συνιστάω

συνιστάω / συνίστημι
原文音譯：synistáō 尋-衣士帖米
詞類次數：動詞） 16
原文字根：同-站 相當於：עָמַד (ʻâmad, H5975)
字義溯源：並列，舉薦，薦，證明，表明，顯明，顯出，成，站著，存立，持久，稱許；由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（ἵστημι (hístēmi, G2476)*=站）組成。參讀παρατίθημι (paratíthēmi, G3908)同義字
出現次數：總共（16）；路（1）；羅（3）；林後（9）；加（1）；西（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1）稱許的（3）林後10:18；林後10:18；林後12:11；
2）存立（1）西1:17；
3）而成的（1）彼後3:5；
4）我⋯舉薦（1）羅16:1；
5）就證明⋯是（1）加2:18；
6）我們⋯舉薦（1）林後5:12；
7）薦的（1）林後10:12；
8）你們表明（1）林後7:11；
9）顯明了（1）羅5:8；
10）顯出（1）羅3:5；
11）舉薦（1）林後3:1；
12）薦（1）林後4:2；
13）表明（1）林後6:4；
14）站著的（1）路9:32

συνίστημι 動詞 羅3:5; 5:8; 16:1; 林後4:2異版;林後6:4異版;林後10:18b;加2:18公認經文。除了它之外有συνιστάνω，林後3:1; 4:2; 6:4; 10:12, 18a；加2:18並συνιστάω林後4:2公認經文；林後6:4公認經文；林後10:18公認經文。1不定式συνέστησα；完συνέστηκα，分συνεστώς；1不定式關身συνεστησάμην；1不定式被分συσταθείς。
甲、及物：主動和被動。
一、「呈上，介紹」或「推薦」某人給另一人。τινά τινι舉薦某人給某人。ὑμῖν Φοίβην非比給你們，羅16:1原文。負面的意思，ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν向你們再舉薦自己，林後5:12。τινά某人ὃν ὁ κύριος συνίστησιν乃是主所舉薦的，林後10:18下。σ. ἑαυτούς 舉薦自己，正面的意思（ὡς θεοῦ διάκονοι是神的用人）林後6:4；負面的意思（見上）林後3:1; 10:12, 18上，(ἑαυτόν) 。συνιστάνοντες ἑαυτοὺς πρὸς πᾶσαν συνείδησιν ἀνθρώπων我們把自己薦與各人的良心，林後4:2。被動συνίστασθαι ὑπό τινος被某人舉薦，林後12:11。
二、「表明，顯出」。「使顯露」τί某事，羅3:5，συνίστησιν τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεός神的愛就在此向我們顯明了，羅5:8。其用法較難瞭解，帶直接受格和不定詞的結構：συνεστήσατεἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι你們都表明自己是潔淨的，林後7:11。帶雙重直接受格：παραβάτην ἐμαυτὸν συνιστάνω這就證明自己是犯罪的人，加2:18。
乙、不及物：在新約中，為現在關身和現在完成主動。
一、「同站」或「站在某人(τινί)旁邊」（撒上17:26），路9:32。
二、「是由…組織起來的」。
三、「繼續，存在，聚集」。γῆ ἐξ ὕδατος καὶ δι᾽ ὕδατος συνεστῶσα 從水而出藉水而成的地，彼後3:5。 τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν萬有也靠祂而立，西1:17。以上兩節經文似乎同時具有二、三之意義。*