단어

οὖν

oûn · G3767 · 헬라어 · 498회 나옴

검색에서 498곳 모두 보기

뜻

  1. 그래서, 그러므로, 따라서, 그에 따라, 그러면, 그런즉

    결과의 표지로, 흔히 추론 과정의 결론을 함축함

    용례

    마태복음 1:17 그런즉 모든 대수가 아브라함부터 다윗까지 열네 대요 다윗부터 바벨론으로 이거할 때까지 열네 대요 바벨론으로 이거한 후부터 그리스도까지 열네 대러라

    마태복음 3:8 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

    마태복음 3:10 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라

  2. 확실히, 참으로, 그러면

    (μέν, γέ, δή와 비교하여) 다소 더 큰 강조의 표지

    용례

    마태복음 3:8 그러므로 회개에 합당한 열매를 맺고

    마태복음 3:10 이미 도끼가 나무 뿌리에 놓였으니 좋은 열매 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불에 던지우리라

    마태복음 12:12 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고

  3. 그러나

    비교적 약한 대조의 표지

    용례

    요한복음 8:5 모세는 율법에 이러한 여자를 돌로 치라 명하였거니와 선생은 어떻게 말하겠나이까

    요한복음 8:38 나는 내 아버지에게서 본 것을 말하고 너희는 너희 아비에게서 들은 것을 행하느니라

    요한복음 9:18 유대인들이 저가 소경으로 있다가 보게 된 것을 믿지 아니하고 그 부모를 불러 묻되

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
그러나89.127
그래서, 그러므로, 따라서, 그에 따라, 그러면, 그런즉89.50
확실히, 참으로, 그러면91.7
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

