eRhema 探索
字词

οἰκοδομή

oikodomḗ · G3619 · 希腊文 · 出现 18 次

在搜索中查看全部 18 处

字义

  1. 建筑物、建筑

    任何围蔽一个区域的建筑物或结构，但该区域可以是露天的，如圆形的露天剧场或竞技场

    经文例子

    马太福音 24:1 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。

    马可福音 13:1 耶穌從殿裡出來的時候，有一個門徒對他說：夫子，請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！

    马可福音 13:2 耶穌對他說：你看見這大殿宇麼？將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。

  2. 建立、建造、建筑物、房屋

    建造某物，重点在建造起来的过程，或在建造带来的结果

    经文例子

    哥林多前书 3:9 因為我們是與神同工的；你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。

    哥林多后书 5:1 我們原知道，我們這地上的帳棚若拆毀了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。

    以弗所书 4:12 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，

  3. 使刚强、使更有能力、坚固、建立、造就

    增加某人或某物的潜力，重点在所涉及的过程上

    经文例子

    罗马书 14:19 所以，我們務要追求和睦的事與彼此建立德行的事。

    罗马书 15:2 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。

    哥林多前书 14:3 但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

7 处，分为 7 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

6 处，分为 6 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

9 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
建造、兴建、建筑42.34
描述哥林多人，哥林多前书 3:9 说：“因为我们是与神同工的；你们是神所耕种的田地，所建造的房屋”，其中“房屋”所对应的这个名词，指正在建造的对象。
建筑物、结构7.1
称赞圣殿，马可福音 13:1 说：“耶稣从殿里出来的时候，有一个门徒对他说：夫子，请看，这是何等的石头！何等的殿宇！”，其中“殿宇”所对应的是同一个名词，取其实体建筑物的一般意义。
加强、使更有能力、造就74.15
描述作先知讲道的目的，哥林多前书 14:3 说：“但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人”，其中“造就”所对应的是同一个名词，在此取其比喻之义，指坚固信徒。
词族 35 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

