eRhema 探索
字词

κυβεία

kybeía · G2940 · 希腊文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 诡计、狡诈

    狡猾地欺骗（κυβεία 直译为抛骰子）

    经文例子

    以弗所书 4:14 使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
δόλος dólos · G1388 · 欺骗、诡诈
表示欺骗／诡计的希腊文名词，是 κυβεία 诈骗意义的近义词，不过 δόλος 范围较广也较常用
πανουργία panourgía · G3834 · 狡猾、奸诈、诡计
表示狡诈或诡谲的希腊文名词，与 κυβεία 巧妙诡计之意密切相关，不过 πανουργία 强调聪明而非赌博／机遇的意象
对比词 2 个字
ἀλήθεια alḗtheia · G225 · 真理、真相、实情、事实上
表示真理的希腊文名词，是欺骗／诈欺的直接词汇反义词；真理与诡计相对是标准的辞典层级反义关系
ἁπλότης haplótēs · G572 · 真诚、动机纯洁、慷慨
表示无诡诈之纯朴／真诚的希腊文名词，是狡猾或诡计的反面
另一约中的对应字词 2 个字
מִרְמָה mirmâh · H4820 · 欺骗、背叛、透过背叛获得的东西
表示欺骗／诈欺的希伯来文名词，是 κυβεία 作为诡计或诈骗之比喻意义的直接对应译词
תַּהְפֻּכָה tahpukâh · H8419 · 行为歪曲
希伯来文名词，指弯曲的行事或诈骗，与 κυβεία 的诈骗意义密切相当
语意范畴 1 项
诡计、狡诈88.157
κυβεία 指狡诈的诡计，比拟掷骰子时的欺骗。以弗所书 4:14 警告不要“被一切异教之风摇动，飘来飘去”，不要中“人的诡计和欺骗的法术”，这 κυβείᾳ 指的就是警戒信徒的这种诡计。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） κυβεία 原文音译：kybeía 去语卑阿 词类次数：名词（1） 原文字根：骰子 字义溯源：赌博，玩弄狡诈，掷骰子，狡滑，欺骗法术，欺骗；源自（κυβερνήτης…
κυβεία
原文音译：kybeía 去语卑阿
词类次数：名词（1）
原文字根：骰子
字义溯源：赌博，玩弄狡诈，掷骰子，狡滑，欺骗法术，欺骗；源自（κυβερνήτης (kybernḗtēs, G2942)X*=骰子）
出现次数：总共（1）；弗（1）
译字汇编：
1）欺骗法术（1）弗4:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 κυβεία, ας, ἡ 名词 “丢骰子游戏”。ἡ κυβεία τῶν ἀνθρώπων 由接著的词组ἐν πανουργίᾳ κτλ.说明为“狡计，法术”，弗4:14。
κυβεία, ας, ἡ 名词 “丢骰子游戏”。ἡ κυβεία τῶν ἀνθρώπων 由接著的词组ἐν πανουργίᾳ κτλ.说明为“狡计，法术”，弗4:14。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
误导，引入歧途，欺骗1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919