πολύς
polýs · G4183 · Yunani · 366 kemunculan
Arti
-
banyak, sejumlah besar, sangat banyak
Jumlah benda atau peristiwa yang relatif besar
ContohMatius 3:7 Tetapi waktu ia melihat banyak orang Farisi dan orang Saduki datang untuk dibaptis, berkatalah ia kepada mereka: "Hai kamu keturunan ular beludak. Siapakah yang mengatakan kepada kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri dari murka yang akan datang ?
Matius 7:13 Masuklah melalui pintu yang sesak itu, karena lebarlah pintu dan luaslah jalan yang menuju kepada kebinasaan, dan banyak orang yang masuk melaluinya;
Matius 7:22 Pada hari terakhir banyak orang akan berseru kepada-Ku: Tuhan, Tuhan, bukankah kami bernubuat demi nama-Mu, dan mengusir setan demi nama-Mu, dan mengadakan banyak mujizat demi nama-Mu juga ?
-
banyak, besar, luas
Jumlah yang relatif besar
ContohMatius 5:12 Bersukacita dan bergembiralah, karena upahmu besar di sorga, sebab demikian juga telah dianiaya nabi-nabi yang sebelum kamu."
Matius 6:30 Jadi jika demikian Allah mendandani rumput di ladang, yang hari ini ada dan besok dibuang ke dalam api, tidakkah Ia akan terlebih lagi mendandani kamu, hai orang yang kurang percaya ?
Matius 9:37 Maka kata-Nya kepada murid-murid-Nya: "Tuaian memang banyak, tetapi pekerja sedikit.
-
besar, sangat, banyak, amat banyak
Rentang atas pada skala tingkatan, tetapi mungkin agak kurang daripada μέγας, μεγάλως, dan μέγεθος
ContohMatius 2:18 "Terdengarlah suara di Rama, tangis dan ratap yang amat sedih; Rahel menangisi anak-anaknya dan ia tidak mau dihibur, sebab mereka tidak ada lagi."
Matius 4:25 Maka orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia. Mereka datang dari Galilea dan dari Dekapolis, dari Yerusalem dan dari Yudea dan dari seberang Yordan.
Matius 8:1 Setelah Yesus turun dari bukit, orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia.
-
sering, berkali-kali
Sejumlah titik waktu yang saling berkaitan
ContohMarkus 5:10 Ia memohon dengan sangat supaya Yesus jangan mengusir roh-roh itu keluar dari daerah itu.
Roma 15:22 Itulah sebabnya aku selalu terhalang untuk mengunjungi kamu.
-
lama, waktu yang lama, beberapa waktu
Berkenaan dengan jangka waktu yang relatif panjang
ContohKisah Para Rasul 28:6 Namun mereka menyangka, bahwa ia akan bengkak atau akan mati rebah seketika itu juga. Tetapi sesudah lama menanti-nanti, mereka melihat, bahwa tidak ada apa-apa yang terjadi padanya, maka sebaliknya mereka berpendapat, bahwa ia seorang dewa.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
13 kemunculan dalam 13 kelompok
- Ἰουδαῖοςorang Yahudi 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔρχομαιdatang 1
- ἔχωmempunyai 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔρχομαιdatang 1
- θεάομαιmelihat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
50 kemunculan dalam 31 kelompok
- πιστεύωpercaya 12
- ἔρχομαιdatang 6
- ἀκούωmendengar 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (33) 33
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
32 kemunculan dalam 19 kelompok
- πάσχωmenderita 7
- θεραπεύωmenyembuhkan 3
- λαλέωberbicara 3
