eRhema Jelajah
Kata

οἶκος

oîkos · G3624 · Yunani · 114 kemunculan

Lihat semua 114 di Cari

Benda

Arti

  1. rumah, kuil, tempat kudus

    Bangunan yang terdiri atas satu ruangan atau lebih dan biasanya berfungsi sebagai tempat tinggal (οἶκος juga mencakup bangunan umum tertentu, misalnya kuil. Perluasan οἶκος untuk mencakup kuil mungkin berasal dari kebiasaan menyebut kuil sebagai tempat kediaman ilah)

    Contoh

    Matius 9:6 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa " -- lalu berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu --: "Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu !"

    Matius 9:7 Dan orang itupun bangun lalu pulang.

    Matius 11:8 Atau untuk apakah kamu pergi ? Melihat orang yang berpakaian halus ? Orang yang berpakaian halus itu tempatnya di istana raja.

  2. keluarga, seisi rumah

    Keluarga yang terdiri atas orang-orang yang bertalian darah dan perkawinan, juga budak dan hamba, yang tinggal di rumah atau pekarangan yang sama

    Contoh

    Lukas 10:5 Kalau kamu memasuki suatu rumah, katakanlah lebih dahulu: Damai sejahtera bagi rumah ini.

    Lukas 11:17 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: "Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa, dan setiap rumah tangga yang terpecah-pecah, pasti runtuh.

    Lukas 12:52 Karena mulai dari sekarang akan ada pertentangan antara lima orang di dalam satu rumah, tiga melawan dua dan dua melawan tiga.

  3. keturunan, garis keturunan

    Orang-orang dari generasi yang berturut-turut yang bertalian karena kelahiran

    Contoh

    Lukas 1:27 kepada seorang perawan yang bertunangan dengan seorang bernama Yusuf dari keluarga Daud; nama perawan itu Maria.

    Lukas 1:33 dan Ia akan menjadi raja atas kaum keturunan Yakub sampai selama-lamanya dan Kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan."

    Lukas 1:69 Ia menumbuhkan sebuah tanduk keselamatan bagi kita di dalam keturunan Daud, hamba-Nya itu,

  4. harta, milik

    (Perluasan makna kiasan dari οἶκος ‘rumah’) Harta milik yang berkaitan dengan rumah dan seisi rumah

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:10 dan melepaskannya dari segala penindasan serta menganugerahkan kepadanya kasih karunia dan hikmat, ketika ia menghadap Firaun, raja Mesir. Firaun mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir dan atas seluruh istananya.

  5. umat Israel, bangsa Israel

    (Ungkapan, harfiah: kaum Israel, dan: kaum Yehuda) Bangsa Israel sebagai suatu kesatuan suku bangsa

    Contoh

    Matius 10:6 melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.

    Matius 15:24 Jawab Yesus: "Aku diutus hanya kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel."

    Kisah Para Rasul 2:36 Jadi seluruh kaum Israel harus tahu dengan pasti, bahwa Allah telah membuat Yesus, yang kamu salibkan itu, menjadi Tuhan dan Kristus."

  6. Bait Allah

    Bangunan yang terdiri atas satu ruangan atau lebih dan berfungsi sebagai tempat ibadah

    Contoh

    Matius 12:4 bagaimana ia masuk ke dalam Rumah Allah dan bagaimana mereka makan roti sajian yang tidak boleh dimakan, baik olehnya maupun oleh mereka yang mengikutinya, kecuali oleh imam-imam ?

    Matius 21:13 dan berkata kepada mereka: "Ada tertulis: Rumah-Ku akan disebut rumah doa. Tetapi kamu menjadikannya sarang penyamun."

    Matius 23:38 Lihatlah rumahmu ini akan ditinggalkan dan menjadi sunyi.

  7. tempat tinggal

    Bangunan yang terdiri atas satu ruangan atau lebih dan berfungsi sebagai tempat tinggal

    Contoh

    Matius 9:6 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa " -- lalu berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu --: "Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu !"

    Matius 9:7 Dan orang itupun bangun lalu pulang.

    Matius 12:44 Lalu ia berkata: Aku akan kembali ke rumah yang telah kutinggalkan itu. Maka pergilah ia dan mendapati rumah itu kosong, bersih tersapu dan rapih teratur.

