παρατίθημι
paratíthēmi · G3908 · 헬라어 · 19회 나옴
뜻
-
음식을 주다, 음식을 차려 주다
주거나 공급하다. 대개 음식을 사람 앞에 놓는다는 함축이 있다
-
비유를 말하다, 비유를 베풀다
관용구, 문자적으로: 비유를 곁에 두다
용례마태복음 13:24 예수께서 그들 앞에 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니
마태복음 13:31 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니
-
자신을 맡기다, 자신을 의탁하다
자신을 누군가의 돌봄에 맡기다
용례누가복음 12:48 알지 못하고 맞을 일을 행한 종은 적게 맞으리라 무릇 많이 받은 자에게는 많이 찾을 것이요 많이 맡은 자에게는 많이 달라 할 것이니라
누가복음 23:46 예수께서 큰 소리로 불러 가라사대 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁하나이다 하고 이 말씀을 하신 후 운명하시다
사도행전 14:23 각 교회에서 장로들을 택하여 금식 기도하며 저희를 그 믿은 바 주께 부탁하고
-
참임을 보이다, 참이라는 증거를 내놓다, 증명하다
무엇이 참임을 보이는 증거를 세우다
용례사도행전 17:3 뜻을 풀어 그리스도가 해를 받고 죽은 자 가운데서 다시 살아야 할 것을 증명하고 이르되 내가 너희에게 전하는 이 예수가 곧 그리스도라 하니
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
18회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 5
- 밝히지 않음: 나 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 밝히지 않음 (분사) 2
- πάσχω고난을 받다 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
14회, 9개 묶음
- αὐτός그 4
- σύ너, 너희 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
전치사와 함께전치사구
3회, 3개 묶음
- εἰς~로+ χείρ손 1
- ἐν~안에+ ἀγαθοποιΐα선행 1
- κατά~대로, 따라+ προφητεία예언 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- ἵνα~하기 위하여 1
- νῦν지금 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 3개 묶음
- ἔπω말하다 2
- ἐσθίω먹다 2
- ἔχω가지다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 비유를 말하다, 비유를 베풀다33.16
- 자신을 맡기다, 자신을 …의 돌봄에 맡기다35.47
- 먹을 것을 주다, 음식을 공급하다57.116
- 참됨을 보이다, 참된 증거를 제시하다, 증명하다72.4
단어 가족 단어 49개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future παραθήσω; 1 aorist παρέθηκα; 2 aorist subjunctive 3 person plural παραθῶσιν,…
1. to place beside, place near (cf. παρά, IV. 1) or set before: τίνι τί, as a. food: Mk 6:41; Mk 8:6; Lk 9:16; Lk 11:6; τράπεζαν a table, i. e. food placed on a table, Acts 16:34 (Ep. ad Diogn. 5, 7 [ET]); τά παρατιθέμενα ὑμῖν (A. V. such things as are set before you), of food, Lk 10:8 (Xenophon, Cyril 2, 1, 30); singular 1 Cor 10:27.
b. to set before (one) in teaching (Xenophon, Cyril 1, 6, 14; the Sept. Ex 19:7): τίνι παραβολήν, Mt 13:24, Mt 13:31. Middle, to set forth (from oneself), to explain: followed by ὅτι, Acts 17:3.
2. Middle, "to place down (from oneself or for oneself) with anyone, to deposit; to intrust, commit to one's charge" (Xenophon, respub. Athen. 2, 16; Polybius 33, 12, 3; Plutarch, Numbers 9; Tobit 4:1): τί τίνι, a thing to one to be cared for, Lk 12:48; a thing to be religiously kept and taught to others, 1 Tim 1:18; 2 Tim 2:2; τινα τίνι, to commend one to another for protection, safety, etc., Acts 14:23; Acts 20:32 (Diodorus 17, 23); τάς ψυχάς to God, 1 Pet 4:19; τό πνεῦμα μου εἰς χεῖρας Θεοῦ, Lk 23:46; Ps 30:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)