eRhema Jelajah
Kata

πιστός

pistós · G4103 · Yunani · 67 kemunculan

Lihat semua 67 di Cari

Arti

  1. orang yang percaya kepada, percaya

    (Kata turunan dari πιστεύω ‘percaya’) Berkaitan dengan percaya

    Contoh

    Yohanes 20:27 Kemudian Ia berkata kepada Tomas: "Taruhlah jarimu di sini dan lihatlah tangan-Ku, ulurkanlah tanganmu dan cucukkan ke dalam lambung-Ku dan jangan engkau tidak percaya lagi, melainkan percayalah."

    Kisah Para Rasul 10:45 Dan semua orang percaya dari golongan bersunat yang menyertai Petrus, tercengang-cengang, karena melihat, bahwa karunia Roh Kudus dicurahkan ke atas bangsa-bangsa lain juga,

    2 Korintus 6:15 Persamaan apakah yang terdapat antara Kristus dan Belial ? Apakah bagian bersama orang-orang percaya dengan orang-orang tak percaya ?

  2. setia, dapat dipercaya, dapat diandalkan, terpercaya

    (Kata turunan dari πιστεύω ‘percaya’) Berkaitan dengan dapat dipercaya

    Contoh

    Matius 24:45 "Siapakah hamba yang setia dan bijaksana, yang diangkat oleh tuannya atas orang-orangnya untuk memberikan mereka makanan pada waktunya ?

    Matius 25:21 Maka kata tuannya itu kepadanya: Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia; engkau telah setia dalam perkara kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu.

    Matius 25:23 Maka kata tuannya itu kepadanya: Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia, engkau telah setia memikul tanggung jawab dalam perkara yang kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu.

  3. pasti

    Berkaitan dengan pasti, dengan implikasi sepenuhnya dapat dipercaya

    Contoh

    Kisah Para Rasul 13:34 Allah telah membangkitkan Dia dari antara orang mati dan Ia tidak akan diserahkan kembali kepada kebinasaan. Hal itu dinyatakan oleh Tuhan dalam firman ini: Aku akan menggenapi kepadamu janji-janji yang kudus yang dapat dipercayai, yang telah Kuberikan kepada Daud.

    1 Timotius 1:15 Perkataan ini benar dan patut diterima sepenuhnya: "Kristus Yesus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang berdosa," dan di antara mereka akulah yang paling berdosa.

    1 Timotius 3:1 Benarlah perkataan ini: "Orang yang menghendaki jabatan penilik jemaat menginginkan pekerjaan yang indah."

  4. orang percaya, orang Kristen, orang yang memiliki iman Kristen

    (Kata turunan dari πιστεύω ‘menjadi orang percaya’) Seorang (perempuan) yang percaya kepada Yesus Kristus

    Contoh

    Kisah Para Rasul 16:1 Paulus datang juga ke Derbe dan ke Listra. Di situ ada seorang murid bernama Timotius; ibunya adalah seorang Yahudi dan telah menjadi percaya, sedangkan ayahnya seorang Yunani.

    1 Timotius 5:16 Jika seorang laki-laki atau perempuan yang percaya mempunyai anggota keluarga yang janda, hendaklah ia membantu mereka sehingga mereka jangan menjadi beban bagi jemaat. Dengan demikian jemaat dapat membantu mereka yang benar-benar janda.

  5. orang percaya, orang Kristen, pengikut

    Seorang (perempuan) yang termasuk di antara para pengikut Kristus yang setia

    Contoh

    Kisah Para Rasul 16:1 Paulus datang juga ke Derbe dan ke Listra. Di situ ada seorang murid bernama Timotius; ibunya adalah seorang Yahudi dan telah menjadi percaya, sedangkan ayahnya seorang Yunani.

    1 Timotius 5:16 Jika seorang laki-laki atau perempuan yang percaya mempunyai anggota keluarga yang janda, hendaklah ia membantu mereka sehingga mereka jangan menjadi beban bagi jemaat. Dengan demikian jemaat dapat membantu mereka yang benar-benar janda.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