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

82 kemunculan dalam 21 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

10 kemunculan dalam 6 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

14 kemunculan dalam 9 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

73 kemunculan dalam 8 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
keturunan, garis keturunan10.24
keluarga, seisi rumah10.8
umat Israel, bangsa Israel11.58
Harta, milik57.21
Rumah, Bait Allah, tempat kudus7.2
Keluarga kata 35 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

οἶκοςoîkos · G3624οἰκία oikía · G3614 · rumah · 94×κατοικέω katoikéō · G2730 · hidup · 45×οἰκοδομέω oikodoméō · G3618 · membangun · 41×οἰκοδομή oikodomḗ · G3619 · bangunan · 18×οἰκουμένη oikouménē · G3625 · bumi · 15×οἰκοδεσπότης oikodespótēs · G3617 · tuan rumah · 12×οἰκονόμος oikonómos · G3623 · pengurus rumah tangga · 10×οἰκονομία oikonomía · G3622 · tugas · 9×οἰκέω oikéō · G3611 · hidup · 8×ἐποικοδομέω epoikodoméō · G2026 · membangun di atas · 7×ἐνοικέω enoikéō · G1774 · ada di dalam · 6×μετοικεσία metoikesía · G3350 · pembuangan · 4×οἰκέτης oikétēs · G3610 · pelayan rumah · 4×πάροικος pároikos · G3941 · orang asing · 4×οἰκεῖος oikeîos · G3609 · anggota keluarga · 3×ἀνοικοδομέω anoikodoméō · G456 · membangun kembali · 2×κατοικητήριον katoikētḗrion · G2732 · tempat kediaman · 2×μετοικίζω metoikízō · G3351 · memukimkan kembali · 2×οἰκητήριον oikētḗrion · G3613 · tempat kediaman · 2×οἰκιακός oikiakós · G3615 · anggota keluarga · 2×παροικέω paroikéō · G3939 · tinggal untuk sementara · 2×παροικία paroikía · G3940 · masa tinggal · 2×ἐγκατοικέω enkatoikéō · G1460 · hidup di antara · 1×κατοίκησις katoíkēsis · G2731 · tempat kediaman · 1×οἴκημα oíkēma · G3612 · ruang · 1×οἰκοδεσποτέω oikodespotéō · G3616 · memimpin rumah tangga · 1×οἰκονομέω oikonoméō · G3621 · mengurus rumah tangga · 1×οἰκουρός oikourós · G3626 · orang yang mengurus rumah tangga · 1×πανοικί panoikí · G3832 · bersama seisi rumah · 1×περιοικέω perioikéō · G4039 · tinggal di sekeliling · 1×περίοικος períoikos · G4040 · sesama · 1×συνοικέω synoikéō · G4924 · hidup bersama · 1×συνοικοδομέω synoikodoméō · G4925 · turut dibangun · 1×οἰκοδομία oikodomía · G3620 · pendidikan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon οἴκου, ὁ (cf. Latinvicus, English ending -wich; Curtius, § 95), from Homer down; the…
οἴκου, ὁ (cf. Latinvicus, English ending -wich; Curtius, § 95), from Homer down; the Sept. in numberless places for בַּיִת, also for הֵיכַל, a palace, אֹהֶל, a tent, etc.;
1. a house;
a. strictly, an inhabited house (differing thus from δόμος the building): Acts 2:2; Acts 19:16; τίνος, Mt 9:6; Mk 2:11; Mk 5:38; Lk 1:23, Lk 1:40, Lk 1:56; Lk 8:39, Lk 8:41, etc.; ἔρχεσθαι εἰς οἶκον, to come into a house (domurn venire), Mk 3:20 (19); εἰς τόν οἶκον, into the (i. e. his or their) house, home, Lk 7:10; Lk 15:6; ἐν τῷ οἴκῳ, in the (her) house, Jn 11:20; ἐν οἴκῳ, at home, 1 Cor 11:34; 1 Cor 14:35; οἱ εἰς τόν οἶκον(see εἰς, C. 2), Lk 9:61; κατ' οἶκον, opposed to ἐν τῷ ἱερῷ, in a household assembly, in private (R. V. at home; see κατά, II. 1 d.), Acts 2:46; Acts 5:42; κατ' οἴκους, opposed to δημοσίᾳ, in private houses (A. V. from house to house; see κατά, II. 3 a.), Acts 20:20; κατά τούς οἴκους εἰσπορευόμενος, entering house after house, Acts 8:3; ἡ κατ' οἶκον τίνος ἐκκλησία, see ἐκκλησία, 4 b. aa.
b. any building whatever: ἐμπορίου, Jn 2:16; προσευχῆς, Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46; τοῦ βασιλέως, τοῦ ἀρχιερέως, the palace of etc., Mt 11:8; Lk 22:54 (here T Tr WH οἰκία); τοῦ Θεοῦ, the house where God was regarded as present — of the tabernacle, Mt 12:4; Mk 2:26; Lk 6:4; of the temple at Jerusalem, Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46; Jn 2:16f, (Isa 56:5, Isa 56:7); cf. Lk 11:51; Acts 7:47, Acts 7:49; of the heavenly sanctuary, Heb 10:21 (οἶκος ἅγιος Θεοῦ, of heaven, Deut 26:15; Baruch 2:16); a body of Christians (a church), as pervaded by the Spirit and power of God, is called οἶκος πνευματικός, 1 Pet 2:5.
