Kata

φωνή

phōnḗ · G5456 · Yunani · 139 kemunculan

Lihat semua 139 di Cari

Arti

  1. bunyi

    Segala jenis bunyi, termasuk ujaran manusia, tetapi biasanya bunyi yang khas sebagai lawan dari bunyi yang kacau

    Contoh

    Lukas 1:44 Sebab sesungguhnya, ketika salammu sampai kepada telingaku, anak yang di dalam rahimku melonjak kegirangan.

    Yohanes 3:8 Angin bertiup ke mana ia mau, dan engkau mendengar bunyinya, tetapi engkau tidak tahu dari mana ia datang atau ke mana ia pergi. Demikianlah halnya dengan tiap-tiap orang yang lahir dari Roh."

    Kisah Para Rasul 2:6 Ketika turun bunyi itu, berkerumunlah orang banyak. Mereka bingung karena mereka masing-masing mendengar rasul-rasul itu berkata-kata dalam bahasa mereka sendiri.

  2. suara

    Suara manusia sebagai sarana komunikasi

    Contoh

    Matius 3:3 Sesungguhnya dialah yang dimaksudkan nabi Yesaya ketika ia berkata: "Ada suara orang yang berseru-seru di padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya."

    Matius 3:17 lalu terdengarlah suara dari sorga yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."

    Matius 12:19 Ia tidak akan berbantah dan tidak akan berteriak dan orang tidak akan mendengar suara-Nya di jalan-jalan.

  3. teriakan, seruan

    Bunyi teriakan atau seruan

    Contoh

    Matius 2:18 "Terdengarlah suara di Rama, tangis dan ratap yang amat sedih; Rahel menangisi anak-anaknya dan ia tidak mau dihibur, sebab mereka tidak ada lagi."

    Matius 27:46 Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: "Eli, Eli, lama sabakhtani ?" Artinya: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku ?

    Matius 27:50 Yesus berseru pula dengan suara nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya.

  4. bahasa

    Kode verbal, baik lisan maupun tulisan, sebagai sarana dasar komunikasi

    Contoh

    1 Korintus 14:10 Ada banyak -- entah berapa banyak -- macam bahasa di dunia; sekalipun demikian tidak ada satupun di antaranya yang mempunyai bunyi yang tidak berarti.

    1 Korintus 14:11 Tetapi jika aku tidak mengetahui arti bahasa itu, aku menjadi orang asing bagi dia yang mempergunakannya dan dia orang asing bagiku.

    2 Petrus 2:16 Tetapi Bileam beroleh peringatan keras untuk kejahatannya, sebab keledai beban yang bisu berbicara dengan suara manusia dan mencegah kebebalan nabi itu.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

