φωτίζω
phōtízō · G5461 · 헬라어 · 11회 나옴
뜻
-
밝히다, 비추다
어떤 물체에 빛을 비추어 밝히다
용례누가복음 11:36 네 온 몸이 밝아 조금도 어두운 데가 없으면 등불의 광선이 너를 비출 때와 같이 온전히 밝으리라 하시니라
고린도전서 4:5 그러므로 때가 이르기 전 곧 주께서 오시기까지 아무 것도 판단치 말라 그가 어두움에 감추인 것들을 드러내고 마음의 뜻을 나타내시리니 그 때에 각 사람에게 하나님께로부터 칭찬이 있으리라
에베소서 1:18 너희 마음 눈을 밝히사 그의 부르심의 소망이 무엇이며 성도 안에서 그 기업의 영광의 풍성이 무엇이며
-
알게 하다, 분명히 하다, 드러내다, 빛 가운데로 드러내다, 밝히다, 계시
어떤 것을 분명하고 어느 정도 자세히 드러내어 온전히 알려지게 하다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 9개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 8개 묶음
- ἄθλησις분투 1
- ζωή생명 1
- κρυπτός숨은, 은밀한 1
- πᾶς모든 1
- ἄνθρωπος사람 1
- σύ너, 너희 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- τίς누구? 무엇? 1
전치사와 함께전치사구
5회, 5개 묶음
- διά~을 통하여+ εὐαγγέλιον복음 1
- εἰς~로+ εἴδω알다 1
- ἐκ~에서+ δόξα영광 1
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 1
- ἐπί~에+ αὐτός그 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- ἅπαξ한 번 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- ἡμέρα날 1
- κύριος주 1
- φῶς빛 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- ἀνακαινίζω새롭게 하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 밝히다, 비추다14.39
- 알게 하다, 분명히 하다, 나타내다, 드러내다, 밝히다, 계시28.36
단어 가족 단어 46개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future φωτίσω (Rev 22:5 L WH; 1 Cor 4:5), Attic φωτιῶ (Rev 22:5 G T Tr); 1 aorist…
1. intransitive, to give light, to shine (Aristotle, Theophrastus, Plutarch, others; the Sept. for אור, Num 8:2, etc.): ἐπί τινα, Rev 22:5 (Rom. WH brackets ἐπί).
2. transitive,
a. properly, to enlighten, light up, illumine: τινα, Lk 11:36: τήν πόλιν, Rev 21:23 (ἀκτισι τόν κόσμον, of the sun, Diodorus 3, 48; the Sept. for הֵאִיר); ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης (A. V. was lightened) shone with his glory, Rev 18:1.
b. to bring to light, render evident: τά κρυπτά τοῦ σκότους, 1 Cor 4:5; (Eph 3:9 according to the reading of T L brackets WH text (but see c.)) (τήν αἵρεσιν τίνος, the preference, opinion, of one, Polybius 23, 3, 10; τήν ἀλήθειαν, Epictetus diss. 1, 4, 31; πεφωτισμενων τῶν πραγματον ὑπό τῆς ἀληθείας, Lucian, cal. non tem. cred. 32); to cause something to exist and thus to come to light and become clear to all: ζωήν καί ἀφθαρσίαν διά τοῦ εὐαγγελίου, opposed to καταργῆσαι τόν θάνατον, 2 Tim 1:10.
c. by a use only Biblical and ecclesiastical, to enlighten spiritually, imbue with saving knowledge: τινα, Jn 1:9; with a saving knowledge of the gospel: hence, φωτισθέντες of those who have been made Christians, Heb 6:4; Heb 10:32; followed by an indirect question Eph 3:9 (see b. above) (Sir. 45:17; for הֵאִיר, Psalm 118:130 (; for הורָה, to instruct, inform, teach, Judg 13:8, Alex.; 2 Kgs 12:2; φωτιοῦσιν αὐτούς τό κρίμα τοῦ Θεοῦ τῆς γῆς, 2 Kgs 17:27 (cf. 1 Kings 17:28; others)); to give understanding to: πεφωτίσμενοι τούς ὀφθαλμούς τῆς καρδίας (Rec. διανοίας), as respects the eyes of your soul, Eph 1:18 (Buttmann, § 145, 6); ((cf. Sir. 31:20 (Sir. 34:20), etc.)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)