c. any dwelling-place: of the human body as the abode of demons that possess it, Mt 12:44; Lk 11:24; (used in Greek authors also of tents and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals). universally, the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile: οἶκος ὑμῶν, of the city of Jerusalem, Mt 23:38; Lk 13:35.
2. by metonymy, the inmates of a house, all the persons forming one family, a household: Lk 10:5; Lk 11:17 (al: refer this to 1, and take ἐπί either locally (see ἐπί, C. I. 1), or of succession (see ἐπί, C. I. 2 c.)); ; Acts 7:10; Acts 10:2; Acts 11:14; Acts 16:31; Acts 18:8; 1 Cor 1:16; 1 Tim 3:4; 1 Tim 5:4; 2 Tim 1:16; 2 Tim 4:19; Heb 11:7; plural, 1 Tim 3:12; Tit 1:11 (so also Gen 7:1; Gen 47:12, and often in Greek authors); metaphorically, and in a theocratic sense ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ, the family of God, of the Christian church, 1 Tim 3:15; 1 Pet 4:17; of the church of the Old and New Testament, Heb 3:2, Heb 3:5f (Num 12:7).
3. stock, race, descendants of one (A. V. house): ὁ οἶκος Δαυίδ, Lk 1:27, Lk 1:69; Lk 2:4 (1 Kgs 12:16); οἶκος Ἰσραήλ, Mt 10:6; Mt 15:24; Lk 1:33; Acts 2:36; Acts 7:42; ((ὁ οἶκος Ἰακώβ), 46 L T Tr marginal reading); Heb 8:8, Heb 8:10 (Jeremiah 38:31; Ex 6:14; Ex 12:3; Ex 19:3; 1 Sam 2:30; (cf. ὁ σεβαστός οἶκος, Philo in Flac. § 4)). The word is not found in the Apocalypse. [SYNONYMS: οἶκος, οἰκία: in Attic (and especially legal) usage, οἶκος denotes one's household establishment, one's entire property, οἰκία, the dwelling itself; and in prose οἶκος is not used in the sense of οἰκία. In the sense of family οἶκος and οἰκία are alike employed; Schmidt vol. ii., chapter 80. In relation to distinctions (real or supposed) between οἶκος and οἰκία the following passages are of interest (cf. Valckenaer on Herodotus 7, 224): Xenophon, oecon. 1, 5 οἶκος δέ δή τί δοκεῖ ἡμῖν κειναι; ἄρα ὅπερ οἰκία, ἤ καί ὅσα τίς ἔξω τῆς οἰκίας κέκτηται, πάντα τοῦ οἴκου ταῦτα ἐστιν... πάντα τοῦ ὀκου εἶναι ὅσα τίς κέκτηται. Aristotle, polit. 1, 2, p. 1252{b}, 9ff, ἐκ μέν οὖν τούτων τῶν δύο κοινωνιων (viz. of a man with wife and servant) οἰκία πρώτη, καί ὀρθῶς ἡσιοδος εἶπε ποιήσας "οἶκον μέν prootista] γυναῖκα τέ βοῦν τ' ἀροτηρα."... ἡ μέν οὖν εἰς πᾶσαν ἡμέραν συνεστηκυια κοινωνία κατά φύσιν οἶκος ἐστιν. ibid. 3, p. 1253{b}, 2ff, πᾶσα πόλις ἐκ οἰκιῶν σύγκειται. οἰκίας δέ μέρη, ἐκ ὧν αὖθις οἰκία συνισταται. οἰκία δέ τέλειος ἐκ δούλων καί ἐλευθέρων... πρῶτα δέ καί ἐλάχιστα μέρη οἰκίας δεσπότης καί δοῦλος καί πόσις καί ἄλοχος. πατήρ καί τέκνα, etc. Plutarch, de audiend. poetis § 6 καί γάρ οἶκον πότε μέν τήν οἰκίαν καλοῦσιν, "οἶκον ἐς ὑψοροφον." πότε δέ τήν οὐσίαν, "ἐσθίεται μοι οἶκος." (see οἰκία, c.) Hesychius' Lexicon, under the words οἰκία, οἶκοι, under the word οἶκος. ὀλίγη οἰκία... καί μέρος τί τῆς οἰκίας... καί τά ἐν τῇ οἰκία. In the N. T., although the words appear at times to be used with some discrimination (e. g. Lk 10:5, Lk 10:6, Lk 10:7; Acts 16:31, Acts 16:32, Acts 16:34; cf. Jn 14:2), yet other passages seem to show that no distinction can be insisted upon: e. g. Mt 9:23; Mk 5:38; Lk 7:36, Lk 7:37; Acts 10:17,(Acts 10:22, Acts 10:32); Acts 17:5; Acts 19:16; Acts 21:8; Acts 11:11, Acts 11:12, Acts 11:13, Acts 16:15; (1 Cor 1:16; 1 Cor 16:15).]

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Bangunan78 kemunculanKelompok dan Anggota Kelompok yang Dianggap Sedarah tanpa Rujukan Khusus pada Keturunan Berturut-Turut27 kemunculanHubungan Kekerabatan Lintas Generasi4 kemunculanSosial-Politik7 kemunculanMemiliki, Harta Milik, Pemilik1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.