νομή
nomḗ · G3542 · 希腊文 · 出现 2 次
字义
-
草场、牧场
对比于耕地的牧场
经文例子约翰福音 10:9 我就是門；凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。
-
延伸、蔓延、传播、增长
（νομή“牧场”的引申喻意）某个区域的延伸
经文例子提摩太后书 2:17 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，
用法 分为 1 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它所承受的动作作受词
2 处，分为 2 组
- εὑρίσκω找到、遇见 1
- ἔχω有 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- מִרְעֶה mirʻeh · H4829 · 草场
- 希伯来文 מִרְעֶה 与希腊文 νομή 是直接的跨语言对等词，都指牧草地，既指喂养的处所，也指吃草的活动本身；νομή 另有比喻上扩散（如疾病蔓延）的延伸，而 מִרְעֶה 主要仍是具体的。
语意范畴 2 项
- 草场1.98
- 以门自喻，约翰福音 10:9 说：“我就是门；凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃”，其中“草”所对应的这个名词，指放牧的草场。
- 扩展、延伸、传开、增加84.1
- 警告要提防世俗的言谈，提摩太后书 2:17 说：“他们的话如同毒疮，越烂越大；其中有许米乃和腓理徒”，其中“越烂越大”所对应的是以这名词的比喻意义构成的说法，指事物蔓延或增长，在此指毒疮在身体中扩大。
词族 22 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） νομή 原文音译：nomḗ 挪姆 词类次数：名词（2） 原文字根：适用 相当于：מִרְעֶה (mirʻeh, H4829) מִרְעִית (mirʻîyth,…
原文音译：nomḗ 挪姆
词类次数：名词（2）
原文字根：适用 相当于：מִרְעֶה (mirʻeh, H4829) מִרְעִית (mirʻîyth, H4830)
字义溯源：牧草，草场，散布，蔓延；源自（νόμος (nómos, G3551)=律法，分出）；而νόμος (nómos, G3551)出自（νέκρωσις (nékrōsis, G3500)Y*=分配）
出现次数：总共（2）；约（1）；提后（1）
译字汇编：
1）蔓延（1）提后2:17；
2）草场（1）约10:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 νομή, ῆς, ἡ 名词 一、“牧草”。具“牧场”的含意，或指“饲料”。 ν. εὑρίσκειν寻得草场（代上4:40;…
一、“牧草”。具“牧场”的含意，或指“饲料”。 ν. εὑρίσκειν寻得草场（代上4:40; 哀1:6）约10:9。喻意：指神是祂百姓（即基督徒）的牧者，他们称为πρόβατα τῆς νομῆς σου你草场的羊（诗74:1; 79:13;参诗100:3）。
二、喻意：（引申自牧场上羊群分散之状）医学用语：“蔓延”。指溃痕－ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει 他们的话好像毒瘤一样蔓延，⊙提后2:17。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919