παρίστημι
parístēmi · G3936 · 헬라어 · 41회 나옴
뜻
-
어떤 곳에 있게 하다((자신을) 나타내다, 있게 하다)
용례사도행전 1:3 해 받으신 후에 또한 저희에게 확실한 많은 증거로 친히 사심을 나타내사 사십 일 동안 저희에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라
사도행전 4:10 너희와 모든 이스라엘 백성들은 알라 너희가 십자가에 못 박고 하나님이 죽은 자 가운데서 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 이 사람이 건강하게 되어 너희 앞에 섰느니라
사도행전 9:39 베드로가 일어나 저희와 함께 가서 이르매 저희가 데리고 다락에 올라가니 모든 과부가 베드로의 곁에 서서 울며 도르가가 저희와 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내어 보이거늘
-
~이 되게 하다, ~으로 쓰이게 하다, 무엇을 ~이 되게 하다
무엇이 어떤 것이 되게 하거나 어떤 것으로 쓰이게 하다
용례로마서 6:13 또한 너희 지체를 불의의 병기로 죄에게 드리지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 산 자 같이 하나님께 드리며 너의 지체를 의의 병기로 하나님께 드리라
로마서 6:16 너희 자신을 종으로 드려 누구에게 순종하든지 그 순종함을 받는 자의 종이 되는 줄을 너희가 알지 못하느냐 혹은 죄의 종으로 사망에 이르고 혹은 순종의 종으로 의에 이르느니라
로마서 6:19 너희 육신이 연약하므로 내가 사람의 예대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정과 불법에 드려 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 드려 거룩함에 이르라
-
존재하게 하다, 마련하다, 일으키다
존재하게 하다
용례에베소서 5:27 자기 앞에 영광스러운 교회로 세우사 티나 주름잡힌 것이나 이런 것들이 없이 거룩하고 흠이 없게 하려 하심이니라
-
쓸 수 있게 하다, 제공하다, 드리다
실제로 소유권이 바뀌는 것을 반드시 포함하지 않고 무엇을 누구에게 쓸 수 있게 하다
용례누가복음 2:22 모세의 법대로 결례의 날이 차매 아기를 데리고 예루살렘에 올라가니
사도행전 23:24 또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며
로마서 12:1 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니 너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리라 이는 너희의 드릴 영적 예배니라
-
넘겨주다, 내어주다, 배반하다
사람을 다른 누군가의 통제 아래 넘겨주는 것으로, 죄가 있다고 여겨지는 사람을 당국에 넘겨 처벌받게 하거나, 피해자를 부당하게 이용할 것으로 보이는 원수에게 개인을 넘겨주는 일을 포함한다
용례사도행전 23:33 저희가 가이사랴에 들어가서 편지를 총독에게 드리고 바울을 그 앞에 세우니
-
참임을 보이다, 참이라는 증거를 내놓다, 증명하다
무엇이 참임을 보이는 증거를 세우다
용례사도행전 24:13 이제 나를 송사하는 모든 일에 대하여 저희가 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다
디모데후서 2:15 네가 진리의 말씀을 옳게 분변하여 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라
-
곁에 서다
우호적이든 적대적이든 어떤 사람 가까이 또는 곁에 서다
용례마가복음 14:69 비자가 그를 보고 곁에 서 있는 자들에게 다시 이르되 이 사람은 그 당이라 하되
마가복음 15:35 곁에 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 보라 엘리야를 부른다 하고
마가복음 15:39 예수를 향하여 섰던 백부장이 그렇게 운명하심을 보고 가로되 이 사람은 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라
-
가까이 있다, ~에 있다, 근처에 있다
무엇에 가까이 있다
용례마가복음 14:47 곁에 섰는 자 중에 한 사람이 검을 빼어 대제사장의 종을 쳐 그 귀를 떨어뜨리니라
마가복음 14:70 또 부인하더라 조금 후에 곁에 서 있는 사람들이 다시 베드로에게 말하되 너는 갈릴리 사람이니 참으로 그 당이니라
디모데후서 4:17 주께서 내 곁에 서서 나를 강건케 하심은 나로 말미암아 전도의 말씀이 온전히 전파되어 이방인으로 듣게 하려 하심이니 내가 사자의 입에서 건지웠느니라
-
~앞에 있다, ~앞에 서다
무엇의 앞에 있다. 아마 그것을 마주하고 있을 것임
용례사도행전 27:24 바울아 두려워 말라 네가 가이사 앞에 서야 하겠고 또 하나님께서 너와 함께 행선하는 자를 다 네게 주셨다 하였으니