οἶκος oîkos · G3624 · 房屋、神殿、圣所、家人 · 114×οἰκία oikía · G3614 · 房屋、家、住处、家人 · 94×κατοικέω katoikéō · G2730 · 生活、居住、住在、放在 · 45×οἰκοδομέω oikodoméō · G3618 · 建造、盖（房子）、建筑、使刚强 · 41×οἰκοδομήoikodomḗ · G3619οἰκουμένη oikouménē · G3625 · 大地、世界、帝国、帝国的人民 · 15×οἰκοδεσπότης oikodespótēs · G3617 · 一家的主人 · 12×οἰκονόμος oikonómos · G3623 · 管家、负责……的人 · 10×οἰκονομία oikonomía · G3622 · 任务、职分、责任 · 9×οἰκέω oikéō · G3611 · 生活、居住、在……里面 · 8×ἐποικοδομέω epoikodoméō · G2026 · 建造在……之上、在上面建造、使刚强、使更加能够 · 7×ἐνοικέω enoikéō · G1774 · 在……里面、生活在……里面、住在……里面 · 6×μετοικεσία metoikesía · G3350 · 放逐、流亡异乡 · 4×οἰκέτης oikétēs · G3610 · 家仆、仆人、私仆、奴仆 · 4×πάροικος pároikos · G3941 · 异乡人、外地人、寄居者 · 4×οἰκεῖος oikeîos · G3609 · 家人、亲属、家仆、仆人 · 3×ἀνοικοδομέω anoikodoméō · G456 · 重建、修复、重新修造 · 2×κατοικητήριον katoikētḗrion · G2732 · 住处、住所 · 2×μετοικίζω metoikízō · G3351 · 放逐、流亡异乡 · 2×οἰκητήριον oikētḗrion · G3613 · 住处、家 · 2×οἰκιακός oikiakós · G3615 · 家人、亲属 · 2×παροικέω paroikéō · G3939 · 暂住、在异乡作客、侨居、旅居 · 2×παροικία paroikía · G3940 · 居住期间、暂住 · 2×ἐγκατοικέω enkatoikéō · G1460 · 生活在……当中、住在……当中 · 1×κατοίκησις katoíkēsis · G2731 · 住处、住所 · 1×οἴκημα oíkēma · G3612 · 房间、住处 · 1×οἰκοδεσποτέω oikodespotéō · G3616 · 管理家庭、持家 · 1×οἰκονομέω oikonoméō · G3621 · 管理家庭、作管家 · 1×οἰκουρός oikourós · G3626 · 持家的人、照管家庭的人 · 1×πανοικί panoikí · G3832 · 和全家一起 · 1×περιοικέω perioikéō · G4039 · 住在附近、作邻居 · 1×περίοικος períoikos · G4040 · 邻舍、兄弟 · 1×συνοικέω synoikéō · G4924 · 同住、同居、一同生活 · 1×συνοικοδομέω synoikodoméō · G4925 · 一同被建造 · 1×οἰκοδομία oikodomía · G3620 · 建立、坚固 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） οἰκοδομή 原文音译：oikodomḗ 哀可-多姆 词类次数：名词（18） 原文字根：家-建造（著） 相当于：מִבְנֶה (mibneh, H4011)…
οἰκοδομή
原文音译：oikodomḗ 哀可-多姆
词类次数：名词（18）
原文字根：家-建造（著） 相当于：מִבְנֶה (mibneh, H4011)
字义溯源：建筑，造就，建造，造，匠人，建立，造就人，建筑物；由（οἶκος (oîkos, G3624)*=住处）与（δῶμα (dōma, G1430)=廈）组成；而δῶμα (dōma, G1430)出自（δελεάζω (deleázō, G1185)Z*=建造）。这字在字面上意为建筑，房子（林前3:9），在属灵上，和合本译为造就（林前14:26）。参读οἶκος (oîkos, G3624)同源字
出现次数：总共（19）；太（1）；可（2）；徒（1）；罗（2）；林前（5）；林后（4）；弗（4）
译字汇编：
1）造就（5）林前14:3；林前14:5；林后10:8；林后12:19；林后13:10；
2）建筑（4）太24:1；可13:1；可13:2；林前3:9；
3）建造（3）林前14:12；弗4:12；弗4:16；
4）建立（2）罗14:19；罗15:2；
5）造就的（1）弗4:29；
6）建筑物（1）弗2:21；
7）造就人（1）林前14:26；
8）匠人（1）徒4:11；
9）所造（1）林后5:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 οἰκοδομή, ῆς, ἡ 名词 一、“建造的过程，结构”。 A. 字义：（代下3:2异版）。 B. 喻意：指属灵上的建立（见οἰκοδομέω－οἰκοδομέω…
οἰκοδομή, ῆς, ἡ 名词
一、“建造的过程，结构”。
A. 字义：（代下3:2异版）。
B. 喻意：指属灵上的建立（见οἰκοδομέω－οἰκοδομέω (oikodoméō, G3618)三）“启发，开导，建立起来”。
1. 主动：带受词所有格－πρὸς τὴν οἰκ. τῆς ἐκκλησίας为了建立教会，※林前14:12。ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκ.林后12:19。独立用法－πρὸς οἰκοδομήν为了造就人，罗15:2; 林前14:26;参弗4:29。保罗从基督那里接受了权柄εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν为造就而不是为败坏；林后13:10;参林后10:8。τὰ τῆς οἰκ. τῆς εἰς ἀλλήλους彼此建立的事，※罗14:19。实体代替抽象－ ὁ προφητεύων λαλεῖ οἰκοδομὴν那说预言的，是讲说造就的话，林前14:3原文。
2. 被动：οἰκοδομὴν λάβεῖν接受造就，被造就，林前14:5。εἰς οἰκ. τ. σώματος τ. Χριστοῦ基督的身体得以被建立，弗4:12原文。εἰς οἰκ. ἑαυτοῦ 使它（身体）自己得以建立，弗4:16原文。
二、建造的结果：“建筑物，大廈”。
A. 字义：复数－指圣殿范围的各个建筑物，可13:1, 2。αἱ οἰκοδομαὶ τοῦ ἱεροῦ殿的建筑，太24:1。
B. 以下经文属非字义用法：θεοῦ οἰκοδομή ἐστε你们乃是神的建筑物，※林前3:9。在弗2:21基督徒团体称为οἰκοδομή，较明确的是ναὸς ἄγιος ἐν κυρίῳ在主里的圣殿，并且是被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣为房角石。喻意：另一面指离世的基督徒荣耀的身体－οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον我们就可以从神得到建筑物，非人手所造的房屋，※林后5:1。见οἰκητήριον－οἰκητήριον (oikētḗrion, G3613)二。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 3 项
建造物（一般意义）4 处制作，创造5 处能够，有能力9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919