παρίστημι
parístēmi · G3936 · Yunani · 41 kemunculan
Arti
-
Menyebabkan berada di suatu tempat (menghadirkan (diri), menyebabkan ada)
ContohKisah Para Rasul 1:3 Kepada mereka Ia menunjukkan diri-Nya setelah penderitaan-Nya selesai, dan dengan banyak tanda Ia membuktikan, bahwa Ia hidup. Sebab selama empat puluh hari Ia berulang-ulang menampakkan diri dan berbicara kepada mereka tentang Kerajaan Allah.
Kisah Para Rasul 4:10 maka ketahuilah oleh kamu sekalian dan oleh seluruh umat Israel, bahwa dalam nama Yesus Kristus, orang Nazaret, yang telah kamu salibkan, tetapi yang telah dibangkitkan Allah dari antara orang mati -- bahwa oleh karena Yesus itulah orang ini berdiri dengan sehat sekarang di depan kamu.
Kisah Para Rasul 9:39 Maka berkemaslah Petrus dan berangkat bersama-sama dengan mereka. Setelah sampai di sana, ia dibawa ke ruang atas dan semua janda datang berdiri dekatnya dan sambil menangis mereka menunjukkan kepadanya semua baju dan pakaian, yang dibuat Dorkas waktu ia masih hidup.
-
menyebabkan menjadi, menjadikan berfungsi sebagai, membuat sesuatu menjadi
Menyebabkan sesuatu menjadi atau berfungsi sebagai
ContohRoma 6:13 Dan janganlah kamu menyerahkan anggota-anggota tubuhmu kepada dosa untuk dipakai sebagai senjata kelaliman, tetapi serahkanlah dirimu kepada Allah sebagai orang-orang, yang dahulu mati, tetapi yang sekarang hidup. Dan serahkanlah anggota-anggota tubuhmu kepada Allah untuk menjadi senjata-senjata kebenaran.
Roma 6:16 Apakah kamu tidak tahu, bahwa apabila kamu menyerahkan dirimu kepada seseorang sebagai hamba untuk mentaatinya, kamu adalah hamba orang itu, yang harus kamu taati, baik dalam dosa yang memimpin kamu kepada kematian, maupun dalam ketaatan yang memimpin kamu kepada kebenaran ?
Roma 6:19 Aku mengatakan hal ini secara manusia karena kelemahan kamu. Sebab sama seperti kamu telah menyerahkan anggota-anggota tubuhmu menjadi hamba kecemaran dan kedurhakaan yang membawa kamu kepada kedurhakaan, demikian hal kamu sekarang harus menyerahkan anggota-anggota tubuhmu menjadi hamba kebenaran yang membawa kamu kepada pengudusan.
-
menjadikan ada, menyediakan, membangkitkan
Menyebabkan menjadi ada
ContohEfesus 5:27 supaya dengan demikian Ia menempatkan jemaat di hadapan diri-Nya dengan cemerlang tanpa cacat atau kerut atau yang serupa itu, tetapi supaya jemaat kudus dan tidak bercela.
-
menyediakan, memberikan, menyerahkan kepada
Menyediakan sesuatu bagi seseorang tanpa harus melibatkan perpindahan hak milik yang sebenarnya
ContohLukas 2:22 Dan ketika genap waktu pentahiran, menurut hukum Taurat Musa, mereka membawa Dia ke Yerusalem untuk menyerahkan-Nya kepada Tuhan,
Kisah Para Rasul 23:24 Sediakan juga beberapa keledai tunggang untuk Paulus dan bawalah dia dengan selamat kepada wali negeri Feliks."
Roma 12:1 Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati.
-
menyerahkan, menyerahkan kepada, mengkhianati
Menyerahkan seseorang ke dalam kekuasaan orang lain, baik menyerahkan orang yang dianggap bersalah untuk dihukum oleh penguasa maupun menyerahkan seseorang kepada musuh yang diduga akan memperlakukan korban itu dengan semena-mena
ContohKisah Para Rasul 23:33 Setibanya di Kaisarea orang-orang berkuda itu menyampaikan surat itu kepada wali negeri serta menyerahkan Paulus kepadanya.
-
menunjukkan kebenarannya, mengajukan bukti kebenaran, membuktikan
Mengajukan bukti untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu benar
ContohKisah Para Rasul 24:13 Dan mereka tidak dapat membuktikan kepadamu apa yang sekarang dituduhkan mereka kepada diriku.
2 Timotius 2:15 Usahakanlah supaya engkau layak di hadapan Allah sebagai seorang pekerja yang tidak usah malu, yang berterus terang memberitakan perkataan kebenaran itu.