- πλανάωmenyesatkan 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐμφανίζωmenampakkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- διδάσκωmengajar 2
- κατηγορέωmenuduh 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- σῶμαtubuh 2
- διδάσκαλοςguru 1
- δίκαιοςbenar 1
- ἁμαρτωλόςorang berdosa 1
- ἄῤῥωστοςsakit 1
- ἀσθενήςlemah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
26 kemunculan dalam 26 kelompok
- μισθόςupah 3
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἐπίpada 7
- περίtentang 5
- ἐνdi dalam 4
- ἀπόdari 4
- διάmelalui 2
- εἰςke 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἀγάπηkasih 1
- ἁμαρτίαdosa 1
- ὁitu 1
- ἀνάστασιςkebangkitan 1
- προστάτιςmemberikan bantuan 1
- πτῶσιςkehancuran 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Sering, berkali-kali67.11
- Besar, sangat, banyak, sangat banyak78.3
- Banyak, sangat banyak, sejumlah besar59.1
- Banyak, besar, luas59.11
- Lama, waktu yang lama, untuk beberapa waktu67.89
Keluarga kata 13 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon πολλή (from an older form πολλός, found in Homer, Hesiod, Pindar), πολύ; ((cf. Curtius, §…
b. with nouns denoting an action, an emotion, a state, which can be said to have as it were measure, weight, force, intensity, size, continuance, or repetition, much equivalent to great, strong, intense, large: ἀγάπη, Eph 2:4; ὀδύνη, 1 Tim 6:10; θρῆνος, κλαυθμός, ὀδυρμός, Mt 2:18; χαρά (Rec.st χάρις), Phm 1:7; ἐπιθυμία, 1 Thess 2:17; μακροθυμία, Rom 9:22; ἔλεος, 1 Pet 1:3; γογγυσμός, Jn 7:12; τρόμος, 1 Cor 2:3; πόνος (Rec. ζῆλος), Col 4:13; ἀγών, 1 Thess 2:2; ἄθλησις, Heb 10:32; θλῖψις, 2 Cor 2:4; 1 Thess 1:6; καύχησις, 2 Cor 7:4; πεποίθησις, 2 Cor 8:22; πληροφορία, 1 Thess 1:5; παρρησία, 2 Cor 3:12; 2 Cor 7:4; 1 Tim 3:13; Phm 1:8; παράκλησις, 2 Cor 8:4; συζήτησις (T WH Tr text ζήτησις), Acts 15:7; Acts 28:29 (Rec.); στάσις, Acts 23:10; ἀσιτία, Acts 27:21; βία, Acts 24:7 (Rec.); διακονία, Lk 10:40; σιγή, deep silence, Acts 21:40 (Xenophon, Cyril 7, 1, 25); φαντασία, Acts 25:23; δύναμις καί δόξα, Mt 24:30; Lk 21:27; μισθός, Mt 5:12; Lk 6:23, Lk 6:35; εἰρήνη, Acts 24:2 (3); περί οὗ πολύς ἡμῖν ὁ λόγος, about which (but see λόγος, I. 3 a.) we have much (in readiness) to say, Heb 5:11 (πολύν λόγον ποιεῖσθαι περί τίνος, Plato, Phaedo, p. 115{d}; cf. Lex. Plato, iii., p. 148).
c. of time, much, long: πολύν χρόνον, Jn 5:6; μετά χρόνον πολύν, Mt 25:19; ὥρα πολλή, much time (i. e. a large part of the day) is spent (see ὥρα, 2), Mk 6:35; ὥρας πολλῆς γενομένης (Tdf. γινομένης), of a late hour of the day, ibid. (so πολλῆς ὥρας, Polybius 5, 8, 3; ἐπί πολλήν ὥραν, Josephus, Antiquities 8, 4, 4; Ἐμάχοντο... ἄχρι πολλῆς ὥρας, Dionysius Halicarnassus, 2, 54); πολλοῖς χρόνοις, for a long time, Lk 8:29 (οὐ πολλῷ χρόνῳ, Herodian, 1, 6, 24 (8 edition, Bekker); χρόνοις πολλοῖς ὕστερον, Plutarch, Thes. 6; (see χρόνος, under the end)); εἰς ἔτη πολλά, Lk 12:19; (ἐκ or) ἀπό πολλῶν ἐτῶν, Acts 24:10; Rom 15:23 (here WH Tr text ἀπό ἱκανῶν ἐτῶν); ἐπί πολύ, (for) a long time, Acts 28:6; μετ' οὐ πολύ, not long after (see μετά, II. 2 b.), Acts 27:14.
