λοιπόν
loipón · G3063 · 헬라어 · 13회 나옴
뜻
-
나머지, 남은, 남은 것, 다른
전체 가운데 남아 있거나 계속되어 전체의 나머지를 이루는 부분과 관련된
용례마태복음 26:45 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까웠으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라
히브리서 10:13 그 후에 자기 원수들로 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니
-
이제부터, 이후로
말하는 시점부터 시작되는 시간의 범위
용례마가복음 14:41 세 번째 오사 저희에게 이르시되 이제는 자고 쉬라 그만이다 때가 왔도다 보라 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라
고린도전서 7:29 형제들아 내가 이 말을 하노니 때가 단축하여진 고로 이후부터 아내 있는 자들은 없는 자 같이 하며
디모데후서 4:8 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이니 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게니라
-
아직, 여전히
예상된 시점까지 그리고 그 이후까지 이어지는 시간
용례마태복음 26:45 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까웠으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라
-
마지막으로, 요컨대, 마침내, 그 밖에
일련의 항목 중 마지막 항목 역할을 하며 어느 정도의 종결이나 결론을 나타내는 덧붙임
용례사도행전 27:20 여러 날 동안 해와 별이 보이지 아니하고 큰 풍랑이 그대로 있으매 구원의 여망이 다 없어졌더라
고린도전서 1:16 내가 또한 스데바나 집 사람에게 세례를 주었고 그 외에는 다른 아무에게 세례를 주었는지 알지 못하노라
고린도후서 13:11 마지막으로 말하노니 형제들아 기뻐하라 온전케 되며 위로를 받으며 마음을 같이 하며 평안할지어다 또 사랑과 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라
-
더욱이, 또한
앞에 나온 것과 밀접히 관련된 추가 언급의 표지
용례고린도전서 4:2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라
데살로니가전서 4:1 종말로 형제들아 우리가 주 예수 안에서 너희에게 구하고 권면하노니 너희가 마땅히 어떻게 행하며 하나님께 기쁘시게 할 것을 우리에게 받았으니 곧 너희 행하는 바라 더욱 많이 힘쓰라
데살로니가후서 3:1 종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고
쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 아직, 여전히, 더67.128
- 이제부터, 이후로67.134
- 더욱이, 또한89.98
- 끝으로, 요컨대, 마침내, 그 밖에61.14
- 나머지, 남은, 남은 것, 다른63.21
단어 가족 단어 18개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon λοιπή, λοιπόν (λείπω, λέλοιπα) (from Pindar and Herodotus down), the Sept. for יֶתֶר,…
a. hereafter, for the future, henceforth (often so in Greek writings from Pindar down): Mk 14:41 R T WH (but τό in brackets); Mt 26:45 (WH omits; Tr brackets τό); 1 Cor 7:29; Heb 10:13; and without the article, Mk 14:41 G L Tr (WH (but see above)); 2 Tim 4:8; cf. Herm. ad Vig., p. 706. τοῦ λοιποῦ, henceforth, in the future, Eph 6:10 L T Tr WH; Gal 6:17; Herodotus 2, 109; Aristophanes pax 1084; Xenophon, Cyril 4,4, 10; oec. 10, 9; al; cf. Herm. ad Vig., p. 706; often also in full τοῦ λοιποῦ χρόνου. (Strictly, τό λοιπόν is 'for the future' τοῦ λοιποῦ, 'in (the) future'; τό λοιπόν may be used for τοῦ λοιποῦ, but not τοῦ λοιποῦ for τό λοιπόν; cf. Meyer and Ellicott on Galatians, as above; Buttmann, §§ 128, 2; 132, 26; Winers Grammar, 463(432).)
b. at last; already: Acts 27:20 (so in later usage, see Passow or Liddell and Scott, under the word).
c. τό λοιπόν, dropping the notion of time, signifies for the rest, besides, moreover (A. V. often finally), forming a transition to other things, to which the attention of the hearer or reader is directed: Eph 6:10 R G; Phm 3:1; Phm 4:8; 1 Thess 4:1 Rec.; 2 Thess 3:1; ὁ δέ λοιπόν has the same force in 1 Cor 4:2 R G; λοιπόν in 1 Cor 1:16; 1 Cor 4:2 L T Tr WH; 1 Thess 4:1 G L T Tr WH.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)