단어

οἶκος

oîkos · G3624 · 헬라어 · 114회 나옴

검색에서 114곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 집, 성전, 성소

    하나 이상의 방으로 이루어져 보통 거처로 쓰이는 건물(οἶκος에는 성전과 같은 특정 공공건물도 포함된다. οἶκος가 성전까지 포함하게 된 것은 성전을 신의 거처로 말한 데서 비롯되었을 수 있다.)

    용례

    마태복음 9:6 그러나 인자가 세상에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시니

    마태복음 9:7 그가 일어나 집으로 돌아가거늘

    마태복음 11:8 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 부드러운 옷을 입은 자들은 왕궁에 있느니라

  2. 가족, 집안

    같은 집이나 집터에 사는, 혈연과 혼인으로 맺어진 사람들과 종과 하인들로 이루어진 가족

    용례

    누가복음 10:5 어느 집에 들어가든지 먼저 말하되 이 집이 평안할지어다 하라

    누가복음 11:17 예수께서 저희 생각을 아시고 이르시되 스스로 분쟁하는 나라마다 황폐하여지며 스스로 분쟁하는 집은 무너지느니라

    누가복음 12:52 이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니

  3. 혈통, 가계

    출생으로 맺어진 여러 세대의 사람들

    용례

    누가복음 1:27 다윗의 자손 요셉이라 하는 사람과 정혼한 처녀에게 이르니 그 처녀의 이름은 마리아라

    누가복음 1:33 영원히 야곱의 집에 왕노릇하실 것이며 그 나라가 무궁하리라

    누가복음 1:69 우리를 위하여 구원의 뿔을 그 종 다윗의 집에 일으키셨으니

  4. 재산, 소유물

    (οἶκος ‘집’의 비유적 의미 확장) 집과 집안에 딸린 소유물

    용례

    사도행전 7:10 그 모든 환난에서 건져내사 애굽 왕 바로 앞에서 은총과 지혜를 주시매 바로가 저를 애굽과 자기 온 집의 치리자로 세웠느니라

  5. 이스라엘 백성, 이스라엘 민족

    (관용어, 직역: 각각 이스라엘 집과 유다 집) 하나의 민족으로서의 이스라엘 백성

    용례

    마태복음 10:6 차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라

    마태복음 15:24 예수께서 대답하여 가라사대 나는 이스라엘 집의 잃어버린 양 외에는 다른 데로 보내심을 받지 아니하였노라 하신대

    사도행전 2:36 그런즉 이스라엘 온 집이 정녕 알지니 너희가 십자가에 못 박은 이 예수를 하나님이 주와 그리스도가 되게 하셨느니라 하니라

  6. 성전

    하나 이상의 방으로 이루어져 예배 장소로 쓰이는 건물

    용례

    마태복음 12:4 그가 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 자기나 그 함께한 자들이 먹지 못하는 진설병을 먹지 아니하였느냐

    마태복음 21:13 저희에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만드는도다 하시니라

    마태복음 23:38 보라 너희 집이 황폐하여 버린 바 되리라

  7. 거처

    하나 이상의 방으로 이루어져 거처로 쓰이는 건물

    용례

    마태복음 9:6 그러나 인자가 세상에서 죄를 사하는 권세가 있는 줄을 너희로 알게 하려 하노라 하시고 중풍병자에게 말씀하시되 일어나 네 침상을 가지고 집으로 가라 하시니

    마태복음 9:7 그가 일어나 집으로 돌아가거늘

    마태복음 12:44 이에 가로되 내가 나온 집으로 돌아가리라 하고 와 보니 그 집이 비고 소제되고 수리되었거늘

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

82회, 21개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

9회, 7개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

14회, 9개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

2회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

7회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

73회, 8개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
계보, 가계10.24
가족, 집안10.8
이스라엘 백성, 이스라엘 나라11.58
재산, 소유57.21
집, 성전, 성소7.2
단어 가족 단어 35개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

