συνέχω
synéchō · G4912 · Yunani · 12 kemunculan
Arti
-
menguasai, menahan
Menjalankan kendali terus-menerus atas seseorang atau sesuatu
Contoh2 Korintus 5:14 Sebab kasih Kristus yang menguasai kami, karena kami telah mengerti, bahwa jika satu orang sudah mati untuk semua orang, maka mereka semua sudah mati.
-
menjaga, berjaga-jaga, penjagaan
Terus menahan dalam penjagaan
ContohLukas 22:63 Dan orang-orang yang menahan Yesus, mengolok-olokkan Dia dan memukuli-Nya.
-
mendesak, mengerumuni
Mendesak dengan kuat dari segala arah
ContohLukas 8:45 Lalu kata Yesus: "Siapa yang menjamah Aku ?" Dan karena tidak ada yang mengakuinya, berkatalah Petrus: "Guru, orang banyak mengerumuni dan mendesak Engkau."
Lukas 19:43 Sebab akan datang harinya, bahwa musuhmu akan mengelilingi engkau dengan kubu, lalu mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan,
Filipi 1:23 Aku didesak dari dua pihak: aku ingin pergi dan diam bersama-sama dengan Kristus -- itu memang jauh lebih baik;
-
menolak untuk mendengarkan, menolak untuk memperhatikan
(Sebuah idiom, secara harfiah: menahan telinga tertutup) Menolak untuk mendengarkan apa yang dikatakan
ContohKisah Para Rasul 7:57 Maka berteriak-teriaklah mereka dan sambil menutup telinga serentak menyerbu dia.
-
mengalami, mempunyai
Mengalami suatu keadaan atau kondisi, umumnya yang berlangsung dalam suatu jangka waktu
ContohMatius 4:24 Maka tersiarlah berita tentang Dia di seluruh Siria dan dibawalah kepada-Nya semua orang yang buruk keadaannya, yang menderita pelbagai penyakit dan sengsara, yang kerasukan, yang sakit ayan dan yang lumpuh, lalu Yesus menyembuhkan mereka.
Lukas 4:38 Kemudian Ia meninggalkan rumah ibadat itu dan pergi ke rumah Simon. Adapun ibu mertua Simon demam keras dan mereka meminta kepada Yesus supaya menolong dia.
Lukas 8:37 Lalu seluruh penduduk daerah Gerasa meminta kepada Yesus, supaya Ia meninggalkan mereka, sebab mereka sangat ketakutan. Maka naiklah Ia ke dalam perahu, lalu berlayar kembali.
-
susah hati, gelisah
Mengalami tekanan batin dan kecemasan yang besar
ContohLukas 12:50 Aku harus menerima baptisan, dan betapakah susahnya hati-Ku, sebelum hal itu berlangsung !
-
terus membaktikan diri kepada, terus menekuni
Terus melakukan sesuatu dengan perhatian dan pengabdian yang sungguh-sungguh
ContohKisah Para Rasul 18:5 Ketika Silas dan Timotius datang dari Makedonia, Paulus dengan sepenuhnya dapat memberitakan firman, di mana ia memberi kesaksian kepada orang-orang Yahudi, bahwa Yesus adalah Mesias.
-
didesak dari dua pihak, bimbang di antara dua pilihan, memiliki pikiran yang saling bertentangan
(Sebuah idiom, secara harfiah: ditekan bersama dari) Berada dalam keadaan pikiran di antara dua pilihan
ContohFilipi 1:23 Aku didesak dari dua pihak: aku ingin pergi dan diam bersama-sama dengan Kristus -- itu memang jauh lebih baik;
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut (partisip) 3
- Tidak disebut: aku 2
- ἀγάπηkasih 1
- ὄχλοςorang banyak 1
- ΠαῦλοςPaulus 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- σύengkau, kamu 2
- ἐγώaku, kami 1
- κατέρχομαιturun 1
- οὖςtelinga 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐκdari+ δύοdua 1
- ἕωςsampai+ τελέωmenyelesaikan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- πάντοθενdari mana-mana 1
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀνήρlaki-laki, suami 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- κρύπτωmenyembunyikan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 8 entri
- Mendesak masuk, mengerumuni19.45
- Menolak mendengarkan, menolak memperhatikan24.70
- Susah hati, gelisah25.241
- Didesak dari dua pihak, bimbang di antara dua, mempunyai pikiran yang bertentangan30.18
- menjaga, berjaga, penjagaan37.122
- mengendalikan, menahan37.17
- Terus menyerahkan diri kepada, terus menekuni68.19
- Mengalami, mempunyai90.65
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future συνεξω; 2 aorist συνέσχον; passive present συνέχομαι; imperfect συνειχομην; from…
1. to hold together; any whole, lest it fall to pieces or something fall away from it: τό συνέχον τά πάντα, the deity as holding all things together, Wis. 1:7 (see Grimm at the passage).
2. to hold together with constraint, to compress, i. e., a. to press together with the hand: τά ὦτα, to stop the ears, Acts 7:57 (τό στόμα, Isa 52:15; τόν οὐρανόν, to shut, that it may not rain, Deut 11:17; 1 Kgs 8:35).
b. to press on every side: τινα, Lk 8:45; with πάντοθεν added, of a besieged city, Lk 19:43.
3. to hold completely, i. e.
a. to hold fast : properly, a prisoner, Lk 22:63 (τά αἰχμάλωτα, Lucian, Tox. 39); metaphorically, in the passive, to be held by, closely occupied with, any business (Wis. 17:19 (20); Herodian, 1, 17, 22 (9 edition, Bekker); Aelian v. h. 14, 22): τῷ λόγῳ, in teaching the word, Acts 18:5 G L T Tr WH (here R. V. constrained by). β. to constrain, oppress, of ills laying hold of one and distressing him; passive, to be holden with equivalent to afflicted with, suffering from": νόσοις, Mt 4:24; πυρετῷ, Lk 4:38; δυσεντερίῳ, Acts 28:8 (many examples from Greek writings from Aeschylus and Herodotus down are given in Passow, under the word συνέχω, I. a.; (Liddell and Scott, under the word, I. 4)); of affections of the mind: φόβῳ, Lk 8:37 (ὀδύρμω, Aelian v. h. 14, 22; ἀλγηδονι, Plutarch, de fluv. 2, 1; ἀθυμία, ibid. 7, 5; 19, 1; λύπη, 17, 3; for other examples see Grimm on Wis. 17:10). γ. to urge, impel: tropically, the soul, ἡ ἀγάπη... συνέχει ἡμᾶς, 2 Cor 5:14 (A. V. constraineth); πῶς (how greatly, how sorely) συνέχομαι, Lk 12:50 (A. V. straitened); τῷ πνεύματι, Acts 18:5 Rec. συνέχομαι ἐκ τῶν δύο, I am hard pressed on both sides, my mind is impelled or disturbed from each side (R. V. I am in a strait betwixt the two), Phm 1:23.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 8 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.