νομικός
nomikós · G3544 · 希腊文 · 出现 9 次
字义
-
关于律法、关于律例
（νόμος“律法，律例” 的衍生词）与律法有关的
经文例子提多书 3:9 要遠避無知的辯論和家譜的空談，以及紛爭，並因律法而起的爭競，因為這都是虛妄無益的。
-
解释法律者、律法师、法律教师、律法专家
解释宗教律法的专家（ 可能是例外，所指的是犹太律法）
经文例子马太福音 22:35 內中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他說：
路加福音 7:30 但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。（29，30兩節或作：眾百姓和稅吏聽見了約翰的話，就受了他的洗，便以神為義；但法利賽人和律法師不受約翰的洗，竟為自己廢棄了神的旨意。）
路加福音 10:25 有一個律法師起來試探耶穌，說：夫子！我該作甚麼纔可以承受永生？
-
律师
民法专家
经文例子提多书 3:13 你要趕緊給律師西納和亞波羅送行，叫他們沒有缺乏。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- τὶς某人 1
与它并列的名称同位语
4 处，分为 3 组
- σύ你、你们 2
- εἷς一 1
- Ζηνᾶς西纳 1
它做什么作主词
3 处，分为 4 组
- ἀθετέω弃绝、废弃 1
- λέγω说 1
- ἀνίστημι起来、复活 1
- ἀποκρίνομαι回答 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- πρός对、到 3
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
- 关于律法、关于各种律法33.337
- 警告不要作无益的争论，提多书 3:9 说：“要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的”，其中“因律法而起的”所对应的这个形容词，描述关于律法事务的争论。
- 律法的诠释者、精通律法的人33.338
- 引入关于永生的问题，路加福音 10:25 说：“有一个律法师起来试探耶稣，说：夫子！我该作甚么才可以承受永生？”，其中“律法师”所对应的是同一个词的名词化用法，指精通律法的诠释者。
- 律法师56.37
- 描述那些拒绝约翰之洗礼的人，路加福音 7:30 说：“但法利赛人和律法师没有受过约翰的洗，竟为自己废弃了神的旨意”，其中“律法师”所对应的是同一个词，取其职业上的意义，指熟悉法律事务的人。
词族 22 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） νομικός 原文音译：nomikós 挪米可士 词类次数：形容词（9） 原文字根：律法（著） 字义溯源：循法的，律法师，律法专家，律师，与律法有关的；源自（νόμος…
原文音译：nomikós 挪米可士
词类次数：形容词（9）
原文字根：律法（著）
字义溯源：循法的，律法师，律法专家，律师，与律法有关的；源自（νόμος (nómos, G3551)=律法，分出）；而νόμος (nómos, G3551)出自（νέκρωσις (nékrōsis, G3500)Y*=分配）。在新约时期那些律法师作了三件事：
1）他们考查律法的一般性，列出实行之路
2）他们对年青的犹太人教导律法
3）他们对律法的问题作解答。比较：γραμματεύς (grammateús, G1122)=书记
出现次数：总共（9）；太（1）；路（6）；多（2）
译字汇编：
1）律法师（7）太22:35；路7:30；路10:25；路11:45；路11:46；路11:52；路14:3；
2）律师（1）多3:13；
3）与律法有关的（1）多3:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 νομικός, ή, όν 形容词 一、“关于律法的”。μάχαι ν.“因律法而起的”争竞（即〔摩西？〕律法的有效性）多3:9。 二、“在律法中受教的”。因此实名词ὁ…
一、“关于律法的”。μάχαι ν.“因律法而起的”争竞（即〔摩西？〕律法的有效性）多3:9。
二、“在律法中受教的”。因此实名词ὁ νομικός指“法律专家，法学家，律师”。多3:13提到西纳是一位ν.，但不确定他是犹太或非犹太的律法专家（最可能是罗马律法）。此外新约中在马太福音出现一次，路加福音出现几次，都指犹太律法专家：太22:35; 路10:25。复数－路11:45, 46, 52; 14:3。与法利赛人并列－路7:30; 11:53异版;路14:3。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919