk 13:8; seed ἐπί τῆς γῆς, Mk 4:26; εἰς κῆπον, Lk 13:19. to throw, cast, into: ἀργύριον εἰς τόν κορβανᾶν (L marginal reading Tr marginal reading κορβᾶν), Mt 27:6; χαλκόν, δῶρα, etc., εἰς τό γαζοφυλάκιον, Mk 12:41-44; Lk 21:1-4, cf. Jn 12:6. βάλλειν τί τίνι, to throw, cast, a thing to: τόν ἄρτον τοῖς κυναρίοις, Mt 15:26; Mk 7:21; ἔμπροσθεν τίνος, Mt 7:6; ἐνώπιον τίνος, Rev 2:14 (see σκάνδαλον, b. β.); to give over to one's care uncertain about the result: ἀργύριον τοῖς τραπεζίταις, to deposit, Mt 25:27. of fluids, to pour, to pour in: followed by εἰς, Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37; Jn 13:5 (οἶνον εἰς τόν πιθον, Epictetus 4, 13, 12; of rivers, ῥων εἰς ἅλα, Ap. Rhod. 2, 401, etc.; the Sept. Judg 6:19 (Ald., Complutensian)); to pour out, ἐπί τίνος, Mt 26:12.
3. to move, give motion to, not with force yet with attention and for a purpose; εἰς τί, to put into, insert: Mk 7:33 (τούς δακτύλους εἰς τά ὦτα); Jn 20:25, Jn 20:27; Jn 18:11; χαλινούς εἰς τό στόμα Jas 3:3; to let down, cast down: Jn 5:7; Mt 4:18 (cf. Mk 1:16 Rec.); Mt 17:27. Metaphorically: εἰς τήν καρδίαν τίνος, to suggest, Jn 13:2 (τί ἐν θυμῷ τίνος, Homer, Odyssey 1, 201; 14, 269; εἰς νοῦν, schol. ad Pindar Pythagoras 4, 133; others; ἐμβάλλειν εἰς νοῦν τίνι, Plutarch, vit. Timol c. 3). (Compare: ἀμφιβάλλω, ἀναβάλλω, ἀντιβάλλω, ἀποβάλλω, διαβάλλω, ἐκβάλλω, ἐμβάλλω, παρεμβάλλω, ἐπιβάλλω, καταβάλλω, μεταβάλλω, παραβάλλω, περιβάλλω, προβάλλω, συμβάλλω, ὑπερβάλλω, ὑποβάλλω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 11개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)