-
berdiri dekat
Berdiri dekat atau di samping seseorang, baik dengan maksud bersahabat maupun bermusuhan
ContohMarkus 14:69 Ketika hamba perempuan itu melihat Petrus lagi, berkatalah ia pula kepada orang-orang yang ada di situ: "Orang ini adalah salah seorang dari mereka."
Markus 15:35 Mendengar itu, beberapa orang yang berdiri di situ berkata: "Lihat, Ia memanggil Elia."
Markus 15:39 Waktu kepala pasukan yang berdiri berhadapan dengan Dia melihat mati-Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh, orang ini adalah Anak Allah !"
-
berada dekat, berada di, berada di dekatnya
Berada dekat sesuatu
ContohMarkus 14:47 Salah seorang dari mereka yang ada di situ menghunus pedangnya, lalu menetakkannya kepada hamba Imam Besar sehingga putus telinganya.
Markus 14:70 Tetapi Petrus menyangkalnya pula. Tidak lama kemudian orang-orang yang ada di situ berkata juga kepada Petrus: "Engkau ini pasti salah seorang dari mereka, apalagi engkau seorang Galilea !"
2 Timotius 4:17 tetapi Tuhan telah mendampingi aku dan menguatkan aku, supaya dengan perantaraanku Injil diberitakan dengan sepenuhnya dan semua orang bukan Yahudi mendengarkannya. Dengan demikian aku lepas dari mulut singa.
-
berada di depan, menghadap
Berada di depan sesuatu, tampaknya sambil menghadapnya
ContohKisah Para Rasul 27:24 dan ia berkata: Jangan takut, Paulus ! Engkau harus menghadap Kaisar; dan sesungguhnya oleh karunia Allah, maka semua orang yang ada bersama-sama dengan engkau di kapal ini akan selamat karena engkau.
Roma 14:10 Tetapi engkau, mengapakah engkau menghakimi saudaramu ? Atau mengapakah engkau menghina saudaramu ? Sebab kita semua harus menghadap takhta pengadilan Allah.
-
berlangsung, ada, terjadi
Terjadi pada waktu tertentu atau yang dinantikan
ContohMarkus 4:29 Apabila buah itu sudah cukup masak, orang itu segera menyabit, sebab musim menuai sudah tiba."
-
datang, tiba, menjadi hadir
Datang dan hadir di suatu tempat tertentu
ContohKisah Para Rasul 27:23 Karena tadi malam seorang malaikat dari Allah, yaitu dari Allah yang aku sembah sebagai milik-Nya, berdiri di sisiku,
-
menolong
Membantu menyediakan apa yang mungkin diperlukan
ContohRoma 16:2 supaya kamu menyambut dia dalam Tuhan, sebagaimana seharusnya bagi orang-orang kudus, dan berikanlah kepadanya bantuan bila diperlukannya. Sebab ia sendiri telah memberikan bantuan kepada banyak orang, juga kepadaku sendiri.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
41 kemunculan dalam 19 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 10
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut: ia 4
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
17 kemunculan dalam 14 kelompok
- ἑαυτοῦdiri sendiri 3
- μέλοςanggota 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
13 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- δοῦλοςhamba 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dengan kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 15 kelompok
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- καίdan 1
- νῦνsekarang 1
- οὐtidak 1
- οὕτωdemikian 1
- ἄρτιsekarang 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ΓαβριήλGabriel 1
- εἷςsatu 1
- κεντυρίωνperwira 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- λέγωberkata 2
- δέωmengikat 1
- ἀκούωmendengar 1
- ἔπωberkata 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- δοκέωmenyangka 1
- δύναμαιdapat 1
- εἴδωmengetahui 1
- ἔπωberkata 1
- καταγγέλλωmemberitakan 1
- παρακαλέωmenasihati, memohon 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐπιτάσσωmemerintahkan 1
- ἔπωberkata 1
- λέγωberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἄχριsampai 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 12 entri
- menjadikan, membuat berfungsi sebagai, membuat sesuatu menjadi13.11
- mengadakan, menyediakan, membangkitkan13.83
- datang, tiba, hadir15.86
- berdiri dekat17.3
- menolong35.1
- menyerahkan, menyerahkan kepada, mengkhianati37.111
- Menyediakan, memberikan, menyajikan kepada57.81
- Terjadi, ada, berlangsung67.64
- Menunjukkan bahwa sesuatu benar, memberikan bukti kebenaran, membuktikan72.4
- Dekat, berada di, berada di dekat85.13
- Menghadirkan (diri), membuat ada85.14
- Berada di depan, berdiri di hadapan85.18
Keluarga kata 58 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon see παρίστημι. G3936 — παρίστημι and (in later writings, and in the N. T. in Rom 6:13,…
G3936 — παρίστημι
and (in later writings, and in the N. T. in Rom 6:13, Rom 6:16) παριστάνω; future παραστήσω; 1 aorist παρέστησα; 2 aorist παρέστην; perfect παρέστηκα, participle παρεστηκώς and παρεστως; pluperfect 3 person plural παρειστήκεισαν (Acts 1:10 (WH παριστηκεισαν; see ἵστημι, at the beginning)); 1 future middle παραστήσομαί; from Homer down.