로마서 14:10 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느뇨 어찌하여 네 형제를 업신여기느뇨 우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라
-
일어나다, 있다, 이르다
특정한 때나 예상된 때에 일어나다
용례마가복음 4:29 열매가 익으면 곧 낫을 대나니 이는 추수 때가 이르렀음이니라
-
오다, 이르다, 와서 있다
특정한 곳에 와서 있게 되다
용례사도행전 27:23 나의 속한 바 곧 나의 섬기는 하나님의 사자가 어제 밤에 내 곁에 서서 말하되
-
돕다
필요한 것을 공급하도록 거들다
용례로마서 16:2 너희가 주 안에서 성도들의 합당한 예절로 그를 영접하고 무엇이든지 그에게 소용되는 바를 도와줄지니 이는 그가 여러 사람과 나의 보호자가 되었음이니라
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
41회, 19개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 10
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 6
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (16) 16
대상, 또는 말한 내용목적어
17회, 14개 묶음
- ἑαυτοῦ자기 3
- μέλος지체 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
13회, 12개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
9회, 9개 묶음
- δοῦλος종 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
전치사와 함께전치사구
13회, 15개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (15) 15
부사와 함께부사
4회, 5개 묶음
- καί그리고 1
- νῦν지금 1
- οὐ아니 1
- οὕτω이와 같이, 이렇게 1
- ἄρτι지금 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- Γαβριήλ가브리엘 1
- εἷς하나 1
- κεντυρίων백부장 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- λέγω말하다 2
- δέω매다 1
- ἀκούω듣다 1
- ἔπω말하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 7개 묶음
- δοκέω생각하다 1
- δύναμαι할 수 있다 1
- εἴδω알다 1
- ἔπω말하다 1
- καταγγέλλω전하다 1
- παρακαλέω권하다, 간구하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
3회, 3개 묶음
- ἐπιτάσσω명령하다 1
- ἔπω말하다 1
- λέγω말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἄχρι~까지 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 12개 항목
- 되게 하다, …의 구실을 하게 하다, 무엇을 …이 되게 하다13.11
- 존재하게 하다, 공급하다, 일으키다13.83
- 오다, 도착하다, 와 있게 되다15.86
- 곁에 서다17.3
- 돕다35.1
- 넘겨주다, 내어 주다, 팔다37.111
- 쓸 수 있게 하다, 제공하다, 드리다57.81
- 일어나다, 있다, 생기다67.64
- 참됨을 보이다, 참된 증거를 제시하다, 증명하다72.4
- 가까이 있다, …에 있다, 근처에 있다85.13
- (자신을) 나타내다, 있게 하다85.14
- 앞에 있다, 앞에 서다85.18
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon see παρίστημι. G3936 — παρίστημι and (in later writings, and in the N. T. in Rom 6:13,…
G3936 — παρίστημι
and (in later writings, and in the N. T. in Rom 6:13, Rom 6:16) παριστάνω; future παραστήσω; 1 aorist παρέστησα; 2 aorist παρέστην; perfect παρέστηκα, participle παρεστηκώς and παρεστως; pluperfect 3 person plural παρειστήκεισαν (Acts 1:10 (WH παριστηκεισαν; see ἵστημι, at the beginning)); 1 future middle παραστήσομαί; from Homer down.
