Kata

ἀτιμία

atimía · G819 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

kehinaan, sikap tidak hormat

Keadaan hina atau tidak dihormati, sebagai lawan dari τιμή ‘kehormatan, hormat’

Contoh
Roma 1:26 Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada hawa nafsu yang memalukan, sebab isteri-isteri mereka menggantikan persetubuhan yang wajar dengan yang tak wajar.
Roma 9:21 Apakah tukang periuk tidak mempunyai hak atas tanah liatnya, untuk membuat dari gumpal yang sama suatu benda untuk dipakai guna tujuan yang mulia dan suatu benda lain untuk dipakai guna tujuan yang biasa ?
1 Korintus 11:14 Bukankah alam sendiri menyatakan kepadamu, bahwa adalah kehinaan bagi laki-laki, jika ia berambut panjang,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὅςyang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

εἰςke 2
ἐνdi dalam 2
κατάmenurut 2
διάmelalui 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

πάθοςhawa nafsu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Penghinaan, tidak hormat87.71

Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τίνω tínō · G5099 · menderita · 1×τιμή timḗ · G5092 · kehormatan · 41×ἐπιτιμάω epitimáō · G2008 · menegur · 30×Τιμόθεος Timótheos · G5095 · Timotius · 24×τιμάω timáō · G5091 · menghormati · 21×τίμιος tímios · G5093 · berharga · 13×ἀτιμάζω atimázō · G818 · memperlakukan dengan memalukan · 7×ἀτιμίαatimía · G819ἔντιμος éntimos · G1784 · berharga · 5×ἄτιμος átimos · G820 · tidak terhormat · 4×τέκτων téktōn · G5045 · tukang bangunan · 2×τιμωρέω timōréō · G5097 · dihukum · 2×ἀποτίνω apotínō · G661 · membayar kembali · 1×ἐπιτιμία epitimía · G2009 · hukuman · 1×τιμιότης timiótēs · G5094 · kekayaan · 1×Τίμων Tímōn · G5096 · Timon · 1×τιμωρία timōría · G5098 · hukuman · 1×ἀτιμόω atimóō · G821 · Keterangan diambil dari arti atau asal kata leksem itu sendiri · 0×

Thayer's Greek-English Lexicon ἀτιμίας, ἡ (ἄτιμος), dishonor, ignominy, disgrace (from Homer down): 1 Cor 11:14; opposed…

ἀτιμίας, ἡ (ἄτιμος), dishonor, ignominy, disgrace (from Homer down): 1 Cor 11:14; opposed to δόξα, 2 Cor 6:8; 1 Cor 15:43 (ἐν ἀτιμία namely, ὄν, in a state of disgrace, used of the unseemliness and offensiveness of a dead body); κατ' ἀτιμίαν equivalent to ἀτιμως, with contempt namely, of myself, 2 Cor 11:21 (R. V. by way of disparagement, cf. κατά, II. at the end); πάθη ἀτιμίας base lusts, vile passions, Rom 1:26, cf. Winers Grammar, § 34, 3b.; (Buttmann, § 132, 10). εἰς ἀτιμίαν for a dishonorable use, of vessels, opposed to τιμή: Rom 9:21; 2 Tim 2:20.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kedudukan atau Pangkat Rendah [termasuk orang berkedudukan rendah]7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0