στηρίζω
stērízō · G4741 · 希腊文 · 出现 14 次
字义
-
使刚强、使更加坚固、坚固
使某人变得更加坚强，意思是使其在态度或信念上更加坚定不变
经文例子路加福音 22:32 但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心，你回頭以後，要堅固你的弟兄。
罗马书 1:11 因為我切切的想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固。
罗马书 16:25 唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧秘，堅固你們的心。
-
使固定、设立在某个地方
把某物稳固地放在某个地方
经文例子路加福音 16:26 不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。
-
决意、坚决、下定决心、定意、坚定地面向
（闪族习语，直译：固定自己的脸）作出决定，强调这是定局或最后的决定
经文例子路加福音 9:51 耶穌被接上升的日子將到，他就定意向耶路撒冷去，
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
12 处，分为 9 组
- 其他字词 · 9 组只出现一两次（12） 12
动作的对象，或所说的话受词
7 处，分为 5 组
- καρδία心 2
- σύ你、你们 2
- λοιποί其余的 1
- πρόσωπον脸 1
- ἀδελφός弟兄 1
第二受词如“称他为主”
1 处，分为 1 组
- ἄμεμπτος无可指责的 1
与介系词连用介系词词组
5 处，分为 11 组
- 其他字词 · 11 组只出现一两次（11） 11
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- κύριος主 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- μακροθυμέω忍耐 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 1 组
- εἰς向 7
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- שׂוּם sûwm · H7760 · 摆队、摆阵、安置、置放
- 希伯来文 שׂוּם (sûwm, H7760)涵盖较广的“安置”或“放置”之行动的语意范围，但在七十士译本中表示有目的的安置或建立的语境里（尤其带有表示方向或状态的介系词词组时），它与希腊文 στηρίζω (stērízō, G4741)较狭窄的“牢牢固定”或“坚决安放于位置”之焦点相合。
语意范畴 3 项
- 坚决决定、下定决心、确实打定主意30.80
- 这个动词描述坚定、确立的决心要采取某种行动。路加写道，耶稣被接上升的日子将到，“他就定意向耶路撒冷去”（路加福音 9:51）。
- 加强、使更坚固74.19
- 同一个动词也描述坚固他人的信心或决心。耶稣对彼得说：“我已经为你祈求，叫你不至于失了信心，你回头以后，要坚固你的弟兄”（路加福音 22:32）。
- 使坚固、使安置在一处85.38
- 同一个动词也描述某物被永久固定在某个位置。亚伯拉罕对那财主说：“在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边是不能的”（路加福音 16:26）。
词族 58 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） στηρίζω 原文音译：stērízō 士帖里索 词类次数：动词（13） 原文字根：站（住） （坚实的） 相当于：בָּטַח (bâṭach, H982)（בָּטוּחַ…
原文音译：stērízō 士帖里索
词类次数：动词（13）
原文字根：站（住） （坚实的） 相当于：בָּטַח (bâṭach, H982)（בָּטוּחַ / בָּטַח） סָמַךְ (çâmak, H5564) שׂוּם (sûwm, H7760)（שׂוּמָה / שִׂים）
字义溯源：固定，安稳，确定，扶持，限定，定意，坚固，加强；源自（ἵστημι (hístēmi, G2476)*=站）。参读βεβαιόω (bebaióō, G950)同义字
同源字：1）ἐπιστηρίζω (epistērízō, G1991)坚定 2）στηριγμός (stērigmós, G4740)稳定 3）στηρίζω (stērízō, G4741)固定
出现次数：总共（13）；路（3）；罗（2）；帖前（2）；帖后（2）；雅（1）；彼前（1）；彼后（1）；启（1）
译字汇编：
1）坚固（6）罗1:11；罗16:25；帖前3:2；帖后2:17；彼前5:10；启3:2；
2）要坚固（2）路22:32；帖后3:3；
3）有著⋯限定（1）路16:26；
4）已是坚固（1）彼后1:12；
5）得以坚固（1）帖前3:13；
6）定意（1）路9:51；
7）当坚固（1）雅5:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 στηρίζω 动词 未στηρίξω；1不定式ἐστήριξα和ἐστήρισα。被动：完ἑστήριγμαι；1不定式ἐστηρίχθην。“建立，固定，设立，支持”。…
一、字义：被动，用于一个深渊，ἐστήρικται限定，路16:26（参创28:12）。希伯来语（שִׂוּם פָּנֶים אֶל）στηρίζειν τὸ πρόσωπον 面向（结6:2; 13:17; 14:8; 15:7），表示目的的坚决（参耶21:10）后置带冠词的不定词之所有格，路9:51（见πρόσωπον－πρόσωπον (prósōpon, G4383)一B.）。
二、喻意：“坚固，建立，加强”（诗51:12）。路22:32; 徒18:23; 罗16:25; 帖前3:2; 帖后3:3; 彼前5:10; 启3:2。被动:罗1:11。τὴν καρδίαν τινός（士19:5, 8）某人的心，雅5:8。带两个直接受格，στ. ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους如使你们心里坚固，无可责备，帖前3:13。τινὰ ἔν τινι某人在某事上，帖后2:17，被动，彼后1:12。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919