αὐλή
aulḗ · G833 · Yunani · 12 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
-
halaman, kandang domba
Tempat yang dikelilingi tembok, baik untuk menampung kegiatan manusia maupun untuk melindungi ternak
ContohYohanes 10:1 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya siapa yang masuk ke dalam kandang domba dengan tidak melalui pintu, tetapi dengan memanjat tembok, ia adalah seorang pencuri dan seorang perampok;
Yohanes 10:16 Ada lagi pada-Ku domba-domba lain, yang bukan dari kandang ini; domba-domba itu harus Kutuntun juga dan mereka akan mendengarkan suara-Ku dan mereka akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala.
Wahyu 11:2 Tetapi kecualikan pelataran Bait Suci yang di sebelah luar, janganlah engkau mengukurnya, karena ia telah diberikan kepada bangsa-bangsa lain dan mereka akan menginjak-injak Kota Suci empat puluh dua bulan lamanya."
-
halaman, tempat tinggal, istana, rumah besar
Ruang terbuka yang dikelilingi bangunan di dalam suatu kompleks bangunan, seperti Bait Allah, istana atau rumah; atau tempat tinggal apa pun yang memiliki ruang terbuka yang dikelilingi bangunan seperti itu (sering kali bangunan yang relatif megah)
ContohMatius 26:3 Pada waktu itu berkumpullah imam-imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi di istana Imam Besar yang bernama Kayafas,
Matius 26:58 Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh sampai ke halaman Imam Besar, dan setelah masuk ke dalam, ia duduk di antara pengawal-pengawal untuk melihat kesudahan perkara itu.
Matius 26:69 Sementara itu Petrus duduk di luar di halaman. Maka datanglah seorang hamba perempuan kepadanya, katanya: "Engkau juga selalu bersama-sama dengan Yesus, orang Galilea itu."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 4
- ἑαυτοῦdiri sendiri 1
- πρόβατονdomba 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὗτοςini 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰμίadalah 1
- ἔξωθενdi luar, dari luar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐκβάλλωmengusir 1
- καθοπλίζωmempersenjatai dengan lengkap 1
- φυλάσσωmenjaga, memelihara 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ὅςyang 1
- ΠέτροςPetrus 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- εἰςke 7
- ἐνdi dalam 3
- ἔσωdi dalam 2
- ἕωςsampai 2
- ἐκdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μέσοςtengah-tengah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Halaman, kandang domba7.56
- Halaman, tempat tinggal, istana, rumah besar7.6
Keluarga kata 16 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ἀήρ
Thayer's Greek-English Lexicon αὐλῆς, ἡ (ἄω to blow; hence) properly, a place open to the air (διαπνεόμενος τόπος αὐλή…
1. among the Greeks in Homers time an uncovered space around the house, enclosed by a wall, in which the stables stood (Homer, Odyssey 9, 185; Iliad 4, 433); hence, among the Orientals that roofless enclosure in the open country in which flocks were herded at night, a sheepfold: Jn 10:1, Jn 10:16.
2. the uncovered court-yard of the house, Hebrew חָצֵר, the Sept. αὐλή, Vulg.atrium. In the O. T. particularly of the courts of the tabernacle and of the temple at Jerusalem; so in the N. T. once: Rev 11:2 (τήν αὐλήν τήν ἔξωθεν (Rec.st ἔσωθεν) τοῦ ναοῦ). The dwellings of the higher classes usually had two αὐλαί, one exterior, between the door and the street, called also προαύλιον (which see); the other interior, surrounded by the buildings of the dwelling itself. The latter is mentioned Mt 26:69 (where ἔξω is opposed to the room in which the judges were sitting); Mk 14:66; Lk 22:55. Cf. Winers RWB under the word Häuser; (B. D. American edition under the word ; BB. DD. under the word ).
3. the house itself a palace: Mt 26:3, Mt 26:58; Mk 14:54; Mk 15:16; Lk 11:21; Jn 18:15, and so very often in Greek writings from Homer, Odyssey 4, 74 down (cf. Eustathius 1483, 39 τῷ τῆς αὐλῆς ὀνόματι τά δώματα δηλοῖ, Suidas col. 652 c. αὐλή. ἡ τοῦ βασιλέως οἰκία. Yet this sense is denied to the N. T. by Meyer et al.; see Meyer on Matthew, the passage cited).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.