ἀπέχω
apéchō · G568 · Yunani · 19 kemunculan
Arti
-
menerima sepenuhnya, telah dibayar lunas
Menerima sesuatu sepenuhnya, dengan implikasi bahwa semua yang menjadi haknya telah dibayar
ContohMatius 6:2 Jadi apabila engkau memberi sedekah, janganlah engkau mencanangkan hal itu, seperti yang dilakukan orang munafik di rumah-rumah ibadat dan di lorong-lorong, supaya mereka dipuji orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.
Matius 6:5 "Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.
Matius 6:16 "Dan apabila kamu berpuasa, janganlah muram mukamu seperti orang munafik. Mereka mengubah air mukanya, supaya orang melihat bahwa mereka sedang berpuasa. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.
-
jauh dari, berjarak dari
Berada pada suatu jarak dari
ContohMatius 14:24 Perahu murid-murid-Nya sudah beberapa mil jauhnya dari pantai dan diombang-ambingkan gelombang, karena angin sakal.
Matius 15:8 Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku.
Markus 7:6 Jawab-Nya kepada mereka: "Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu, hai orang-orang munafik ! Sebab ada tertulis: Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku.
-
cukup, sudah memadai
Menandai titik ketika lamanya suatu keadaan atau proses sudah cukup
ContohMarkus 14:41 Kemudian Ia kembali untuk ketiga kalinya dan berkata kepada mereka: "Tidurlah sekarang dan istirahatlah. Cukuplah. Saatnya sudah tiba, lihat, Anak Manusia diserahkan ke tangan orang-orang berdosa.
-
mendapat semua yang layak diterima
Mengalami suatu peristiwa sampai batas yang dapat diharapkan seseorang
ContohLukas 6:24 Tetapi celakalah kamu, hai kamu yang kaya, karena dalam kekayaanmu kamu telah memperoleh penghiburanmu.
-
menahan diri dari, tidak melakukan, menghindari melakukan, menjauhkan diri dari
Terus-menerus menghindari melakukan sesuatu
ContohKisah Para Rasul 15:20 tetapi kita harus menulis surat kepada mereka, supaya mereka menjauhkan diri dari makanan yang telah dicemarkan berhala-berhala, dari percabulan, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari darah.
Kisah Para Rasul 15:29 kamu harus menjauhkan diri dari makanan yang dipersembahkan kepada berhala, dari darah, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari percabulan. Jikalau kamu memelihara diri dari hal-hal ini, kamu berbuat baik. Sekianlah, selamat."
1 Tesalonika 4:3 Karena inilah kehendak Allah: pengudusanmu, yaitu supaya kamu menjauhi percabulan,
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
19 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 11 kelompok
- μισθόςupah 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀδελφόςsaudara 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἀπόdari+ ἐγώaku, kami 2
- ὡςseperti+ παρεπίδημοςorang asing 1
- ὡςseperti+ πάροικοςorang asing 1
- ἀπόdari+ γῆbumi 1
- ἀπόdari+ εἶδοςrupa 1
- ἀπόdari+ ἹερουσαλήμYerusalem 1
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἤδηsudah 2
- πόῤῥωjauh 2
- ἔτιmasih 1
- οὐtidak 1
- οὐκέτιtidak lagi 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐπάναγκεςperlu 1
- ἁγιασμόςpengudusan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- λέγωberkata 2
- γράφωmenulis 1
- παρακαλέωmenasihati, memohon 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- menahan diri dari, tidak melakukan, menghindari melakukan, menjauhkan diri dari melakukan13.158
- Menerima sepenuhnya, dibayar lunas57.137
- Cukup, mencukupi59.47
- Jauh dari, terpisah dari85.16
- Mengalami segala yang layak diterima90.67
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.