κατατρέχω
katatréchō · G2701 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to run down to
To run down toward a place or group
ExamplesActs 21:32 He immediately took along some soldiers and centurions and ran down to the crowd; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐπίon+ αὐτόςhe, she, it, same 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- ἐξαυτῆςsuddenly 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- רוּץ rûwts · H7323 · to run, to hurry, to race
- The most common Hebrew verb for 'to run,' used for running down from elevated places (e.g., 2 Kings 5:21 where Gehazi runs down after Naaman). While κατατρέχω adds the prefix κατα- (down) to the base τρέχω, רוּץ can express directional running including downward motion through context.
Semantic domains 1 entry
- To run down to15.233
- In Acts 21:32, of the commander's response to the riot against Paul it is written, “He immediately took along some soldiers and centurions and ran down to the crowd; and when they saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul,” using this word for the act of running swiftly down toward a location.
Word family 16 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist κατέδραμον; to run down, hasten down: ἐπί τινας, to quell a tumult, Acts…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.