1. The present, imperfect, future and 1 aorist active have a transitive sense (the Sept. chiefly for הֶעֱמִיד), a. to place beside or near (παρά, IV. 1); to set at hand; to present; to proffer; to provide: κτήνη, Acts 23:24 (σκάφη, 2 Macc. 12:3); τινα or τί τίνι, to place a person or tiring at one's disposal, Mt 26:53; to present a person for another to see and question, Acts 23:33; to present or show, τινα orτί with an accusative of the quality which the person or thing exhibits: οἷς παρέστησεν ἑαυτόν ζῶντα, Acts 1:3; add, Rom 6:13, Rom 6:16, Rom 6:19; 2 Cor 11:2; Eph 5:27; 2 Tim 2:15 (te vegetum nobis in Graeeia siste, Cicero, ad Att. 10, 16, 6); τινα with a predicate accusative followed by κατενώπιον τίνος, Col 1:22; ἑαυτόν ὡς (ὡσεί) τινα τίνι, Rom 6:13; to bring, lead to, in the sense of presenting, without a dative: Acts 9:41; Col 1:28. of sacrifices or of things consecrated to God: τά σώματα ὑμῶν θυσίαν... τῷ Θεῷ, Rom 12:1 (so also in secular authors: Polybius 16, 25, 7; Josephus, Antiquities 4, 6, 4; Lucian, deor. concil. 13; Latinadmoveo, Vergil Aen. 12, 171; sisto, Stat. Theb. 4, 445); τινα (a firstborn) τῷ κυρίῳ, Lk 2:22; to bring to, bring near, metaphorically, i. e. to bring into one's fellowship or intimacy: τινα τῷ Θεῷ, 1 Cor 8:8; namely, τῷ Θεῷ, 2 Cor 4:14.
b. to present (show) by argument, to prove: τί, Acts 24:13 (Epictetus diss. 2, 23, 47; followed by πῶς, id. 2, 26, 4; τίνι τί, Xenophon, oec. 13, 1; τίνι, ὅτι, Josephus, Antiquities 4, 3, 2; de vita sua §6).
2. Middle and perfect, pluperfect, 2 aorist active, in an intransitive sense (the Sept. chiefly for עָמַד, also for נִצַּב), to stand beside, stand by or near, to be at hand, be present;
a. universally, to stand by: τίνι, to stand beside one, Acts 1:10; Acts 9:39; Acts 23:2; Acts 27:23; ὁ παρεστηκώς, a by-stander, Mk 14:47, Mk 14:69 (here T Tr WH παρεστῶσιν); (here Tdf. παρεστωτων, WH marginal reading ἑστηκότων), ; Jn 18:22 (L marginal reading Tr marginal reading παρεστωτων); ὁ παρεστως, Mk 14:70; Jn 19:26 (here anarthrous).
b. to appear: with a predicate nominative followed by ἐνώπιον τίνος, Acts 4:10 (A. V. stand here); before a judge, Καίσαρι, Acts 27:24; middle τῷ βήματι τοῦ Θεοῦ (R G Χριστοῦ), Rom 14:10.
c. to be at hand, stand ready: of assailants, absolutely, Acts 4:26 (A. V. stood up) (from Ps 2:2); to be at hand for service, of servants in attendance on their master (Latinappareo), τίνι, Est 4:5; ἐνώπιον τίνος, 1 Kgs 10:8; ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, of a presence-angel (A. V. that stand in the presence of God), Lk 1:19, cf. Rev 8:2.; absolutely, οἱ παρεστῶτες, them that stood by, Lk 19:24; with αὐτῷ added (viz. the high-priest), Acts 23:2, Acts 23:4.
d. to stand by to help, to succor (German beistehen): τίνι, Rom 16:2; 2 Tim 4:17 (Homer, Iliad 10, 290; Hesiod th. 439; Aristophanes vesp. 1388; Xenophon; Demosthenes, p. 366, 20; 1120, 26, and in other authors).
e. to be present; to have come: of time, Mk 4:29.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 10개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)