παρατίθημι
paratíthēmi · G3908 · Yunani · 19 kemunculan
Arti
-
memberi makan, menghidangkan makanan
Memberi atau menyediakan, dengan implikasi meletakkan sesuatu di depan seseorang, biasanya makanan
ContohMarkus 6:41 Dan setelah Ia mengambil lima roti dan dua ikan itu, Ia menengadah ke langit dan mengucap berkat, lalu memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, supaya dibagi-bagikan kepada orang-orang itu; begitu juga kedua ikan itu dibagi-bagikan-Nya kepada semua mereka.
Markus 8:6 Lalu Ia menyuruh orang banyak itu duduk di tanah. Sesudah itu Ia mengambil ketujuh roti itu, mengucap syukur, memecah-mecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid-Nya untuk dibagi-bagikan, dan mereka memberikannya kepada orang banyak.
Markus 8:7 Mereka juga mempunyai beberapa ikan, dan sesudah mengucap berkat atasnya, Ia menyuruh supaya ikan itu juga dibagi-bagikan.
-
menyampaikan perumpamaan, mengucapkan perumpamaan
Suatu ungkapan, secara harfiah: menempatkan suatu perumpamaan di samping
ContohMatius 13:24 Yesus membentangkan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, kata-Nya: "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama orang yang menaburkan benih yang baik di ladangnya.
Matius 13:31 Yesus membentangkan suatu perumpamaan lain lagi kepada mereka, kata-Nya: "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama biji sesawi, yang diambil dan ditaburkan orang di ladangnya.
-
menyerahkan diri kepada, mempercayakan diri kepada pemeliharaan
Menyerahkan diri kepada pemeliharaan seseorang
ContohLukas 12:48 Tetapi barangsiapa tidak tahu akan kehendak tuannya dan melakukan apa yang harus mendatangkan pukulan, ia akan menerima sedikit pukulan. Setiap orang yang kepadanya banyak diberi, dari padanya akan banyak dituntut, dan kepada siapa yang banyak dipercayakan, dari padanya akan lebih banyak lagi dituntut."
Lukas 23:46 Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring: "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku." Dan sesudah berkata demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya.
Kisah Para Rasul 14:23 Di tiap-tiap jemaat rasul-rasul itu menetapkan penatua-penatua bagi jemaat itu dan setelah berdoa dan berpuasa, mereka menyerahkan penatua-penatua itu kepada Tuhan, yang adalah sumber kepercayaan mereka.
-
menunjukkan kebenarannya, mengajukan bukti kebenaran, membuktikan
Mengajukan bukti untuk menunjukkan bahwa sesuatu itu benar
ContohKisah Para Rasul 17:3 Ia menerangkannya kepada mereka dan menunjukkan, bahwa Mesias harus menderita dan bangkit dari antara orang mati, lalu ia berkata: "Inilah Mesias, yaitu Yesus, yang kuberitakan kepadamu."
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
18 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut: mereka 5
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: ia 3
- Tidak disebut (partisip) 2
- πάσχωmenderita 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- αὐτόςdia 4
- σύengkau, kamu 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰςke+ χείρtangan 1
- ἐνdi dalam+ ἀγαθοποιΐαperbuatan baik 1
- κατάmenurut+ προφητείαnubuat 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἵναsupaya 1
- νῦνsekarang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 2
- ἐσθίωmakan 2
- ἔχωmempunyai 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Mengatakan perumpamaan, mengucapkan perumpamaan33.16
- menyerahkan diri kepada, mempercayakan diri kepada pemeliharaan35.47
- Memberi makan kepada, menyediakan makanan bagi57.116
- Menunjukkan bahwa sesuatu benar, memberikan bukti kebenaran, membuktikan72.4
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future παραθήσω; 1 aorist παρέθηκα; 2 aorist subjunctive 3 person plural παραθῶσιν,…
1. to place beside, place near (cf. παρά, IV. 1) or set before: τίνι τί, as a. food: Mk 6:41; Mk 8:6; Lk 9:16; Lk 11:6; τράπεζαν a table, i. e. food placed on a table, Acts 16:34 (Ep. ad Diogn. 5, 7 [ET]); τά παρατιθέμενα ὑμῖν (A. V. such things as are set before you), of food, Lk 10:8 (Xenophon, Cyril 2, 1, 30); singular 1 Cor 10:27.
b. to set before (one) in teaching (Xenophon, Cyril 1, 6, 14; the Sept. Ex 19:7): τίνι παραβολήν, Mt 13:24, Mt 13:31. Middle, to set forth (from oneself), to explain: followed by ὅτι, Acts 17:3.
2. Middle, "to place down (from oneself or for oneself) with anyone, to deposit; to intrust, commit to one's charge" (Xenophon, respub. Athen. 2, 16; Polybius 33, 12, 3; Plutarch, Numbers 9; Tobit 4:1): τί τίνι, a thing to one to be cared for, Lk 12:48; a thing to be religiously kept and taught to others, 1 Tim 1:18; 2 Tim 2:2; τινα τίνι, to commend one to another for protection, safety, etc., Acts 14:23; Acts 20:32 (Diodorus 17, 23); τάς ψυχάς to God, 1 Pet 4:19; τό πνεῦμα μου εἰς χεῖρας Θεοῦ, Lk 23:46; Ps 30:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.