προσέχω
proséchō · G4337 · 헬라어 · 24회 나옴
뜻
-
주의하다, 살피다, 경계하다, ~을 삼가다
앞으로 닥칠 위험이나 필요나 잘못을 알아차리고 알맞게 대응할 준비가 계속 되어 있는 상태에 있다
용례마태복음 6:1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라 그렇지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 얻지 못하느니라
마태복음 7:15 거짓 선지자들을 삼가라 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라
마태복음 10:17 사람들을 삼가라 저희가 너희를 공회에 넘겨 주겠고 저희 회당에서 채찍질하리라
-
세심히 주의하다, 신중히 생각하다
어떤 것에 세심한 주의를 기울이다. 동의한다는 것을 내포할 수도 있음
-
굳게 붙들다, 계속 믿다
특정한 믿음을 굳게 붙들다
-
계속 ~에 자신을 드리다, 계속 ~에 힘쓰다
세심한 주의와 헌신으로 계속하다
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
24회, 9개 묶음
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 11
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 9개 묶음
- ἑαυτοῦ자기 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
전치사와 함께전치사구
11회, 10개 묶음
- ἀπό~에서+ ζύμη누룩 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
부사와 함께부사
4회, 3개 묶음
- μή아니 2
- ὁμοθυμαδόν마음을 같이하여 1
- περισσοτέρως매우 큰 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- δέω매다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 4개 묶음
- ἔπω말하다 3
- λέγω말하다 1
- νοέω지각하다 1
- παραγγέλλω명하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 주의하다, 계속 살피다, 경계하다, 삼가다27.59
- 깊이 주의하다, 신중히 생각하다30.35
- 굳게 붙잡다, 계속 믿다31.47
- 계속 …에 몸을 드리다, 계속 …에 힘쓰다68.19
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect προσεῖχον; perfect προσέσχηκα; (present middle 3 person singular προσέχεται (1…
1. to bring to, bring near; thus very frequent in Greek writings from Herodotus down with ναῦν (quite as often omitting the ναῦν) and a dative of place, or followed by πρός with an accusative of place, to bring a ship to land, and simply to touch at, put in.
2.
a. τόν νοῦν, to turn the mind to, attend to, be attentive: τίνι, to a person or thing, Aristophanes eqq. 503; Plato, Demosthenes, Polybius, Josephus, Lucian, Plutarch, others; once so in the Bible, viz. Job 7:17. The simple προσέχειν τίνι (the Sept. for הִקְשִׁיב, also for הֶאֱזִין), with τόν νοῦν omitted, is often used in the same sense from Xenophon down; so in the N. T. (cf. Winers Grammar, 593 (552); Buttmann, 144 (126)): Acts 8:6; Acts 16:14; Heb 2:1; 2 Pet 1:19 (1 Macc. 7:11; 4 Macc. 1:1; Wis. 8:12); in the sense of caring for, providing for, Acts 20:28.
b. προσέχω ἐμαυτῷ, to attend to oneself, i. e. to give heed to oneself (the Sept. for נִשְׁמָר, to guard oneself, i. e. to beware, Gen 24:6; Ex 10:28; Deut 4:9; Deut 6:12, etc.): Lk 17:3; Acts 5:35 (cf. Buttmann, 337 (290); Winers Grammar, 567 (518); yet see ἐπί, B. 2 f. α.); with the addition of ἀπό τίνος, to be on one's guard against, beware of, a thing (cf. Buttmann, § 147, 3 (ἀπό, I. 3 b.)): Lk 12:1 (Tobit 4:12; (Test xii. Patr., test. Dan 6)); also without the dative προσέχειν ἀπό τίνος: Mt 7:15; Mt 10:17; Mt 16:6, Mt 16:11; Lk 20:46, (Sir. 6:13 Sir. 11:33 Sir. 17:14 Sir. 18:27; ('Teaching' etc. 6, 3 [ET]; 12, 5 [ET])); followed by μή with an infinitive, to take heed lest one do a thing, Mt 6:1; ἐμαυτῷ, μήποτε with the subjunctive Lk 21:34; absolutely to give attention, take heed: Sir. 13:13; the Epistle of Barnabas 4, 9 [ET]; 7, 4 [ET], 6. (9); followed by πῶς, the Epistle of Barnabas 7, 7 [ET]; by the interrogative τί, ibid. 15, 4 [ET]; ἵνα, ibid. 16, 8 [ET]; ἵνα μήποτε, the Epistle of Barnabas 4, 13 [ET] (variant; ἵνα μή, 2 Chr 25:16); (μήποτε, the Epistle of Barnabas 4, 14).
3. namely, ἐμαυτόν, to apply oneself to, attach oneself to, hold or cleave to a person or a thing (R. V. mostly give heed): with the dative of a person to one, Acts 8:10; 1 Tim 4:1; τῷ ἐπισκόπω προσεχ. καί τῷ πρεσβυτεριω καί διακόνοις, Ignatius ad Philad. 7, 1 [ET]; ad Polycarp, 6, 1 [ET]; with the dative of a thing, μύθοις, 1 Tim 1:4; Tit 1:14; (middle ὑγιαίνουσι λόγοις, 1 Tim 6:3 Tdf. (others προσέρχεται, which see b. β.)); to be given or addicted to: οἴνῳ, 1 Tim 3:8 (τρυφή, Julian Caesar 22 (p. 326, Spanh. edition); τρυφή καί μέθηl, Polyaen. strateg. 8, 56); to devote thought and effort to: τῇ ἀναγνώσει κτλ., 1 Tim 4:13; τῷ θυσιαστηρίῳ (A. V. give attendance), Heb 7:13 (ναυτικοις, Thucydides 1, 15; for other examples from Greek writings see Passow, under the word, 3 c.; (Liddell and Scott, under the word, 4 b.)).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)