어근 οὖν에서 나온 다른 단어

Thayer's Greek-English Lexicon a conjunction indicating that something follows from another necessarily; (others regard…
a conjunction indicating that something follows from another necessarily; (others regard the primary force of the particle as confirmatory or continuative, rather than illative; cf. Passow, or Liddell and Scott, under the word; Kühner, § 508, 1 ii., p. 707ff; Bäumlein, p. 173ff; Krüger, § 69, 52; Donaldson, p. 571; Rost in a program Ueber Ableitung, as above, p. 2; Klotz, p. 717; Hartung 2:4). Hence, it is used in drawing a conclusion and in connecting sentences together logically, then, therefore, accordingly, consequently, these things being so ((Klotz, Rost, others, have wished to derive the word from the neuter participle ὄν (cf. ὄντως); but see Bäumlein or Kühner, as above); cf. Winer's Grammar, § 53, 8): Mt 3:10; Mt 10:32 (since persecutions are not to be dreaded, and consequently furnish no excuse for denying me (cf. Winer's Grammar, 455 (424))); Mt 18:4; Lk 3:9; Lk 16:27; Jn 8:38 (καί ὑμεῖς οὖν, and ye accordingly, i. e. 'since, as is plain from my case, sons follow the example of their fathers'; Jesus says this in sorrowful irony (Winer's Grammar, 455 (424))); Acts 1:21 (since the office of the traitor Judas must be conferred on another); Rom 5:9; Rom 6:4; Rom 13:10; 1 Cor 4:16 (since I hold a father's place among you); 2 Cor 5:20; Jas 4:17, and many other examples As respects details, notice that it stands a. in exhortations (to show what ought now to be done by reason of what has been said), equivalent to wherefore (our transitional therefore): Mt 3:8; Mt 5:48; Mt 9:38; Lk 11:35; Lk 21:14, Lk 21:36 (R G L marginal reading Tr marginal reading); Acts 3:19; Acts 13:40; Rom 6:12; Rom 14:13; 1 Cor 16:11; 2 Cor 8:24; Eph 5:1; Eph 6:14 Phm 2:29; Col 2:16; 2 Tim 1:8; Heb 4:1, Heb 4:11; Heb 10:35; Jas 4:7; Jas 5:7; 1 Pet 4:7; 1 Pet 5:6; Rev 1:19 (G L T Tr WH); Rev 3:3, , and often; νῦν οὖν, now therefore, Acts 16:36.
b. in questions, then, therefore (Latinigitur); α. when the question is, what follows or seems to follow from what has been said: Mt 22:28; Mt 27:22 (Winer's Grammar, 455 (424)); Mk 15:12; Lk 3:10; Lk 20:15, Lk 20:33; Jn 8:5; τί οὖν ἐροῦμεν; Rom 6:1; Rom 7:7; Rom 9:14; τί οὖν φημί; 1 Cor 10:19; τί οὖν; what then? i. e. how then does the matter stand? (cf. Winer's Grammar, § 64, 2 a.), Jn 1:21 (here WH marginal reading punct. τί οὖν σύ;) Rom 3:9; Rom 6:15; Rom 11:7; also τί οὖν ἐστιν; (what is it then?) Acts 21:22; 1 Cor 14:15, 1 Cor 14:26. β. when it is asked, whether this or that follows from what has just been said: Mt 13:28; Lk 22:70; Jn 18:39; Rom 3:31; Gal 3:21. γ. when it is asked, how something which is true or regarded as true, or what someone does, can be reconciled with what has been previously said or done: Mt 12:26; Mt 13:27; Mt 17:10 (where the thought is, 'thou commandest us to tell no one about this vision we have had of Elijah; what relation then to this vision has the doctrine of the scribes concerning the coming of Elijah? Is not this doctrine confirmed by the vision?'); Mt 19:7; Mt 26:54; Lk 20:17; Jn 4:11 (Tdf. omits οὖν); Acts 15:10 (νῦν οὖν, now therefore, i. e. at this time, therefore, when God makes known his will so plainly); Acts 19:3; Rom 4:1 (where the meaning is, 'If everything depends on faith, what shall we say that Abraham gained by outward things, i. e. by works?' (but note the critical texts)); 1 Cor 6:15; Gal 3:5. δ. in general, it serves simply to subjoin questions suggested by what has just been said: Rom 3:27; Rom 4:9f.; Rom 6:21; ; 1 Cor 3:5, etc.
