단어

λοιπόν

loipón · G3063 · 헬라어 · 13회 나옴

검색에서 13곳 모두 보기

뜻

  1. 나머지, 남은, 남은 것, 다른

    전체 가운데 남아 있거나 계속되어 전체의 나머지를 이루는 부분과 관련된

    용례

    마태복음 26:45 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까웠으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

    히브리서 10:13 그 후에 자기 원수들로 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니

  2. 이제부터, 이후로

    말하는 시점부터 시작되는 시간의 범위

    용례

    마가복음 14:41 세 번째 오사 저희에게 이르시되 이제는 자고 쉬라 그만이다 때가 왔도다 보라 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

    고린도전서 7:29 형제들아 내가 이 말을 하노니 때가 단축하여진 고로 이후부터 아내 있는 자들은 없는 자 같이 하며

    디모데후서 4:8 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이니 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게니라

  3. 아직, 여전히

    예상된 시점까지 그리고 그 이후까지 이어지는 시간

    용례

    마태복음 26:45 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까웠으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

  4. 마지막으로, 요컨대, 마침내, 그 밖에

    일련의 항목 중 마지막 항목 역할을 하며 어느 정도의 종결이나 결론을 나타내는 덧붙임

    용례

    사도행전 27:20 여러 날 동안 해와 별이 보이지 아니하고 큰 풍랑이 그대로 있으매 구원의 여망이 다 없어졌더라

    고린도전서 1:16 내가 또한 스데바나 집 사람에게 세례를 주었고 그 외에는 다른 아무에게 세례를 주었는지 알지 못하노라

    고린도후서 13:11 마지막으로 말하노니 형제들아 기뻐하라 온전케 되며 위로를 받으며 마음을 같이 하며 평안할지어다 또 사랑과 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라

  5. 더욱이, 또한

    앞에 나온 것과 밀접히 관련된 추가 언급의 표지

    용례

    고린도전서 4:2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라

    데살로니가전서 4:1 종말로 형제들아 우리가 주 예수 안에서 너희에게 구하고 권면하노니 너희가 마땅히 어떻게 행하며 하나님께 기쁘시게 할 것을 우리에게 받았으니 곧 너희 행하는 바라 더욱 많이 힘쓰라

    데살로니가후서 3:1 종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
아직, 여전히, 더67.128
이제부터, 이후로67.134
더욱이, 또한89.98
끝으로, 요컨대, 마침내, 그 밖에61.14
나머지, 남은, 남은 것, 다른63.21
단어 가족 단어 18개
Thayer's Greek-English Lexicon λοιπή, λοιπόν (λείπω, λέλοιπα) (from Pindar and Herodotus down), the Sept. for יֶתֶר,…
λοιπή, λοιπόν (λείπω, λέλοιπα) (from Pindar and Herodotus down), the Sept. for יֶתֶר, נותָר, שְׁאָר, left; plural the remaining, the rest: with substantives, as οἱ λοιποί ἀπόστολοι, Acts 2:37; 1 Cor 9:5; add, Mt 25:11; Rom 1:13; 2 Cor 12:13; Gal 2:13; Phm 4:3; 2 Pet 3:16; Rev 8:13; absolutely, the rest of any number or class under consideration: simply, Mt 22:6; Mt 27:49; Mk 16:13; Lk 24:10; Acts 17:9; Acts 27:44; with a description added: οἱ λοιποί οἱ etc., Acts 28:9; 1 Thess 4:13; Rev 2:24; οἱ λοιποί πάντες, 2 Cor 13:2; Phm 1:13; πᾶσι τοῖς λόγοις Lk 24:9; with a genitive: οἱ λοιποί τῶν ἀνθρώπων, Rev 9:20; τοῦ σπέρματος, Rev 12:17; τῶν νεκρῶν, Rev 20:5; with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of the specified class or number: Lk 8:10; Lk 18:9; Acts 5:13; Rom 11:7; 1 Cor 7:12; 1 Thess 5:6; 1 Tim 5:20; Rev 11:13; Rev 19:21; τά λοιπά, the rest, the things that remain: Mk 4:19; Lk 12:26; 1 Cor 11:34; Rev 3:2. Neuter singular adverbially, τό λοιπόν what remains (Latinquod supcrest), i. e.
a. hereafter, for the future, henceforth (often so in Greek writings from Pindar down): Mk 14:41 R T WH (but τό in brackets); Mt 26:45 (WH omits; Tr brackets τό); 1 Cor 7:29; Heb 10:13; and without the article, Mk 14:41 G L Tr (WH (but see above)); 2 Tim 4:8; cf. Herm. ad Vig., p. 706. τοῦ λοιποῦ, henceforth, in the future, Eph 6:10 L T Tr WH; Gal 6:17; Herodotus 2, 109; Aristophanes pax 1084; Xenophon, Cyril 4,4, 10; oec. 10, 9; al; cf. Herm. ad Vig., p. 706; often also in full τοῦ λοιποῦ χρόνου. (Strictly, τό λοιπόν is 'for the future' τοῦ λοιποῦ, 'in (the) future'; τό λοιπόν may be used for τοῦ λοιποῦ, but not τοῦ λοιποῦ for τό λοιπόν; cf. Meyer and Ellicott on Galatians, as above; Buttmann, §§ 128, 2; 132, 26; Winers Grammar, 463(432).)
b. at last; already: Acts 27:20 (so in later usage, see Passow or Liddell and Scott, under the word).
c. τό λοιπόν, dropping the notion of time, signifies for the rest, besides, moreover (A. V. often finally), forming a transition to other things, to which the attention of the hearer or reader is directed: Eph 6:10 R G; Phm 3:1; Phm 4:8; 1 Thess 4:1 Rec.; 2 Thess 3:1; ὁ δέ λοιπόν has the same force in 1 Cor 4:2 R G; λοιπόν in 1 Cor 1:16; 1 Cor 4:2 L T Tr WH; 1 Thess 4:1 G L T Tr WH.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)