πιστός
pistós · G4103 · 헬라어 · 67회 나옴
뜻
-
…을 신뢰하는 자, 신뢰하는
(πιστεύω ‘신뢰하다’의 파생어) 신뢰하는 것에 관한
용례요한복음 20:27 도마에게 이르시되 네 손가락을 이리 내밀어 내 손을 보고 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어보라 그리하고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라
사도행전 10:45 베드로와 함께 온 할례 받은 신자들이 이방인들에게도 성령 부어주심을 인하여 놀라니
고린도후서 6:15 그리스도와 벨리알이 어찌 조화되며 믿는 자와 믿지 않는 자가 어찌 상관하며
-
신실한, 믿을 만한, 의지할 만한, 믿음직한
(πιστεύω ‘신뢰하다’의 파생어) 신뢰받는 것에 관한
용례마태복음 24:45 충성되고 지혜 있는 종이 되어 주인에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 줄 자가 누구뇨
마태복음 25:21 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할지어다 하고
마태복음 25:23 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할지어다 하고
-
확실한
확실한 것에 관한. 온전히 믿을 만하다는 뜻이 함축된다
용례사도행전 13:34 또 하나님께서 죽은 자 가운데서 저를 일으키사 다시 썩음을 당하지 않게 하실 것을 가르쳐 가라사대 내가 다윗의 거룩하고 미쁜 은사를 너희에게 주리라 하셨으니
디모데전서 1:15 미쁘다 모든 사람이 받을 만한 이 말이여 그리스도 예수께서 죄인을 구원하시려고 세상에 임하셨다 하였도다 죄인 중에 내가 괴수니라
디모데전서 3:1 미쁘다 이 말이여 사람이 감독의 직분을 얻으려 하면 선한 일을 사모한다 함이로다
-
신자, 그리스도인, 그리스도인의 믿음을 가진 자
(πιστεύω ‘믿는 자가 되다’의 파생어) 예수 그리스도를 믿는 (여자) 사람
용례사도행전 16:1 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 모친은 믿는 유대 여자요 부친은 헬라인이라
디모데전서 5:16 만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참 과부를 도와주게 하려 함이니라
-
신자, 그리스도인, 따르는 자
그리스도의 신실한 추종자들 가운데 포함된 (여자) 사람
용례사도행전 16:1 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 모친은 믿는 유대 여자요 부친은 헬라인이라
디모데전서 5:16 만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참 과부를 도와주게 하려 함이니라
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- τὶς어떤 사람 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- μάρτυς증인 1
- ὅσιος거룩한 1
- σύ너, 너희 1
- συνέρχομαι모이다 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- ἐξίστημι놀라다 1
- ἔχω가지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- λέγω말하다 1
- ποιέω하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 1개 묶음
- ἡγέομαι여기다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- πιστός충성된, 신실한 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
20회, 12개 묶음
- λόγος말씀, 말 7
- θεός하나님 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- σωτήρ구주 1
- τύπος본 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 신자, 그리스도인, 따르는 자11.17
- 믿는 자, 그리스도인, 그리스도인의 믿음을 가진 자31.103
- 신뢰하는 자, 신뢰하는31.86
- 충성된, 믿을 만한, 의지할 만한, 신뢰할 수 있는31.87
- 확실한71.17
단어 가족 단어 18개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon πιστή, πιστόν (πείθω (which see)) (from Homer down), the Sept. mostly for נֶאֱמָן; 1.…
1. trusty, faithful; of persons who show themselves faithful in the transaction of business, the execution of commands, or the discharge of official duties: δοῦλος, Mt 24:45; Mt 25:21, Mt 25:23; οἰκονόμος, Lk 12:42; 1 Cor 4:2; διάκονος, Eph 6:21; Col 1:7; Col 4:7; ἀρχιερεύς, Heb 2:17; Heb 3:2; of God, abiding by his promises, 1 Cor 1:9; 1 Cor 10:13; 2 Cor 1:18; 1 Thess 5:24; 2 Thess 3:3; Heb 10:23; Heb 11:11; 2 Tim 2:13; 1 Jn 1:9; 1 Pet 4:19; add, 1 Cor 4:17; Col 4:9; 1 Tim 1:12; Heb 3:5; 1 Pet 5:12; πιστός ἐν τίνι, in a thing, Lk 16:10-12; Lk 19:17; 1 Tim 3:11; ἐπί τί, Mt 25:23; ἄχρι θανάτου, Rev 2:10. one who kept his plighted faith, Rev 2:13; worthy of trust; that can, be relied on: 1 Cor 7:25; 2 Tim 2:2: Christ is called μάρτυς ὁ πιστός, Rev 1:5; with καί ἀληθινός, added, Rev 3:14; (cf. Rev 19:11). of things, that can be relied on: ὁ λόγος, 1 Tim 3:1; 2 Tim 2:11; Tit 1:9; (Tit 3:8; οὗτοι οἱ λόγοι, Rev 21:5; Rev 22:6); with πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος added, 1 Tim 1:15; 1 Tim 4:9; τά ὅσια Δαυις τά πιστά (see ὅσιος, at the end), Acts 13:34.
2. easily persuaded; believing, confiding, trusting (Theognis, Aeschylus, Sophocles, Plato, others); in the N. T. one who trusts in God's promises, Gal 3:9; is convinced that Jesus has been raised from the dead, opposed to ἄπιστος, Jn 20:27; one who has become convinced that Jesus is the Messiah and the author of salvation (opposed to ἄπιστος, see πιστεύω, 1 b. γ. and πίστις, 1 b.) (a believer): Acts 16:1; 2 Cor 6:15; 1 Tim 5:16; with the addition of τῷ κυρίῳ, dative of the person in whom faith or trust is reposed, Acts 16:15; plural in Col 1:2 (where cf. Lightfoot); 1 Tim 4:10; 1 Tim 6:2; Tit 1:6; Rev 17:14; οἱ πιστοί, substantively (see Lightfoot on Galatians, p. 157), Acts 10:45; 1 Tim 4:3, 1 Tim 4:12; with ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ added (cf. Buttmann, 174 (152)), Eph 1:1; εἰς Θεόν κτλ. 1 Pet 1:21 L T Tr text WH; πιστόν ποιεῖν τί, to do something harmonizing with (Christian) faith (R. V. a faithful work), 3 Jn 1:5.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)