συνέχω
synéchō · G4912 · 헬라어 · 12회 나옴
뜻
-
통제하다, 제지하다
누구나 무엇을 계속 통제하다
용례고린도후서 5:14 그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라
-
지키다, 파수하다, 구금
계속 구금하여 두다
용례누가복음 22:63 지키는 사람들이 예수를 희롱하고 때리며
-
밀어붙이다, 에워싸다
사방에서 세게 밀어붙이는 것
용례누가복음 8:45 예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 누구냐 하시니 다 아니라 할 때에 베드로가 가로되 주여 무리가 옹위하여 미나이다
누가복음 19:43 날이 이를지라 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고
빌립보서 1:23 내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망을 가진 이것이 더욱 좋으나
-
듣기를 거부하다, 귀 기울이기를 거부하다
(관용구, 직역하면 ‘귀를 막다’) 하는 말을 듣기를 거부하는 것
용례사도행전 7:57 저희가 큰 소리를 지르며 귀를 막고 일심으로 그에게 달려들어
-
겪다, 가지다
어떤 상태나 형편을 겪다, 대체로 지속성을 수반함
-
괴로워하다, 답답해하다
큰 심리적 압박과 불안을 겪는 것
용례누가복음 12:50 나는 받을 세례가 있으니 그 이루기까지 나의 답답함이 어떠하겠느냐
-
계속 ~에 자신을 드리다, 계속 ~에 힘쓰다
세심한 주의와 헌신으로 계속하다
용례사도행전 18:5 실라와 디모데가 마게도냐로서 내려오매 바울이 하나님의 말씀에 붙잡혀 유대인들에게 예수는 그리스도라 밝히 증거하니
-
두 방향으로 끌리다, 이러지도 저러지도 못하다, 생각이 엇갈리다
(관용구, 직역하면 ‘~로부터 함께 붙잡히다’) 두 가지 선택 사이에 있는 마음 상태
용례빌립보서 1:23 내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망을 가진 이것이 더욱 좋으나
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 6개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 3
- 밝히지 않음 (분사) 3
- 밝히지 않음: 나 2
- ἀγάπη사랑 1
- ὄχλος무리 1
- Παῦλος바울 1
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 5개 묶음
- σύ너, 너희 2
- ἐγώ나, 우리 1
- κατέρχομαι내려가다 1
- οὖς귀 1
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
2회, 2개 묶음
- ἐκ~에서+ δύο둘 1
- ἕως~까지+ τελέω마치다 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- πάντοθεν사방에서 1
- πῶς어떻게? 어떤 방법으로? 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ἀνήρ남자, 남편 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- κρύπτω숨기다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 8개 항목
- 밀려들다, 에워싸다19.45
- 듣기를 거절하다, 주의하기를 거절하다24.70
- 괴로워하다, 근심하다25.241
- 두 갈래로 끌리다, 이러지도 저러지도 못하다, 생각이 서로 엇갈리다30.18
- 지키다, 파수하다, 감금37.122
- 제어하다, 억제하다37.17
- 계속 …에 몸을 드리다, 계속 …에 힘쓰다68.19
- 겪다, 가지다90.65
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future συνεξω; 2 aorist συνέσχον; passive present συνέχομαι; imperfect συνειχομην; from…
1. to hold together; any whole, lest it fall to pieces or something fall away from it: τό συνέχον τά πάντα, the deity as holding all things together, Wis. 1:7 (see Grimm at the passage).
2. to hold together with constraint, to compress, i. e., a. to press together with the hand: τά ὦτα, to stop the ears, Acts 7:57 (τό στόμα, Isa 52:15; τόν οὐρανόν, to shut, that it may not rain, Deut 11:17; 1 Kgs 8:35).
b. to press on every side: τινα, Lk 8:45; with πάντοθεν added, of a besieged city, Lk 19:43.
3. to hold completely, i. e.
a. to hold fast : properly, a prisoner, Lk 22:63 (τά αἰχμάλωτα, Lucian, Tox. 39); metaphorically, in the passive, to be held by, closely occupied with, any business (Wis. 17:19 (20); Herodian, 1, 17, 22 (9 edition, Bekker); Aelian v. h. 14, 22): τῷ λόγῳ, in teaching the word, Acts 18:5 G L T Tr WH (here R. V. constrained by). β. to constrain, oppress, of ills laying hold of one and distressing him; passive, to be holden with equivalent to afflicted with, suffering from": νόσοις, Mt 4:24; πυρετῷ, Lk 4:38; δυσεντερίῳ, Acts 28:8 (many examples from Greek writings from Aeschylus and Herodotus down are given in Passow, under the word συνέχω, I. a.; (Liddell and Scott, under the word, I. 4)); of affections of the mind: φόβῳ, Lk 8:37 (ὀδύρμω, Aelian v. h. 14, 22; ἀλγηδονι, Plutarch, de fluv. 2, 1; ἀθυμία, ibid. 7, 5; 19, 1; λύπη, 17, 3; for other examples see Grimm on Wis. 17:10). γ. to urge, impel: tropically, the soul, ἡ ἀγάπη... συνέχει ἡμᾶς, 2 Cor 5:14 (A. V. constraineth); πῶς (how greatly, how sorely) συνέχομαι, Lk 12:50 (A. V. straitened); τῷ πνεύματι, Acts 18:5 Rec. συνέχομαι ἐκ τῶν δύο, I am hard pressed on both sides, my mind is impelled or disturbed from each side (R. V. I am in a strait betwixt the two), Phm 1:23.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)