Kata

ὑποστέλλω

hypostéllō · G5288 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

menahan diri dari, mundur dari, menghindari

Menahan diri untuk tidak melakukan sesuatu, dengan makna adanya kekhawatiran karena takut

Contoh
Kisah Para Rasul 20:20 Sungguhpun demikian aku tidak pernah melalaikan apa yang berguna bagi kamu. Semua kuberitakan dan kuajarkan kepada kamu, baik di muka umum maupun dalam perkumpulan-perkumpulan di rumah kamu;
Kisah Para Rasul 20:27 Sebab aku tidak lalai memberitakan seluruh maksud Allah kepadamu.
berhenti, menghentikan, berhenti melakukan

Berhenti melakukan sesuatu yang dianggap bernilai baik karena keadaan yang tidak menguntungkan atau karena takut

Contoh
Kisah Para Rasul 20:27 Sebab aku tidak lalai memberitakan seluruh maksud Allah kepadamu.
Galatia 2:12 Karena sebelum beberapa orang dari kalangan Yakobus datang, ia makan sehidangan dengan saudara-saudara yang tidak bersunat, tetapi setelah mereka datang, ia mengundurkan diri dan menjauhi mereka karena takut akan saudara-saudara yang bersunat.
Ibrani 10:38 Tetapi orang-Ku yang benar akan hidup oleh iman, dan apabila ia mengundurkan diri, maka Aku tidak berkenan kepadanya."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: aku 2
Tidak disebut: ia 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

συμφέρωberguna 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

μήtidak 1
οὐtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

menahan diri dari, mundur dari, menghindari13.160
Berhenti, menghentikan, tidak lagi melakukan68.53

Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

στέλλω stéllō · G4724 · menghindari · 2×ἀποστέλλω apostéllō · G649 · mengutus · 132×ἀπόστολος apóstolos · G652 · rasul · 79×ἐπιστολή epistolḗ · G1992 · surat · 24×ἐξαποστέλλω exapostéllō · G1821 · mengirim · 14×στολή stolḗ · G4749 · jubah panjang · 9×διαστέλλομαι diastéllomai · G1291 · menyuruh · 7×ἀποστολή apostolḗ · G651 · kerasulan · 4×ὑποστέλλωhypostéllō · G5288διαστολή diastolḗ · G1293 · perbedaan · 3×ἐπιστέλλω epistéllō · G1989 · menulis surat · 2×καταστέλλω katastéllō · G2687 · menundukkan · 2×συστέλλω systéllō · G4958 · menjelang · 2×καταστολή katastolḗ · G2689 · cara berpakaian · 1×συναποστέλλω synapostéllō · G4882 · mengutus bersama · 1×ὑποστολή hypostolḗ · G5289 · berhenti · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect ὑπεστελλον; 1 aorist middle ὑπεστειλάμην; 1. Active, to draw down, let down,…

: imperfect ὑπεστελλον; 1 aorist middle ὑπεστειλάμην;
1. Active, to draw down, let down, lower: ἱστίον, Pindar Isthm. 2, 59; to withdraw (draw back): ἐμαυτόν, of a timid person, Gal 2:12 ((cf. Lightfoot at the passage); often so in Polybius).
2. Middle, to withdraw oneself, i. e. to be timid, to cower, shrink: of those who from timidity hesitate to avow what they believe, Heb 10:38 (from Hab 2:4 (cf. Winers Grammar, 523 (487))); to be unwilling to utter from fear, to shrink from declaring, to conceal, dissemble: followed by τοῦ with the infinitive (Winers Grammar, 325 (305); Buttmann, 270 (232)), Acts 20:27; οὐδέν, ibid. 20 (often so in Demosthenes; cf. Reiske, Index graecit. Demosthenes, p. 774f; Josephus, Vita §54; b. j. 1, 20, 1).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Terjadi2 kemunculan Berhenti, Menghentikan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0