eRhema 탐색
단어

νομοθετέω

nomothetéō · G3549 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 율법을 제정하다, 율법을 주다

    율법을 주거나 제정하다

    용례

    히브리서 7:11 레위 계통의 제사 직분으로 말미암아 온전함을 얻을 수 있었으면 (백성이 그 아래서 율법을 받았으니) 어찌하여 아론의 반차를 좇지 않고 멜기세덱의 반차를 좇는 별다른 한 제사장을 세울 필요가 있느뇨

    히브리서 8:6 그러나 이제 그가 더 아름다운 직분을 얻으셨으니 이는 더 좋은 약속으로 세우신 더 좋은 언약의 중보시라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
법을 제정하다, 율법을 주다33.339
단어 가족 단어 22개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

νόμος nómos · G3551 · 법 · 194×ἀνομία anomía · G458 · 불법하게 살다 · 15×νομίζω nomízō · G3543 · 추측하다 · 15×ἄνομος ánomos · G459 · 불법한 · 9×νομικός nomikós · G3544 · 율법에 관한 · 9×ἔνι éni · G1762 · 있다 · 6×νομοδιδάσκαλος nomodidáskalos · G3547 · 율법교사 · 3×ἀνόμως anómōs · G460 · 율법 없이 · 2×ἔννομος énnomos · G1772 · 합법적인 · 2×νομή nomḗ · G3542 · 초장 · 2×νομίμως nomímōs · G3545 · 올바르게 · 2×νομοθετέωnomothetéō · G3549ἀπονέμω aponémō · G632 · ~하게 하다 · 1×διανέμω dianémō · G1268 · 분배하다, 나누다. · 1×ἐνδύνω endýnō · G1744 · 몰래 들어가다 · 1×ἐνειλέω eneiléō · G1750 · 싸다 · 1×ἔνειμι éneimi · G1751 · 안에 있다 · 1×νόμισμα nómisma · G3546 · 주화 · 1×νομοθεσία nomothesía · G3548 · 법을 제정하다 · 1×νομοθέτης nomothétēs · G3550 · 입법자 · 1×παρανομέω paranoméō · G3891 · 불순종하다 · 1×παρανομία paranomía · G3892 · 불법한 행위 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon νομοθέτω: passive, perfect 3 person singular νενομοθέτηται; pluperfect 3 person singular…
νομοθέτω: passive, perfect 3 person singular νενομοθέτηται; pluperfect 3 person singular νενομοθέτητο (on the omission of the augment see Winers Grammar, 72 (70); Buttmann, 33 (29)); (νομοθέτης); from (Lysias), Xenophon, and Plato down; the Sept. several times for הורָה;
1. to enact laws; passive laws are enacted or prescribed for one, to be legislated for, furnished with laws (often so in Plato; cf. Ast, Platonic Lexicon, ii., p. 391 (for examples)); ὁ λαός ἐπ' αὐτῆς (R G ἐπ' αὐτῇ) νενομοθέτηται (R G νενομοθέτητο) the people received the Mosaic law established upon the foundation of the priesthood, Heb 7:11 (Winers Grammar, § 39, 1 b.; cf. Buttmann, 337 (290); many refer this example (with the genitive) to time (A. V. under it); see ἐπί, A. II.,cf. B. 2 a. γ.).
2. to sanction by law, enact: τί, passive Heb 8:6 (cf. Winers Grammar, and Buttmann, as above).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
법, 규정, 규례2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)