54 kemunculan dalam 31 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

51 kemunculan dalam 9 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

48 kemunculan dalam 12 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

37 kemunculan dalam 11 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
bunyi14.74
Bahasa33.1
Suara33.103
seruan, teriakan33.80
Keluarga kata 13 kata
Thayer's Greek-English Lexicon φωνῆς, ἡ (φάω) to shine, make clear (cf. Curtius, § 407; Liddell and Scott, under the…
φωνῆς, ἡ (φάω) to shine, make clear (cf. Curtius, § 407; Liddell and Scott, under the word φάω)), from Homer down, Hebrew קול:
1. a sound, tone: of inanimate things, as of musical instruments, Mt 24:31 (T omits φωνῆς, WH give it only in marginal reading; cf. Buttmann, § 132, 10); 1 Cor 14:7; Rev 14:2; Rev 18:22 (Isa 18:3; Isa 24:8; Sir. 50:16; 1 Macc. 5:31; ὀργάνων, Plato, de rep. 3, p. 397a; συριγγων, Euripides, Tro. 127; ψαλτηρίου καί αὐλοῦ, Plutarch, mor., p. 713 c.); of wind, Jn 3:8; Acts 2:6; of thunder, Rev 6:1; Rev 14:2; Rev 19:6, cf. Rev 4:5; Rev 8:5; Rev 11:19; ; noise, of a millstone, Rev 18:22; of a thronging multitude, Rev 19:1, Rev 19:6; of chariots, Rev 9:9; of wings, whir (Ezek 1:24), ibid.; of waters (Ezek 1:24; Ezek 1:4 Esdr. 6:17 [2 Esdras 6:17>]), Rev 1:15; Rev 14:2; Rev 19:6; also with the genitive of a thing implying speech, the sound (A. V. voice): τοῦ ἀσπασμοῦ, Lk 1:44; ῤημάτων, Heb 12:19; the cry (of men), φωνή μεγάλη, a loud cry, Mk 15:37; the clamor of men making a noisy demand, Lk 23:28, cf. Acts 19:34; absolutely, a cry i. e. wailing, lamentation, Mt 2:18 (from Jer 38:15).
2. a voice, i. e. the sound of uttered words: λαλεῖν φωνάς, Rev 10:3; those who begin to cry out or call to anyone are said τήν φωνήν αἴρειν, Lk 17:13; πρός τινα, Acts 4:24; φωνήν ἐπαίρειν, Lk 11:27; Acts 2:14; Acts 14:11; Acts 22:22; (φωνῆς... ἐκέκραξα (or ἐκκράζειν), Acts 24:21 (cf. Buttmann, § 143, 11)); φωνή μεγάλη added to verbs: to λέγειν, Rev 5:12; Rev 8:13; (ἐν φωνή μεγάλη Rev 14:7 (Lachmann omits ἐν; )); to εἰπεῖν, Lk 8:28; Acts 14:10; to φάναι, Acts 26:24; to αἰνεῖν τόν Θεόν, Lk 19:37; with verbs of crying out, shouting: ἀναβοαν, Mt 27:46 (R G L text T); βοᾶν (Mt 27:46 L marginal reading Tr WH); Mk 15:34; Acts 8:7; φώνειν, (Mk 1:26 T Tr WH); Lk 23:46; Acts 16:28; (Rev 14:18 L T Tr WH); ἀναφωνεῖν, Lk 1:42 (R G L Tr marginal reading); κηρύσσειν (ἐν φωνή μεγάλη), Rev 5:2 (Rec. omits ἐν); κραυγάζειν, Jn 11:43; ἀνακράζειν, Lk 4:33; κράζειν. Mt 27:50; Mk 1:26 (R G L); ; Acts 7:57, Acts 7:60; Rev 6:10; Rev 7:2, Rev 7:10; Rev 10:3; ( Rec.); ; κράζων ἐν φωνή μεγάλη Rev 14:15; ἐν ἰσχυρά φωνή, Rev 18:2 (G L T Tr WH); μετά φωνῆς μεγάλης δοξάζων τόν Θεόν, Lk 17:15; of declarations from heaven, heard through no speaker is seen: ἰδού φωνή λέγουσα, Mt 3:17; Mt 17:5; ἔρχεται φωνή, Mk 9:7 (R G L Tr text); Jn 12:28; ἐξέρχεται, Rev 16:17; Rev 19:5; γίνεται φωνή, Mk 1:11 (T omits; WH brackets ἐγένετο; T Tr marginal reading WH); Lk 3:22; Lk 9:35; Jn 12:30; (Acts 7:31 (where Rec. adds πρός αὐτόν)); πρός τινα, Acts 10:13, Acts 10:15; (φωνῆς ἐνεχθείσης αὐτῷ, 2 Pet 1:17); ἐγένοντο φωναί μεγάλαι, Rev 11:15; (ἀπεκρίθη φωνή, Acts 11:9); ἀκούειν φωνήν (cl. Buttmann, §§ 132, 17; 144, 16 α.), Acts 9:4; Acts 22:9,(14); ; 2 Pet 1:18; Rev 1:10; Rev 4:1 (Buttmann, § 129, 8 b.); Rev 6:6 (here L T Tr WH insert ὡς), Rev 6:7 (here G omits; Tr brackets φωνήν); Rev 9:13 (Buttmann, as above); Rev 10:4, Rev 10:8, Rev 11:12 (R G L WH marginal reading); Rev 12:10; Rev 14:2; Rev 18:4; ; ἀκούειν φωνῆς (Buttmann, § 132, 17; Winer's Grammar, § 30, 7d.), Acts 9:7; Acts 11:7; Acts 22:7; Rev. ( T Tr WH text); Rev 14:13; Rev 16:1; ; βλέπειν τήν φωνήν, i. e. the one who uttered the voice, Rev 1:12. φωνή with a genitive of the subject: βοῶντος, Mt 3:3; Mk 1:3; Lk 3:4; Jn 1:23, all from Isa 40:3; (ἀγγέλου ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, Rev 10:7); ἡ φωνή τίνος, the natural (familiar) sound of one's voice, Acts 12:14; Rev 3:20 (Song of Solomon 5:2); the manner of speaking, as a shepherd's (cry or call to iris sheep), Jn 10:3-5; to such 'voices' Jesus likens his precepts approved (`heard') by all the good, Jn 10:16, Jn 10:27, cf. 18:37; ἀνθρώπου, human utterance, 2 Pet 2:16; φωνή τίνος, the voice of a clamorous person, Mt 12:19 (Isa 42:2); of one exulting, jubilant, Jn 3:29; Rev 18:23; ἀγγέλων πολλῶν, singing the praises of Christ, Rev 5:11f; the sound of the words of Christ as he shall recall the dead to life (the Resurrection-cry), Jn 5:25, Jn 5:28; ἀρχαγγέλου, the awakening shout of the archangel, the leader of the angelic host, 1 Thess 4:16; τοῦ Θεοῦ, of God — teaching, admonishing, whether in the O. T. Scriptures or in the gospel, Jn 5:37; Heb 3:7, Heb 3:15; Heb 4:7; shaking the earth, Heb 12:26; the speech, discourse, Θεοῦ... οὐκ ἀνθρώπου, Acts 12:22; (τάς φωνάς τῶν προφητῶν, the predictions (`read every sabbath'), Acts 13:27); ἀλλάξαι τήν φωνήν. (See ἀλλάσσω), Gal 4:20. Gal 4:3. speech, i. e. a language, tongue: 1 Cor 14:10f (Josephus, contra Apion 1, 1; (1, 9, 2; 1, 14, 1, etc.); Cebes () tab. 33; Aelian v. h. 12, 48; (Diogenes Laërtius 8, 3; for other examples from Greek writings see Passow, under the word, p. 2377{b}; (Liddell and Scott, under the word, II. 3); Gen 11:1; Deut 28:49; τῇ Ἑβραΐδι φωνή, 4 Macc. 12:7; τῇ πατρίῳ φωνή, 2 Macc. 7:8, 21, 27). (Synonym: cf. Schmidt, chapter 1 § 27; Trench, § lxxxix.; and see λαλέω, at the beginning.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.