οἶκοςoîkos · G3624οἰκία oikía · G3614 · 집 · 94×κατοικέω katoikéō · G2730 · 살다 · 45×οἰκοδομέω oikodoméō · G3618 · 짓다 · 41×οἰκοδομή oikodomḗ · G3619 · 건물 · 18×οἰκουμένη oikouménē · G3625 · 땅 · 15×οἰκοδεσπότης oikodespótēs · G3617 · 집 주인 · 12×οἰκονόμος oikonómos · G3623 · 집안 관리인 · 10×οἰκονομία oikonomía · G3622 · 임무 · 9×οἰκέω oikéō · G3611 · 살다 · 8×ἐποικοδομέω epoikodoméō · G2026 · 그 위에 세우다 · 7×ἐνοικέω enoikéō · G1774 · ~안에 있다 · 6×μετοικεσία metoikesía · G3350 · 강제 이주 · 4×οἰκέτης oikétēs · G3610 · 집 하인 · 4×πάροικος pároikos · G3941 · 외국인 · 4×οἰκεῖος oikeîos · G3609 · 가족 · 3×ἀνοικοδομέω anoikodoméō · G456 · 다시 짓다 · 2×κατοικητήριον katoikētḗrion · G2732 · 처소 · 2×μετοικίζω metoikízō · G3351 · 이주시키다 · 2×οἰκητήριον oikētḗrion · G3613 · 처소 · 2×οἰκιακός oikiakós · G3615 · 가족 · 2×παροικέω paroikéō · G3939 · 잠시 머물다 · 2×παροικία paroikía · G3940 · 거류 기간 · 2×ἐγκατοικέω enkatoikéō · G1460 · ~ 가운데 살다 · 1×κατοίκησις katoíkēsis · G2731 · 처소 · 1×οἴκημα oíkēma · G3612 · 방 · 1×οἰκοδεσποτέω oikodespotéō · G3616 · 집안을 다스리다 · 1×οἰκονομέω oikonoméō · G3621 · 집안을 관리하다 · 1×οἰκουρός oikourós · G3626 · 집안일을 돌보는 사람 · 1×πανοικί panoikí · G3832 · 온 집안과 함께 · 1×περιοικέω perioikéō · G4039 · 사방에 살다 · 1×περίοικος períoikos · G4040 · 이웃 · 1×συνοικέω synoikéō · G4924 · ~와 함께 살다 · 1×συνοικοδομέω synoikodoméō · G4925 · 함께 지어지다 · 1×οἰκοδομία oikodomía · G3620 · 지음, 건립. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon οἴκου, ὁ (cf. Latinvicus, English ending -wich; Curtius, § 95), from Homer down; the…
οἴκου, ὁ (cf. Latinvicus, English ending -wich; Curtius, § 95), from Homer down; the Sept. in numberless places for בַּיִת, also for הֵיכַל, a palace, אֹהֶל, a tent, etc.;
1. a house;
a. strictly, an inhabited house (differing thus from δόμος the building): Acts 2:2; Acts 19:16; τίνος, Mt 9:6; Mk 2:11; Mk 5:38; Lk 1:23, Lk 1:40, Lk 1:56; Lk 8:39, Lk 8:41, etc.; ἔρχεσθαι εἰς οἶκον, to come into a house (domurn venire), Mk 3:20 (19); εἰς τόν οἶκον, into the (i. e. his or their) house, home, Lk 7:10; Lk 15:6; ἐν τῷ οἴκῳ, in the (her) house, Jn 11:20; ἐν οἴκῳ, at home, 1 Cor 11:34; 1 Cor 14:35; οἱ εἰς τόν οἶκον(see εἰς, C. 2), Lk 9:61; κατ' οἶκον, opposed to ἐν τῷ ἱερῷ, in a household assembly, in private (R. V. at home; see κατά, II. 1 d.), Acts 2:46; Acts 5:42; κατ' οἴκους, opposed to δημοσίᾳ, in private houses (A. V. from house to house; see κατά, II. 3 a.), Acts 20:20; κατά τούς οἴκους εἰσπορευόμενος, entering house after house, Acts 8:3; ἡ κατ' οἶκον τίνος ἐκκλησία, see ἐκκλησία, 4 b. aa.
b. any building whatever: ἐμπορίου, Jn 2:16; προσευχῆς, Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46; τοῦ βασιλέως, τοῦ ἀρχιερέως, the palace of etc., Mt 11:8; Lk 22:54 (here T Tr WH οἰκία); τοῦ Θεοῦ, the house where God was regarded as present — of the tabernacle, Mt 12:4; Mk 2:26; Lk 6:4; of the temple at Jerusalem, Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46; Jn 2:16f, (Isa 56:5, Isa 56:7); cf. Lk 11:51; Acts 7:47, Acts 7:49; of the heavenly sanctuary, Heb 10:21 (οἶκος ἅγιος Θεοῦ, of heaven, Deut 26:15; Baruch 2:16); a body of Christians (a church), as pervaded by the Spirit and power of God, is called οἶκος πνευματικός, 1 Pet 2:5.