d. Neuter singular πολύ, much, substantively, equivalent to many things: Lk 12:48; much, adverbially, of the mode and degree of an action: ἠγάπησε, Lk 7:47; πλανᾶσθε, Mk 12:27; namely, ὠφελεῖ, Rom 3:2. πολλοῦ as a genitive of price (from Homer down; cf. Passow, under the word, IV.
b. vol. ii., p. 1013a; (cf. Winer's Grammar, 206 (194))): πραθῆναι, for much, Mt 26:9. ἐν πολλῷ, in (administering) much (i. e. many things), Lk 16:10; with great labor, great effort, Acts 26:29 (where L T Tr WH ἐν μεγάλῳ (see μέγας, 1 a. γ.)). with a comparitive (cf. Winer's Grammar, § 35, 1): πολύ σπουδαιότερον, 2 Cor 8:22 (in Greek writings from Homer down); πολλῷ πλείους, many more, Jn 4:41; πολλῷ (or πολύ) μᾶλλον, see μᾶλλον, 1 a. following with the article, τό πολύ, German das Viele (opposed to τό ὀλίγον), 2 Cor 8:15 (cf. Buttmann, 395 (338); Winer's Grammar, 589 (548)). Plural, πολλά α. many things; as, διδάσκειν, λαλεῖν, Mt 13:3; Mk 4:2; Mk 6:34; Jn 8:26; Jn 14:30; παθεῖν, Mt 16:21; Mk 5:26; Mk 9:12; Lk 9:22, etc., and often in Greek writings from Pindar Ol. 13, 90 down; ποιεῖν, Mk 6:20 (T Tr marginal reading WH ἀπόρειν); πρᾶξαι, Acts 26:9; add as other examples, Mt 25:21, Mt 25:23; Mk 12:41; Mk 15:3; Jn 16:12; 2 Cor 8:22; 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:13; πολλά καί ἀλλά, Jn 20:30. (On the Greek (and Latin) usage which treats the notion of multitude not as something external to a thing and consisting merely in a comparison of it with other things, but as an attribute inhering in the thing itself, and hence, capable of being co-ordinated with another attributive word by means of καί (which see, I. 3), see Kühner, § 523, 1 (or on Xenophon, mem. 1, 2, 24); Bäumlein, Partikeln, p. 146; Krüger, § 69, 32, 3; Lob. Paral., p. 60; Herm. ad Vig., p. 835; Winers Grammar, § 59, 3 at the end; Buttmann, 362f (311). Cf. Passow, under the word, I. 3 a.; Liddell and Scott, under II. 2.) β. adverbially (cf. Winers Grammar, 463 (432); Buttmann, § 128, 2), much: Mark ( T Tr marginal reading (?) WH (see ἀπορέω)); ; Rom 16:6, Rom 16:12 (L brackets the clause); in many ways, Jas 3:2; with many words (R. V. much), with verbs of saying; as, κηρύσσειν, παρακαλεῖν, etc., Mk 1:45; Mk 3:12; Mk 5:10, Mk 5:23, Mk 5:43; 1 Cor 16:12; many times, often, repeatedly: Mt 9:14 (R G Tr WH marginal reading) (and often in Greek writings from Homer down; cf. Passow, under the word, V. 1 a. vol. ii., p. 1013{b}; (Liddell and Scott, III. a.); Stallbaum on Plato, Phaedo, p. 61 c.); with the article πολλά, for the most part (R. V. these many times) (Vulg.plurimum), Rom 15:22 (L Tr marginal reading πολλάκις) (examples from Greek writings are given by Passow, the passage cited (Liddell and Scott, the passage cited), and by Fritzsche, Ep. ad Romans, iii., p. 281).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.