1. The present, imperfect, future and 1 aorist active have a transitive sense (the Sept. chiefly for הֶעֱמִיד), a. to place beside or near (παρά, IV. 1); to set at hand; to present; to proffer; to provide: κτήνη, Acts 23:24 (σκάφη, 2 Macc. 12:3); τινα or τί τίνι, to place a person or tiring at one's disposal, Mt 26:53; to present a person for another to see and question, Acts 23:33; to present or show, τινα orτί with an accusative of the quality which the person or thing exhibits: οἷς παρέστησεν ἑαυτόν ζῶντα, Acts 1:3; add, Rom 6:13, Rom 6:16, Rom 6:19; 2 Cor 11:2; Eph 5:27; 2 Tim 2:15 (te vegetum nobis in Graeeia siste, Cicero, ad Att. 10, 16, 6); τινα with a predicate accusative followed by κατενώπιον τίνος, Col 1:22; ἑαυτόν ὡς (ὡσεί) τινα τίνι, Rom 6:13; to bring, lead to, in the sense of presenting, without a dative: Acts 9:41; Col 1:28. of sacrifices or of things consecrated to God: τά σώματα ὑμῶν θυσίαν... τῷ Θεῷ, Rom 12:1 (so also in secular authors: Polybius 16, 25, 7; Josephus, Antiquities 4, 6, 4; Lucian, deor. concil. 13; Latinadmoveo, Vergil Aen. 12, 171; sisto, Stat. Theb. 4, 445); τινα (a firstborn) τῷ κυρίῳ, Lk 2:22; to bring to, bring near, metaphorically, i. e. to bring into one's fellowship or intimacy: τινα τῷ Θεῷ, 1 Cor 8:8; namely, τῷ Θεῷ, 2 Cor 4:14.
b. to present (show) by argument, to prove: τί, Acts 24:13 (Epictetus diss. 2, 23, 47; followed by πῶς, id. 2, 26, 4; τίνι τί, Xenophon, oec. 13, 1; τίνι, ὅτι, Josephus, Antiquities 4, 3, 2; de vita sua §6).
2. Middle and perfect, pluperfect, 2 aorist active, in an intransitive sense (the Sept. chiefly for עָמַד, also for נִצַּב), to stand beside, stand by or near, to be at hand, be present;
a. universally, to stand by: τίνι, to stand beside one, Acts 1:10; Acts 9:39; Acts 23:2; Acts 27:23; ὁ παρεστηκώς, a by-stander, Mk 14:47, Mk 14:69 (here T Tr WH παρεστῶσιν); (here Tdf. παρεστωτων, WH marginal reading ἑστηκότων), ; Jn 18:22 (L marginal reading Tr marginal reading παρεστωτων); ὁ παρεστως, Mk 14:70; Jn 19:26 (here anarthrous).
b. to appear: with a predicate nominative followed by ἐνώπιον τίνος, Acts 4:10 (A. V. stand here); before a judge, Καίσαρι, Acts 27:24; middle τῷ βήματι τοῦ Θεοῦ (R G Χριστοῦ), Rom 14:10.
c. to be at hand, stand ready: of assailants, absolutely, Acts 4:26 (A. V. stood up) (from Ps 2:2); to be at hand for service, of servants in attendance on their master (Latinappareo), τίνι, Est 4:5; ἐνώπιον τίνος, 1 Kgs 10:8; ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, of a presence-angel (A. V. that stand in the presence of God), Lk 1:19, cf. Rev 8:2.; absolutely, οἱ παρεστῶτες, them that stood by, Lk 19:24; with αὐτῷ added (viz. the high-priest), Acts 23:2, Acts 23:4.
d. to stand by to help, to succor (German beistehen): τίνι, Rom 16:2; 2 Tim 4:17 (Homer, Iliad 10, 290; Hesiod th. 439; Aristophanes vesp. 1388; Xenophon; Demosthenes, p. 366, 20; 1120, 26, and in other authors).
e. to be present; to have come: of time, Mk 4:29.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 10 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.