c. any dwelling-place: of the human body as the abode of demons that possess it, Mt 12:44; Lk 11:24; (used in Greek authors also of tents and huts, and later, of the nests, stalls, lairs, of animals). universally, the place where one has fixed his residence, one's settled abode, domicile: οἶκος ὑμῶν, of the city of Jerusalem, Mt 23:38; Lk 13:35.
2. by metonymy, the inmates of a house, all the persons forming one family, a household: Lk 10:5; Lk 11:17 (al: refer this to 1, and take ἐπί either locally (see ἐπί, C. I. 1), or of succession (see ἐπί, C. I. 2 c.)); ; Acts 7:10; Acts 10:2; Acts 11:14; Acts 16:31; Acts 18:8; 1 Cor 1:16; 1 Tim 3:4; 1 Tim 5:4; 2 Tim 1:16; 2 Tim 4:19; Heb 11:7; plural, 1 Tim 3:12; Tit 1:11 (so also Gen 7:1; Gen 47:12, and often in Greek authors); metaphorically, and in a theocratic sense ὁ οἶκος τοῦ Θεοῦ, the family of God, of the Christian church, 1 Tim 3:15; 1 Pet 4:17; of the church of the Old and New Testament, Heb 3:2, Heb 3:5f (Num 12:7).
3. stock, race, descendants of one (A. V. house): ὁ οἶκος Δαυίδ, Lk 1:27, Lk 1:69; Lk 2:4 (1 Kgs 12:16); οἶκος Ἰσραήλ, Mt 10:6; Mt 15:24; Lk 1:33; Acts 2:36; Acts 7:42; ((ὁ οἶκος Ἰακώβ), 46 L T Tr marginal reading); Heb 8:8, Heb 8:10 (Jeremiah 38:31; Ex 6:14; Ex 12:3; Ex 19:3; 1 Sam 2:30; (cf. ὁ σεβαστός οἶκος, Philo in Flac. § 4)). The word is not found in the Apocalypse. [SYNONYMS: οἶκος, οἰκία: in Attic (and especially legal) usage, οἶκος denotes one's household establishment, one's entire property, οἰκία, the dwelling itself; and in prose οἶκος is not used in the sense of οἰκία. In the sense of family οἶκος and οἰκία are alike employed; Schmidt vol. ii., chapter 80. In relation to distinctions (real or supposed) between οἶκος and οἰκία the following passages are of interest (cf. Valckenaer on Herodotus 7, 224): Xenophon, oecon. 1, 5 οἶκος δέ δή τί δοκεῖ ἡμῖν κειναι; ἄρα ὅπερ οἰκία, ἤ καί ὅσα τίς ἔξω τῆς οἰκίας κέκτηται, πάντα τοῦ οἴκου ταῦτα ἐστιν... πάντα τοῦ ὀκου εἶναι ὅσα τίς κέκτηται. Aristotle, polit. 1, 2, p. 1252{b}, 9ff, ἐκ μέν οὖν τούτων τῶν δύο κοινωνιων (viz. of a man with wife and servant) οἰκία πρώτη, καί ὀρθῶς ἡσιοδος εἶπε ποιήσας "οἶκον μέν prootista] γυναῖκα τέ βοῦν τ' ἀροτηρα."... ἡ μέν οὖν εἰς πᾶσαν ἡμέραν συνεστηκυια κοινωνία κατά φύσιν οἶκος ἐστιν. ibid. 3, p. 1253{b}, 2ff, πᾶσα πόλις ἐκ οἰκιῶν σύγκειται. οἰκίας δέ μέρη, ἐκ ὧν αὖθις οἰκία συνισταται. οἰκία δέ τέλειος ἐκ δούλων καί ἐλευθέρων... πρῶτα δέ καί ἐλάχιστα μέρη οἰκίας δεσπότης καί δοῦλος καί πόσις καί ἄλοχος. πατήρ καί τέκνα, etc. Plutarch, de audiend. poetis § 6 καί γάρ οἶκον πότε μέν τήν οἰκίαν καλοῦσιν, "οἶκον ἐς ὑψοροφον." πότε δέ τήν οὐσίαν, "ἐσθίεται μοι οἶκος." (see οἰκία, c.) Hesychius' Lexicon, under the words οἰκία, οἶκοι, under the word οἶκος. ὀλίγη οἰκία... καί μέρος τί τῆς οἰκίας... καί τά ἐν τῇ οἰκία. In the N. T., although the words appear at times to be used with some discrimination (e. g. Lk 10:5, Lk 10:6, Lk 10:7; Acts 16:31, Acts 16:32, Acts 16:34; cf. Jn 14:2), yet other passages seem to show that no distinction can be insisted upon: e. g. Mt 9:23; Mk 5:38; Lk 7:36, Lk 7:37; Acts 10:17,(Acts 10:22, Acts 10:32); Acts 17:5; Acts 19:16; Acts 21:8; Acts 11:11, Acts 11:12, Acts 11:13, Acts 16:15; (1 Cor 1:16; 1 Cor 16:15).]

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)