ἀπιστία
apistía · G570 · 希臘文 · 出現 11 次
字義
-
缺乏可信賴性、不信
處於無法被人信任的狀態
經文例子羅馬書 3:3 即便有不信的，這有何妨呢？難道他們的不信就廢掉神的信麼？
-
不相信、拒絕相信、不信任、不信
拒絕信任或依靠某事或某人
-
不要做信徒、做一個非基督徒、做一個無信仰者、不相信、成為異教徒
不相信關於耶穌基督的好消息，因此沒有成為信徒
經文例子馬太福音 13:58 耶穌因為他們不信，就在那裡不多行異能了。
馬可福音 16:14 後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
羅馬書 11:23 而且他們若不是長久不信，仍要被接上，因為神能夠把他們從新接上。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
5 處，分為 2 組
- αὐτός他 4
- ἐγώ我、我們 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- καταργέω廢掉 1
它所承受的動作作受詞
2 處，分為 2 組
- ὀνειδίζω侮辱 1
- βοηθέω幫助 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 2 組
- διά藉 7
- ἐν在……裏 3
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- καρδία心 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 3 項
詞族 18 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀπιστία / ὀλιγοπιστία 原文音譯：apistía 阿-披士提阿 詞類次數：名詞（11） 原文字根：不-相信 相當於：זוּר (zûwr, H2114)…
原文音譯：apistía 阿-披士提阿
詞類次數：名詞（11）
原文字根：不-相信 相當於：זוּר (zûwr, H2114) שָׁכַח (shâkach, H7911)（כָּשַׁח / שָׁכַח）
字義溯源：不信，不忠實，不信的態度，信不足，信心小；源自（ἄπιστος (ápistos, G571)=不信的）；由（Α (A, G1)（α / ἄλφα）=ἄνευ (áneu, G427)*=不）與（πιστός (pistós, G4103)=可信賴的）組成，而πιστός (pistós, G4103)出自（982*=說服）。亞當不信從神的話，卻信從撒但的話，而犯罪干犯了神。這個不信從的罪，就一直傳留下來，使人類成為悖逆之子（弗2:2），成了不信從之子。人自己沒有能力去信從神（羅7:15），直等到神的憐憫臨到我們，神的靈叫我們悔改相信神
出現次數：總共（11）；太（1）；可（3）；羅（4）；提前（1）；來（2）
譯字彙編：
1）不信（10）太13:58；可6:6；可9:24；可16:14；羅3:3；羅4:20；羅11:20；羅11:23；提前1:13；來3:19；
2）不信的（1）來3:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀπιστία, ας, ἡ 名詞 一、「失信」，羅3:3。 二、「不信」。 A. 指拿撒勒的猶太人，太13:58; 可6:6，及其他人，可9:24，對耶穌的態度。 B.…
一、「失信」，羅3:3。
二、「不信」。
A. 指拿撒勒的猶太人，太13:58; 可6:6，及其他人，可9:24，對耶穌的態度。
B. 明顯具宗教意義者，指門徒，太17:20公認經文。指猶太人對神的態度，羅11:20（τῇ ἀπιστίᾳ 因為…不信），羅11:23; 來3:19。διακρίνεθᾳι τῇ ἀπιστίᾳ 因不信…起疑惑，羅4:20。ἐποίησα ἐν ἀ.我是不信…的時候作的，提前1:13。καρδία πονηρὰ ἀπιστίας 不信的惡心，來3:12。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919