οἰκοδομή
oikodomḗ · G3619 · 헬라어 · 18회 나옴
뜻
-
건물, 구조물
어떤 구역을 둘러싸는 모든 종류의 건물이나 구조물로, 원형 극장처럼 그 구역이 하늘로 트여 있을 수도 있음
-
세우다, 건축하다, 건축
무엇을 짓는 일로, 세우는 일 자체나 그 결과에 초점이 있음
-
강하게 하다, 더 능력 있게 하다, 세우다
어떤 사람이나 사물의 잠재력을 키우다. 그 과정에 초점이 있음
용례로마서 14:19 이러므로 우리가 화평의 일과 서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니
로마서 15:2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라
고린도전서 14:3 그러나 예언하는 자는 사람에게 말하여 덕을 세우며 권면하며 안위하는 것이요
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
7회, 7개 묶음
- ἑαυτοῦ자기 1
- ἐκκλησία교회 1
- θεός하나님 1
- ἱερόν성전 1
- σύ너, 너희 1
- σῶμα몸 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 3개 묶음
- μέγας큰 1
- οὗτος이 1
- ποταπός어떤 종류의 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- ἀλλήλων서로 1
- οἰκία집 1
그것이 하는 일주어로
1회, 2개 묶음
- συναρμολογέω서로 짜 맞추다 1
- αὐξάνω자라다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 6개 묶음
- διώκω핍박하다 1
- ἐπιδείκνυμι보이다 1
- ἔχω가지다 1
- λαλέω말하다 1
- λαμβάνω받다 1
- βλέπω보다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- πᾶς모든 2
전치사 뒤에서전치사구
9회, 3개 묶음
- πρός~에게 6
- εἰς~로 5
- ὑπέρ~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ὁ그 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 세우다, 건축하다, 건축42.34
- 건물, 구조물7.1
- 강하게 하다, 더 능하게 하다, 세우다74.15
단어 가족 단어 35개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon οἰκοδομῆς, ἡ (οἶκος, and δέμω to build), a later Greek word, condemned by Phryn., yet…
1. (the act of) building, building up, equivalent to τό οἰκοδομεῖν; as, τῶν τειχέων, 1 Macc. 16:23; τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, 1 Chr 26:27; in the N. T. metaphorically, "edifying, edification, i. e. the act of one who promotes another's growth in Christian wisdom, piety, holiness, happiness" (see οἰκοδομέω, b. β'. (cf. Winer's Grammar, 35 (34))): Rom 14:19; Rom 15:2; (1 Cor 14:26); 2 Cor 10:8 (see below); ; Eph 4:29; with a genitive of the person whose growth is furthered, ὑμῶν, 2 Cor 12:19 (cf. 10:8); ἑαυτοῦ (Tdf. αὐτοῦ), Eph 4:16; τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, Eph 4:12; τῆς ἐκκλησίας, 1 Cor 14:12; equivalent to τό ὀικοδομουν, what contributes to edification, or augments wisdom, etc. λαλεῖν, λαβεῖν, οἰκοδομήν, 1 Cor 14:3, 1 Cor 14:5.
2. equivalent to οἰκοδόμημα, a building (i. e. thing built, edifice): Mk 13:1f; τοῦ ἱεροῦ, Mt 24:1; used of the heavenly body, the abode of the soul after death, 2 Cor 5:1; tropically, of a body of Christians, a Christian church (see οἰκοδομέω, b. β'.), Eph 2:21 (cf. πᾶς, I. 1 c.); with a genitive of the owner or occupant, Θεοῦ, 1 Cor 3:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)