φανερόω
phaneróō · G5319 · 希臘文 · 出現 49 次
字義
-
使出現、使可見、讓人看到、顯現
使成為可見的
經文例子馬可福音 16:12 這事以後，門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候，耶穌變了形像，向他們顯現。
馬可福音 16:14 後來，十一個門徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裡剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。
約翰福音 21:1 這些事以後，耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面：
-
表明、表示、顯明、顯現、揭露、揭示、披露、啟示
通過清晰而詳盡的揭示，使人完全認識某事物
用法 分為 10 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
48 處，分為 25 組
- 未明說：他、她或它 13
- 未明說（分詞） 6
- ζωή生命 3
- 其他字詞 · 22 組只出現一兩次（27） 27
動作的對象，或所說的話受詞
12 處，分為 11 組
- 其他字詞 · 11 組只出現一兩次（12） 12
對誰、為誰間接受詞
9 處，分為 7 組
- μαθητής門徒 2
- αὐτός他 2
- ἐγώ我、我們 1
- Ἰσραήλ以色列 1
- κόσμος世界 1
- ἅγιος聖潔的 1
與介系詞連用介系詞片語
18 處，分為 26 組
- 其他字詞 · 26 組只出現一兩次（29） 29
與副詞連用副詞
11 處，分為 10 組
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（12） 12
與它並列的名稱同位語
6 處，分為 5 組
- ζωή生命 2
- θεός神 1
- κύριος主 1
- τρίτος第三 1
- χάρις恩典、恩惠 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- δέω捆綁 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 4 組
- δηλόω使人知道 1
- εἴδω知道 1
- ἐλπίζω盼望 1
- ἀποκρίνομαι回答 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- φῶς光 1
在介系詞之後介系詞片語
1 處，分為 1 組
- ἕνεκα為、因為 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
詞族 46 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） φανερόω 原文音譯：phaneróō 法尼羅哦 詞類次數：動詞（49） 原文字根：（使）顯出…
原文音譯：phaneróō 法尼羅哦
詞類次數：動詞（49）
原文字根：（使）顯出
字義溯源：使顯明，顯明，明顯，顯出來，顯明出來，表明出來，闡明出來，顯揚，顯現，顯現出來，顯露出來，露出來，顯露；源自（φανερός (phanerós, G5318)=照耀，顯出的），而φανερός (phanerós, G5318)出自（φαίνω (phaínō, G5316)=發光），φαίνω (phaínō, G5316)出自（φῶς (phōs, G5457)=光），而φῶς (phōs, G5457)又出自（φαῦλος (phaûlos, G5337)X*=照耀）。參讀ἀναδείκνυμι (anadeíknymi, G322) ἀναφαίνω (anaphaínō, G398)同義字
出現次數：總共（49）；可（3）；約（9）；羅（3）；林前（1）；林後（9）；弗（2）；西（4）；提前（1）；提後（1）；多（1）；來（2）；彼前（2）；約壹（9）；啓（2）
譯字彙編：
1）顯現（8）約21:1；約21:14；西3:4；西3:4；提前3:16；彼前1:20；彼前5:4；約壹1:2；
2）顯明（6）約3:21；林前4:5；林後4:10；來9:8；約壹2:19；約壹3:2；
3）顯明出來（3）羅16:26；林後4:11；弗5:13；
4）顯明了（2）西1:26；多1:3；
5）顯出⋯來（2）約2:11；約9:3；
6）他⋯顯現（2）約壹2:28；約壹3:2；
7）顯現出來（1）約壹3:8；
8）曾顯現（1）約壹3:5；
9）已經顯現出來（1）約壹1:2；
10）就顯明了（1）約壹4:9；
11）他顯現（1）來9:26；
12）被露出來（1）啓3:18；
13）他⋯顯現的：（1）約21:1；
14）就當⋯顯明（1）約7:4；
15）才表明出來了（1）提後1:10；
16）他⋯顯現出來（1）可16:12；
17）已經顯出來了（1）啓15:4；
18）我已⋯顯明（1）約17:6；
19）顯明出來的（1）弗5:13；
20）已經顯明出來（1）羅3:21；
21）顯揚（1）林後2:14；
22）已經顯明（1）羅1:19；
23）他顯明（1）約1:31；
24）他就顯現（1）可16:14；
25）明顯的（1）林後3:3；
26）顯露出來（1）林後5:10；
27）都顯明出來（1）林後11:6；
28）顯出來的（1）可4:22；
29）表明出來（1）林後7:12；
30）顯明的（1）林後5:11；
31）我們是顯明的（1）林後5:11；
32）闡明出來（1）西4:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 φανερόω 動詞…
一、事情。
A. 主動：ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ 顯出他的榮耀來，約2:11。ὁ θεὸς αὐτοῖς ἐφανέρωσεν人所能知道的，神已經給他們顯明，羅1:19。參林前4:5; 多1:3。τῷ θεῷ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ ἡμῶν 感謝神，他藉著我們顯揚因認識基督而有的香氣，林後2:14。用嘴所說的來顯明，教導，ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις 我已將你的名顯與人，約17:6。 ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς這是我們在凡事上，向你們眾人顯明出來的，林後11:6;參西4:4。
B. 被動：變為可見或「顯明，被顯露」，可4:22; 約3:21; 9:3; 羅16:26; 林後4:10, 11; 7:12; 弗5:13, 14; 西1:26; 提後1:10; 來9:8; 約一4:9; 啟3:18; 15:4。後接間接問句，約一3:2上。χωρὶς νόμου δικαιοσύνη θεοῦ πεφανέρωται神的義在律法以外，已經顯明出來，羅3:21。
二、人。
A. 主動：用於基督，φανέρωσον σεαυτὸν τῷ κόσμῳ將自己顯明給世人，約7:4。用於復活的主，約21:1上，參約21:1下。
B. 被動：
1. 「被知道」。ἵνα φανερωθῇ τῷ Ἰσραὴλ 為要叫他顯明給以色列人，約1:31。θεῷ πεφανερώμεθα我們在神面前是顯明的，林後5:11上，參林後5:11下;林後11:6公認經文，後置ὅτι，為人知道，顯明，林後3:3; 約一2:19（邏輯上是不屬於人的，在可2:1為ἡκούσθη聽）。
2. 「顯明或啟示自己，被揭露，出現」。因ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ為我們眾人，必要在基督台前顯露出來，林後5:10。尤用於基督；用於祂顯現在世界上，ἐφανερώθη ἐν σαρκί在肉身顯現，提前3:16。來9:26; 彼前1:20; 約一1:2上，下。顯現的目的由一個ἵνα的子句來表示，約一3:5, 8。用於復活主的顯現，τοῖς μαθηταῖς向門徒，約21:14；參可16:12（ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ變了形像），可16:14。用於基督的再來，西3:4; 彼前5:4; 約一2:28; 3:2下。ὑμεῖς σὺν αὐτῷ φανερωθήσεσθε ἐν δόξῃ你們也要與他（即基督再臨時）一同顯現在榮耀裡，西3:4下。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919