20 kemunculan dalam 12 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
orang percaya, orang Kristen, pengikut11.17
Orang percaya, orang Kristen, orang yang beriman Kristen31.103
Orang yang percaya kepada, percaya31.86
Setia, dapat dipercaya, dapat diandalkan, terpercaya31.87
Pasti71.17
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πείθω peíthō · G3982 · membujuk · 52×πίστις pístis · G4102 · apa yang dapat dipercaya sepenuhnya · 243×πιστεύω pisteúō · G4100 · percaya · 241×πιστόςpistós · G4103ἄπιστος ápistos · G571 · tidak dapat dipercaya · 23×ἀπειθέω apeithéō · G544 · tidak taat · 14×ἀπιστία apistía · G570 · tidak dapat dipercaya · 11×ἀπιστέω apistéō · G569 · tidak percaya · 8×ἀπείθεια apeítheia · G543 · tidak taat · 6×ἀπειθής apeithḗs · G545 · tidak taat · 6×πειθαρχέω peitharchéō · G3980 · taat · 4×πιστικός pistikós · G4101 · murni · 2×ἀναπείθω anapeíthō · G374 · membujuk · 1×εὐπειθής eupeithḗs · G2138 · orang yang mudah diyakinkan · 1×πειθός peithós · G3981 · persuasif · 1×πεισμονή peismonḗ · G3988 · hal yang membujuk · 1×πιθανολογία pithanología · G4086 · perkataan yang meyakinkan · 1×πιστόω pistóō · G4104 · menjadi yakin · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πιστή, πιστόν (πείθω (which see)) (from Homer down), the Sept. mostly for נֶאֱמָן; 1.…
πιστή, πιστόν (πείθω (which see)) (from Homer down), the Sept. mostly for נֶאֱמָן;
1. trusty, faithful; of persons who show themselves faithful in the transaction of business, the execution of commands, or the discharge of official duties: δοῦλος, Mt 24:45; Mt 25:21, Mt 25:23; οἰκονόμος, Lk 12:42; 1 Cor 4:2; διάκονος, Eph 6:21; Col 1:7; Col 4:7; ἀρχιερεύς, Heb 2:17; Heb 3:2; of God, abiding by his promises, 1 Cor 1:9; 1 Cor 10:13; 2 Cor 1:18; 1 Thess 5:24; 2 Thess 3:3; Heb 10:23; Heb 11:11; 2 Tim 2:13; 1 Jn 1:9; 1 Pet 4:19; add, 1 Cor 4:17; Col 4:9; 1 Tim 1:12; Heb 3:5; 1 Pet 5:12; πιστός ἐν τίνι, in a thing, Lk 16:10-12; Lk 19:17; 1 Tim 3:11; ἐπί τί, Mt 25:23; ἄχρι θανάτου, Rev 2:10. one who kept his plighted faith, Rev 2:13; worthy of trust; that can, be relied on: 1 Cor 7:25; 2 Tim 2:2: Christ is called μάρτυς ὁ πιστός, Rev 1:5; with καί ἀληθινός, added, Rev 3:14; (cf. Rev 19:11). of things, that can be relied on: ὁ λόγος, 1 Tim 3:1; 2 Tim 2:11; Tit 1:9; (Tit 3:8; οὗτοι οἱ λόγοι, Rev 21:5; Rev 22:6); with πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος added, 1 Tim 1:15; 1 Tim 4:9; τά ὅσια Δαυις τά πιστά (see ὅσιος, at the end), Acts 13:34.
2. easily persuaded; believing, confiding, trusting (Theognis, Aeschylus, Sophocles, Plato, others); in the N. T. one who trusts in God's promises, Gal 3:9; is convinced that Jesus has been raised from the dead, opposed to ἄπιστος, Jn 20:27; one who has become convinced that Jesus is the Messiah and the author of salvation (opposed to ἄπιστος, see πιστεύω, 1 b. γ. and πίστις, 1 b.) (a believer): Acts 16:1; 2 Cor 6:15; 1 Tim 5:16; with the addition of τῷ κυρίῳ, dative of the person in whom faith or trust is reposed, Acts 16:15; plural in Col 1:2 (where cf. Lightfoot); 1 Tim 4:10; 1 Tim 6:2; Tit 1:6; Rev 17:14; οἱ πιστοί, substantively (see Lightfoot on Galatians, p. 157), Acts 10:45; 1 Tim 4:3, 1 Tim 4:12; with ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ added (cf. Buttmann, 174 (152)), Eph 1:1; εἰς Θεόν κτλ. 1 Pet 1:21 L T Tr text WH; πιστόν ποιεῖν τί, to do something harmonizing with (Christian) faith (R. V. a faithful work), 3 Jn 1:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Sosial-Keagamaan2 kemunculanMengandalkan, Bersandar pada63 kemunculanMenjadi Orang Percaya, Iman Kristen2 kemunculanPasti, Tidak Pasti5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.