c. in epanalepsis, i. e. it serves to resume a thought or narrative interrupted by intervening matter (Matthiae, 2, p. 1497; (Winers Grammar, 444 (414))), like Latinigitur,inquam, our as was said, say I, to proceed, etc.; Mk 3:31 (R G) (cf. Mk 3:21); Lk 3:7 (cf. Lk 3:3); Jn 4:45 (cf. Jn 4:43); (cf. ); 1 Cor 8:4; 1 Cor 11:20 (cf. Jn 11:18); add, Mk 16:19 (Tr marginal reading brackets οὖν); Acts 8:25; Acts 12:5; Acts 13:4; Acts 15:3, Acts 15:30; Acts 23:31; Acts 25:1; Acts 28:5. It is used also when one passes at length to a subject about which he had previously intimated an intention to speak: Acts 26:4, Acts 26:9.
d. it serves to gather up summarily what has already been said, or even what cannot be narrated at length: Mt 1:17; Mt 7:24 (where no reference is made to what has just before been said (?), but all the moral precepts of the Serm. on the Mount are summed up in a single rule common to all); Lk 3:18; Jn 20:30; Acts 26:22.
e. it serves to adapt examples and comparisons to the case in hand: Jn 3:29; Jn 16:22; — or to add examples to illustrate the subject under consideration: Rom 12:20 Rec. f. In historical discourse it serves to make the transition from one tiring to another, and to connect the several parts and portions of the narrative, since the new occurrences spring from or are occasioned by what precedes (cf. Winer's Grammar, § 60, 3): Lk 6:9 R G; numberless times so in John, as (Lachmann omits); Jn 2:18; (Tdf. omits); Jn 6:60, Jn 6:67, Jn 7:6 (G T omit), Jn 7:25, Jn 7:28, Jn 7:33, Jn 7:35, Jn 7:40; Jn 8:13, Jn 8:19, Jn 8:22, Jn 8:25, Jn 8:31, Jn 8:57, Jn 9:7f, Jn 8:10, Jn 8:16, Jn 11:12, Jn 8:16, Jn 8:21, Jn 8:32, Jn 8:36, Jn 12:1-4, Jn 13:12, Jn 16:17, Jn 8:22, Jn 18:7, Jn 8:11f, Jn 8:16, Jn 8:27-29, Jn 19:20-24, Jn 8:32, Jn 8:38, Jn 8:40, Jn 21:5-7, etc.
g. with other conjunction οὖν, so then, Latinhincigitur, in Paul; see ἄρα, 5. εἰ οὖν, if then (where what has just been said and proved is carried over to prove something else), see εἰ, III. 12; (εἰ μέν οὖν, see μέν, II. 4, p. 398{b}). εἴτε οὖν... εἴτε, whether then... or: 1 Cor 10:31; 1 Cor 15:11. ἐπεί οὖν, since then: Heb 2:14; Heb 4:6; for which also a participle is put with οὖν, as Acts 2:30; Acts 15:2 (T Tr WH δέ); Acts 17:29; Acts 19:36; Acts 25:17; ; Rom 5:1; Rom 15:28; 2 Cor 3:12; 2 Cor 5:11; 2 Cor 7:1; Heb 4:14; Heb 10:19; 1 Pet 4:1; 2 Pet 3:11 (WH Tr marginal reading οὕτως). ἐάν οὖν, if then ever, in case then, or rather, therefore if, therefore in case (for in this formula, οὖν, although placed in the protasis, yet belongs more to the apodosis, since it shows what will necessarily follow from what precedes if the condition introduced by ἐάν shall ever take place): Mt 5:23 (cf. Winer's Grammar, 455 (424)); (here Tdf. omits οὖν); ; Lk 4:7; Jn 6:62; Jn 8:36; Rom 2:26; 1 Cor 14:11, 1 Cor 14:23; 2 Tim 2:21; ἐάν οὖν μή, Rev 3:3; so also ὅταν οὖν, when therefore: Mt 6:2; Mt 21:40; Mt 24:15, and R G in Lk 11:34. ὅτε οὖν, when (or after) therefore, so when: Jn 13:12, Jn 13:31 ((30) Rec.bez elz L T Tr WH); Jn 19:30; ; equivalent to hence, it came to pass that, when etc., Jn 2:22; Jn 19:6, Jn 19:8. ὡς οὖν, when (or after) therefore: Jn 4:1, Jn 4:40; Jn 11:6; Jn 18:6; Jn 20:11; Jn 21:9; ὡς οὖν, as therefore, Col 2:6. ὥσπερ οὖν, Mt 13:40. μέν οὖν, followed by δέ (cf. Buttmann, § 149, 16), Mk 16:19 (Tr marginal reading brackets οὖν); Jn 19:25; Acts 1:6; Acts 8:4, Acts 8:25; 1 Cor 9:25, etc.; without an adversative conjunc. following, see μέν, II. 4. νῦν οὖν, see above under a., and b. γ. h. As to position, it is never the first word in the sentence, but generally the second, sometimes the third (sometimes even the fourth, Winer's Grammar, § 61, 6); as (περί τῆς βρώσεως οὖν etc. 1 Cor 8:4); οἱ μέν οὖν, Acts 2:41, and often; πολλά μέν οὖν, Jn 20:30. John uses this particle in his Gospel far more frequently ((more than two hundred times in all)) than the other N. T. writers; in his Epistles only in the following passages: 1 Jn 2:24 (where G L T Tr WH have expunged it); Lachmann; 3 Jn 1:8. ((From Homer down.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)